MIS—MOI
14 Mis à prendre, /oc., Dans le langage des trappeurs, ce à | qui est mis à prendre est ce qui est tout préparé, tout agencé : pour riendre le gibier, les animaux à fourrure.
Misdille, de l’angl. miss deal. Maldonne, au jeu de cartes.
Misérable, s. »., Un tout petit verre d’eau de vie. En Normandie, un misérable est une petite mesure d’eau de
DAS: vie, équivalant au 32° du litre.
ar. * Î Misère (avoir de la), /oc., Eprouver de la difficulté, : de la peine à faire une chose :-—J'ai ben d'la misère après ça. | Misère (faire de la), /v., Tourmenter, maltraiter quelë qu'un. Lui rendre la vie dure et pénible:—T lui fait ben £ d'lamisère.
de) ES .
F Mitaine, s./: Sorte de gros gant, avec seulement sépak ‘ation pour le pouce, LE On désigne souvent aussi par itaine (corrupt. du mot it UE angl. meeting) l'office religieux des protestants :-—T sont allés AAC à la mitaine.
h I int: " M9 . .
EME Mitan, #. »., Se dit pour milieu, moitié, dans les paroisses AT AU de la côte de Beaupré, de l'Ile d'Orléans, et de la côte du Sud, LME M en bas de Québec, On connaît le refrain populaire :- IBM RE :
DU 4ù Fa Derrière chez nous y a-t-un étang, |; cf HET Et la rivièr’ passe au mitan.
h. RUE GAGNON, Chansons populaires, p. 23.
(RE ee Au mitan du meis d'mai. | fUIE We là Rimes quernesiaises, p. 141.
Huriel me dit que les hôtres n'étaient foisonnants que dans le mitant du pays bourbonnais, G. SAND.
Mitasse, ». /., Guêtre en peau de chevreuil ou en drap, LT ornée de dessins de rassades ou de poil d’orignal de différentes er couleurs. (Oscar Duxx).
Miton, s. »., v. M1ErTox.
Mocassin, *. »., Soulier sans semelles, confectionné
avec la peau non tannée du chevreuil ou de l’orignal, et
à dont la confection nous est venue de nos anciennes tribus
fi indiennes. On se sert surtout maintenant du mocassin pour chausser la raquette. t
Moindrement (le), /oc., Un tant soit peu :—Ki t'avais Hat le moindrement d'esprit, tu ferais pas cv.
ce ncé
tes.
de
té,
Ça.
uelben
épa-
mot allés
isses
Sud,
ant du
drap, entes
ionné 1], et ribus pour
’avais
