OST—OUI
Ostiné, ée, part. pass, Qui est obstiné, têtu.
Ostiner, v. a, Contredire quelqu'un avec opiniâtreté. Soutenir quelque chose avec obstination. On dit aussi astiner.
Ostiner (s’), v. pron., S'obstiner, persister dans quelque chose avec opiniâtreté. On dit aussi s’astiner.
Ot (terminaisons en). L'une des particularités les plus saillantes du dialecte canadien est de donner à la plupart des finales en ot la prononciation otte : manchotte, potte, etc., pour manchot, pot.
Cette remarque s'applique surtout, d’une manière presque générale, aux noms propres. Ainsi l’on dira Amyotte, Pouliotte, T'urcotte, etc., tout en écrivant Amyot, Pouliot, Turcot.
Ouache, s. j, du sauvage algonquin amikwae. Conduit pratiqué horizontalement sous terre, par le castor, et aboutissant à la ouiche, ou cabane.
Ouananiche, s. »., Mot sauvage désignant un poisson fort estimé, appartenant à la famille des saumons d’eau douce, et que l’on trouve surtout dans la région du lac Saint-Jean et de ses tributuires. Le ouananiche atteint souvent le poids respectable de 10 livres, bien que la plupart oscillent entre 2 et 5 Ibs, et cette pèche est devenue depuis quelques années un sport fort couru.
Ouaouaron, s. »., du sauvage huron ouaraon, crapaud. Grosse grenouille verte, faisant entendre comme une sorte de beuglement, dont le mot ouaouaron donne d'assez près l’'onomatopée. Les Anglais, du reste, appellent aussi ce batracien bull-frog, e.-à-d. grenouille-bœuf.
Le missionnaire Sagard, dans son Dictionnaire de la langue huronne, place le ouaouaron parmi les animaux décrits sous l'en-tête général de * Bestes à quatre pieds.”
Oublie, s.f, Pain à cacheter.
Ouette, s./., Ouate. Du vieux fr owe, qui s’est dit pour ote, la partie ayant été prise pour le tout. Le duvet des jeunes oies remplissuit autrefois l’oflice de notre ouate actuelle.
Ouetter, ». «., Ouater, v. Ouette.
Ouiche, s./., du sauvage algonquin amikwie. Cabane, cache, ou retraite de castor.
Guigouam, s. »., Hutte, cabane. v. Wiacwam.
‘ES SE | À 4 1 ; “AAC LE KL BU à .: l # A Ë | Hero JR 114 A | CE 4 (À
ET De
CESEERTeS
LA ET AR EEE QT Pre à
