PEI—PEN

Peigner, v.«., Battre, étriller : Z s'est Jait peigner, se dit surtout d’un chien dont le museau a été labouré par les grifles d’un chat.

Peine (cri en), /oc., Appel au secours.

Peine (être en), loc., Etre inquiet, indécis, perplexe.

Peinture (fait en), /oc., Se dit d’un tableau, d’un portrait, ete., exécuté à la main par un peintie, par opposition à une vulgaire photog'aphie.

Par extension on :t aussi d’une personne bien faite, bien conformée, qu’elle est faite en peinture, pour exprimer qu’elle est faite au tour, au moule.

Peinturer, v. «, Peindre, enduire de peinture :—Fuire peinturer sa maison. En France, ce mot n’est presque plus usité, et on le remplace par peindre.

Pelle (avoir, recevoir la), /o., Manger de l’avoine (v. ce mot), c.-à-d. être supplanté auprès de sa Lelle par un rival. Allusion au coup de pelle dont on gratifie un fâcheux, un importun.

Pelleter, v. «, Prendre à la pelle, remuer avec la pelle : — Pelleter de la neige, du fumier, de la terre, etc.

Pelleteur, :. #., Ouvrier qui travaille à la pelle, avec une pelle.

Pelotte, s. j:, v. Plotte.

Pélu, plus, s. »”., contraction probable de poilu. Désignation monétaire de la valeur de 20 sous (ancien chelin), inventée par les canadiens du Nord-Ouest pour répondre à l'expressio\ indienne att4y, pelleterie, Les Anglais se servent pour cela du mot skin, peau.

Pémican, s. m., Viande desséchée de bison, très nutritive sous un petit volume.

Pénalité (sous une), /oc., Sous peine d’une amende de,

Pend'oreilles, s. ». pl, Pendants d'oreilles.

Pendre, v. «., Suspendre :—Pendez don vot’ chapeau dans l passage,

Pendrioches, s. f. pl., du norm. pendilloches. Pierreries, bijoux, etc., en forme de pendants, r.-à-d. des pendeloques. S'emploie généralement par dérision, pour désigner une

ne 1x, le :

une Désiin},

e à ent

tive : de,

dans

eries, ques.

une

PEN - PER 243 exagération de bijoux, d'orrements de toutes sortes, dans la toilette d'une femme qui a des prétentions à la coquetterie,

Par extension, morceaux, lambeaux qui pendent d’un vêtement déchiré,

Surabondance de menues choses suspendues aux murs d’une maison, aux patères d’une garde-robe, etc.

Penille, s. /, Lisières ou bandes d’un tissu quelconque, destinées à faire des catalognes.

Pensionner, ». »., Prendre sa pension :—Je pensionne dans une bonne famille.

Pentes, s. jf. pl., Ornières de chemins d'hiver.

Pepère, s. »., Désignation courante et familière pour grand-père,

Pepisse (faire), /oc., Faire pipi, uriner. On dit aussi faire pipisse.

Pepite, s. ”., Pupitre.

Pepromme (faire), /oe, Locution enfantine dans le sens de faire une promenade, aller se promener.

Pèque, *./., Visière de casquette, abritant le front et les yeux.

On x voulu faire dériver ce mot de l’ang. peak, signifiant au‘ visière. Il est bon, cependant, de rappeler ici que dans l’ex.ne nord-est de la France, et notamment parmi les Wallons de Belgique, on dit encore communément, aujourd’hui, pêque pour visière de casquette. v. PALETTE.

Péquot, s. »., Cheval qui ne vaut plus rien, une haridelle, une rosse. Du normand pèque, signifiant vieille jument.

Dans le Dictionnaire de Cotgrave, on rencontre aussi pèque pour jument, cavale, du lat. pecus, bête,

Percentage, s. m., Commission, gratification de tant pour cent, consentie ou allouée sur une transaction.

Perchaude, s./., v. PARCHAUDE.

Perche, s./., Mesure de superficie équivalant à 10 pieds. Cent perches carrées font un arpent.

Perfection (à la), /oc. adv., de l’ang. to perfection. Dans la perfection, parfaitement.

Perlasserie, s. /, Etablissement spécial, sur les défri-

chements, pour la transformation des cendres en perlasse, c.-à-d. en potasse pure et blanche.

244 PER--PÉT

Perlat, Prelat, s. »., Linoléum ou toile cirée dont on recouvre les planchers.

Personne (grande), s. j:, Personne, individu d’un âge raisonnable, et surtout personne d'âge respectable, par opposition aux ado:escents, aux jeunes gens :—--On appelait ça un bal d'enfants, mais il y avait aussi ben des grandes personnes.

Pésant, s. m., Cauchemar. Allusion au poids énorme qu'un dormeur, en proie au cauchemar, s’imagine avoir sur la poitrine.

Pésat, s. m., Tiges de pois desséchées. Paille de pois.

Péter, v. »., Craquer, faire un bruit quelconque.

Péteux, euse, *, Se dit, au figuré, d’une personne à la fois sans courage et sans capacité.

....Fut chassé comme un péteux d'église, REGNIER, Sal. XIV, p. 118.

Pétillard, arde, «j., Qui est turbulent, enjoué, plein de vie et d’entrain :—Un enfant pétillard.

Peti-Peta, loc. ad, Peu à peu, à petit bruit, par degrés, à petits pas.

Petit matin (au), /oc. adv., Au point du jour. Pétots, s. m. pl., Se dit des pieds de femme ou d'enfant, Pette, s. m., Pet, vent qui sort avec bruit de l'anus.

Petur, s. »”., pron. p'tun. Nom brésilien, sous lequel le

tabac a d’abord été connu en France.

Le mot petun est bien français, mais il est tellement vieilli et pour ainsi dire inconnu, que nous avons cru bon de rappeler ici que l’usage s’en est longtemps conservé au Canada. On s’en sert même encore aujourd’hui en certaines régions reculées du pays, notamment en bas de Québec.

Plusieurs étymologistes se sont déja donné une peine infinie, pour rattacher pefun aux anciens dialectes des aborigènes, tandis que nos ancêtres ont tout simplement importé le mot de Normandie, où du reste il est encore en usage de nos jours.

Ceux-ci font un bruit importun, Avec leur bière et leur petun.

Le Tracas de la Foire du Pré, p. 32.

F tuner, ». »., pron. p'tuner. Prendre du tabac, le priser et surtout le fumer. La remarque faite au mot précédent s'applique à celui-ci.

Dans une ancienne ordonnance de la marine française, de

la

de

rés,

ant.