‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 222 sur 359 · PIE-—PIN · texte numérisé non relu

PIE-—PIN

quelqu'un qui est sorti indemne d’une affaire où son honneur pouvait sombrer. On entend aussi, par là, quelqu'un qui a la conscience nette, qui peut se montrer partout la tête haute.

Pierre infernale, «. /., Désignation habituelle du nitrate d'argent.

Pif, s. m., Terme de moquerie, pour nez long et mal fait. Pigeonne, s../:, Pigeon femelle.

Pignocher, ». «., Donner une râclée, une dégelée à quelqu'un :—J’m’en va te l’pignocher.

Ce verbe possède, en France, un tout autre sens. On y dit pignocher dans le sens de manger négligemment, par petits morceaux, sans appétit (de épinoche, poisson armé d’épines, parce que celui qui pignoche épluche ce qu’il mange, comme s’il

#onait d'y trouv , épine ou arê csignait d'y trouver quelque épine ou arête).

Piguerie, s./., dér. de l'ang. pig, cochon. Porcherie, abri ou toit à cochons.

Piler, v. n., Marcher, dans le sens de mettre le pied sur : — Vous m’pilez su l’pied. Vous pilez su ma robe,

Dessu queule erbe as-tu piley ?

Douche Fleurenche, pâle à mey.

Perir, Muse normantrle, p. 21.

Il luy repartit qu'il en avoit menty......et qu’à moins du respect qu’il portoit à M. de Canisy, il luy pileroit sur le ventre.

Lettre ae 1640, citée dans le Diaire de P. Séguier en Normandie, p. 402.

Pilier, s. m»., Pile d’un pont.

Piloter, v. «., Conduire, diriger : — Piloter une jeune fille au bal,

Pilotter, *. «., Piler, tasser, fouler avec les pieds.

Pimbina, «. »., Fruit du Piburnum edule, que Michaux et Gray considèrent comme une variété de l:: canneberge du Maine et du Canada.

Pincée (donner une), /oe., Pincer, serrer fortement quelqu'un ou quelque chose, soit avec les doigts soit à l’aide d’une pince,

Pinces de canot, s«. /. pl., Les deux extrémités d’un canot d’écorce, pineées et cousues ensemble, Pinière, s. /:, Lieu planté de pins.

Pintocher, w, n., Bambocher, faire la noce,

ar la

1el-

dit tits nes, g’il

abri

sur :

,qu’'il

, fille chaux ue du

ement l’aide

s d’un

Page 1