D.—-Avenant, canayen

8. G.—Cette omission est très fréquente, et se produit la plupart du temps devant n : insinifiant, maline, manifique, sinifiance, sinificatif, sinification, siner, sinifier.

9. H.—Cirurgie, cirurgien, cercher. C’est ici plutôt, à vrai dire, la substitution du c doux à ch.

10. L.—Cette lettre, dans le corps d’un mot, est en quelque sorte muette au Canada, et c’est là, du reste, une particularité commune aux différents patois de France: Au ieu de, coupe, espiquer, magré, mornife, queuque, queuquefois, queuqu'un, pus, putôt, souyer.

Une autre syncope de l? se rencontre aussi à la dernière syllabe d’une foule de mots: Abordabe, acceptabe, adorabe, agréabe, aimabe, etc.

Le participe passé résou, pour résolu, nous a encore paru curieux à citer.

11. P.— Nous avons surtout noté cette syncope dans batistaire, et dans le nom propre Batiste.