SECTION 11I.—-RETRANCHEMENTS DE FINALES, OU APOCOPES

Les apocopes les plus fréquentes sont celles déterminées par le retranchement de l’{ de l’?, et de l’r.

F',.— Bœu, chéti, neu, œu.

L.—{vri, couti, écureu, filleu, fusi, gent, ligneu, nombr'i, outi, seu (seul).

R.—Nous avons cru devoir inscrire dans cette classe deux catégories de mots, lesquels, tout en se rattachant aussi au chapitre des ‘ substitutions,” présentent en réalité de véritables apocopes, en s’en tenant à leur prononciation. Nous voulons parler des mots français terminés en or, et eur, qui se prononcent au Canada, les premiers en ois, et les seconds en eux. Notons pour mémoire, parmi les premiers, arosois, battois, mirois, mouchois, nichois, rasois, salois ; et parmi les seconds, chanteux, conteux, coureux, enjôleux, laboureux, mangeux, pécheux, plaideux, précheux, préteux, quêteux, ricaneux, rôdeux, tâtonneux, tousseux, trembleux, trompeux.

Avant de quitter la lettre r, notons encore le substantif étrange, et la préposition su.

Quelques autres apocopes se présentent quelquefois. Ainsi, e dans plain, sablier ; ce dans don ; s dans mér, our : t dans respec, suspec.