STR—SUC

mot est impossible, et il nous faut, bon gré mal gré, l’accepter tel quel, en l’accommodant un peu à la française,

Straper, v. «., de lang. to strap. Lier, attacher avec une strap.

Strike. s. f, pron. straï-que. Mot anglais pour grève, dans le sens de gréw: d'ouvriers.

Studs, s. ». pl, pron. stoddes, avec l'o bref. Boutons mobiles, s'appliquant au plastron ou aux poignets d’une chemise.

Stuff, s. m., pron. stoffe. Mot anglais pour étofle, matériaux, matière première : C’est du mauvais stuff, ce. à-d. c’est de la camelote, ça ne vaut rien.

SU, prép., Sur.

En vieux français, on disait su devant une consonne autre que l’h, et sus et suz devant une voyelle ou une 4 : Su la fesse decouverte

De Grimoult, d'une main verte, Je vois assoir un cliquet (une claque).

VAUQUELIN, Les Foresteries, 1,7.

Cil sunt par els en un val, suz un terre,

Chanson de Rolland, p. 255.

I passirent sus un pont.

Rimes jersiaises, p. 40.

Subpœæna, «. »., Assignation, ou citation d’un témoin devant un tribunal.

Le mot subpænn est une expression anglaise qui doit son origine à ce que, dans l’ancien droit, les deux mots latins sub et pæna se trouvaient être les premiers indiqués dans l’assignation au témoin.

Succéder, ». »., Nous employons quelquefois ce verbe dans le sens de réussir, avoir une heureuse issue, et nous croyons en cela commettre un anglicisme (0 succeed). En réalité, il n'en est rien, et succéder, pris en ce sens, est du bon langage français. Rotrou n’a-t " pas écrit en effet : —

Qui sait se modérer, s’il veut, tout lui succède. Et encore, Racine :

Tout succède, madame, à mon empressement.

Succotash, s. »., du sauvage msichkquatash, qui, s’il faut en croire Webster, appartiendrait au dialecte Narraganset, Mélange de mais et de haricots, que l’on a fait bouillir ensemble,

ent |

el ' il