SOU---SOU

Souffrable, «adj, Qui est supportable, que l’on peut souffrir.

Sufrable : reasonable, lawful.

KELHAM, Diet. anglo-normand.

Souffrant, ante, «adj, Douloureux, qui cause de la souffrance :—— Une maladie ben souffrante. -

Souille, s./., Soue, porcherie, étable à porcs. Souleur, s./., Crainte, terreur, peur.

Souleur (avoir), /oc., Avoir peur.

Soulever, ». «, Donner une réprimande.

Souliers de bœuf, s. ». pl., Bottes sans semelles, ou gaillards, confectionnées avec du gros cuir auquel on a laissé sa couleur naturelle,

On dit aussi bottes mulouines, bottes sauvages, souliers tannés. |

Parmi les moissonneurs le chef de la famille, Chaussé légèrement de ses souliers tannés.... LEMAY, L'onkourou, p. 225.

Souliers de chevreuil, s. » pl. Chaussures sans semelles, confectionnées avec la peau non tannée de l’orignal ou du chevreuil, et qui servent le plus souvent, en hiver, à chausser la raquette.

On dit aussi souliers mous.

Avec leurs souliers mous ils mirent les mitasses .., LEMAY, Z'onkourou, p. 10:.

Soupane, «../. Sorte de bouillie de farin? de blé-d’inde, en usage parmi le peuple, et se servant avec du lait ou de la mélasse,

Soupoudrer, v. «., Saupoudrer.

Sour, prép., Sous, dessous.

Souris-chaudé, s./, Chauve-souris.

Sourlinguer, ». «., Rabrouer, envoyer à tous les diables, Dér. du norm. relinguer.

Sourouêt, s. 7»., corrupt de sud-ouest, Région du sudouest. Vent souftlant du sud-ouest,

Dans les parages du bas Saint-Lourent et du Golfe, on désigne par sourouêt un vent tout particulièrement violent,

Soroest est donné, en ce sens, par Cotgrave.

302 SOU—SPR

Sous, prép., S’emploie souvent pour dans: Sous les circonstances. Sous le plus court délai.

Pour à :—Sous un avis de dix jours, c.-à-d. à dix jours d'avis.

Sous (par), loc. prép., Sous: I sont à faire un canal par sous la rue.

Sous-vêtements, s. m. pl, Par ce mot, qui est une traduction iibre de l'anglais underwear, on comprend, d’une manière générale, tout le linge intime, c.-à-d. se portant contigüû à la peau, et surtout tous les tricots, ou tissus à mailles flexibles, servant à vêtir, et qui entrent dans le commerce habituel de la bonneterie.

Sous vot’ respect, /oc., Sauf votre respect.

Soutint, part. pass, de soutenir. Soutenu, du lat. sustentus, part. pass. de sustinere, shout Voyant que plusieurs fois,

Avez soutine l'effort...

Des vents ‘Qurvillonneux.

CHAMP-REPUS, (Œuvres poét., D. 138, Souvint, part. pass, de souvenir. Souvenu, du lat. subventus, part. pass. de subrenire.

Souyer, s. m., voulier,

Spanne, s. #”., de l’ang. span. Deux animaux attelés ensemble, et surtout deux chevaux, deux bœufs :-—C’est un beau : panne de chevaux.

Spencer Wood. Résidence, à Québec, du lieutenantgouverneur de la province de Québec.

Spinner, ». «., de lang. {o spin. Terme employé, dans les filatures, pour filer, e.-à-d. pour étirer en fils le duvet du ? Le 2 .

coton, les brins de laine, de lin, etc.

Spinneur, euse, s., Ouvrier, ouvrière qui fait du fil.

Spread Eagleisme, s. in, pron. sprède-iguel-isme, dér. des deux mots anglais spread, étendre, et eagle, aigle.

Synonyme de chauvinisme à outrance, chez les Yankees, par allusion à leur prétention bien connue que l’Amérique leur appartient, et que tôt ou tard l'aigle américain doit étendre son influence sur tout le continent.

Spree, s./., pron. sprie, Mot anglais pour saoûlade, partie de plaisir avec usage immodéré de boissons enivrantes : Prendre une spree, c.-à-d. se griser.

lés un

nt-

les du

nér.

ees, que loit

irtie ren-

SPR—STR 303

Spring, s. m., pron. spri-gne, Mot anglais pour ressort, dans le sens de ressort de voiture, de montre, etc.

Spring-bed, s. m., pron. sprigne-bède. Mot anglais pour sommier élastique.

Squatter, s. »., Nom donné aux premiers colons, qui s’établissent dans une région nouvellement ouverte à la colonisation.

Squaw, s./. dér. de l’algonquin. Femme indienne.

Stand, s. »., Mot anglais pour station, dans le sens de station de cochers, dans une ville.

Est aussi usité pour tribune, pavillon de spectateurs, sur un hippodrome, un champ de courses.

Station, s./., Se confond, en terme de chemin de fer, avec gare, c.-à-d. avec le point même d'embarquement ou de débarquement des voyageurs ou des marchandises.

Statuqu'isme, s. »., dér. de statu-quo. Néologisme politique caractérisant la doctrine de ceux qui, au Canada, ne voient rien au-delà du régime colonial actuel, et qui estiment que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. Ce mot n’est employé que par dénigrement.

Ste, adj. dém., Cet. v. TE.

Steak, s. m., Bifteck.

Steamboat, s. »., Bateau à vapeur, de service sur les

lacs, les fleuves, les rivières. Un bateau prenant la mer s'appelle steamer ou steamship.

Stelle-là, Sti-ci, Sti-là, pron. démons., Celle-là, celui-ci, celui-là. v. C’rELzLE-LA, C'ri-c1, C’ri-La, ete.

Stimuleux, s. #., Stimulant quelconque, et surtout le whiskey, l’eau-de-vie.

Stock, s. »., Fonds de marchandises.

Stocks, s. ». pl., Actions, à la Bourse: Spéculer sur les stocks.

Strap, s. /. de l’ang. strap. Courroie, ou bande de cuir, percée de trous afin d’y arrêter l’ardillon, et qui sert à lier, à retenir, à fixer quelque chose.

Usité aussi dans le sens de cuir-à-rasoir.

Quel que soit le désespoir des puristes, l’extirpation de ce