TRA-—-TRA
Train (être en), loc, Etre pris de boisson. Etre en état d'ivresse,
Train de (être en), /oc., Etre occupé à :—-La maman est en train de coucher ses enfants.
L'Académie française ne donne à cette locution que le sens de ‘ être disposé à.”
Train (faire son), /oc., Nettoyer l'étable, l'écurie, etc. Soigner ses animaux, et leur donner de la litière.
Traîne, s. jf, Traîneau grossier, garni de ridelles, et servant ordinairement, en hiver, au transport du bois de chauifage.
Traîne (à la), /oc. adv., En désordre :—Tout est à /a traîne.
Traîneau, s. »., Le plus petit de nos véhicules d'hiver, auquel, à la campagne, on attelle les chiens, et qui sert aux enfants pour tirer des glissades (Oscar DUNN).
Traînée, s./, Chemin pratiqué en hiver, à travers bois, pour l'exploitation d’un chantier, et où les traînes peuvent se risquer :— La traînée est bonne c’t hiver.
Traîner, ». n., Aller, voyager en traîne.
Puis tantôt marchant, tantôt traînant, nous allions, qui chantant, qui
songrant....
TACHÉ, F'orestiers et Voyageurs, p. 18.
Traîne sauvage, s./., v. TOBOGANE.
Traîte, adj. Traitre.
Les barons traistes lesserent chair leurs banieres, COCHON, Chron. Norm., p. 9.
Traite (payer la), /oc., Payer à boire à quelqu'un. Payer une tournée.
Traîtement, adv., Traîtreusement, en trahissant,.
Traiteur, s. m., Celui qui, autrefois, allait traiter avec les sauvages, en leur proposant un échange de diverses marchandises contre leurs fourrures.
Traîtrise, s. f., Trahison, perfidie.
Trâlée, s. /, Traînée, ribambelle, suite nombreuse :— Une trâlée d'enfants, c.-à-d. une lignée nombreuse d'enfants.
On emploie trôlée, en France, dans le sens de troupe de personnes faisant route ensemble.
TRA—TRE 321 LR
; Tramp, s. »., Mot anglais pour vagabond de grandes Lai
routes. Le framp aime surtout à fréquenter les campagnes
isolées, dans l'attente de quelque louche occasion de remplir sa
t maigre escarcelle, ou encore tout simplement afin de chiper, en passant, la poule et les œufs du fermier sans défiance.
; Transiger, v. «a. de lang. to transact. Faire, régler : — Transiger des affaires.
3e Transquestion, s./., Usité au Palais de justice dans le sens de Question de contre examen. als + Transquestionner, ». «., Contre-examiner, questionner st | le : le témoin d’une partie adverse, après sa déposition. À : | Trapper, *. «., Chasser à l’aide de trappes :—7#apper la 4 a marte, le castor, etc. PT Trappeur, s. »., Celui qui chasse à l’aide de trappes, TR T À | ; | 2 L Travail, s. »., Brancard d’une voiture, c.-à-d. prolonges ll de bois d’une voiture, et entre lesquelles on attelle le cheval. 3,18 Le mot travail est particulier à la région de Montréal. A AU LS, Québec et dans les environs, on dit les menoires. v. ce mot. | se : . : : et x "1 Travaillant, adj. Travailleur, laborieux, qui aime à tra- te vailler, 4 .#3Vaillant, s. #., Travailleur, ouvrier, manœuvre, em ‘AE ui vloyé d’un établissement industriel quelconque, ÿ Travers (au), loc. prép., Se dit quelquefois pour parmi, È dans le nombre :—C'est un beau panier de fraises, mais il y 4 en a au travers qui ne sont pas bien mûres. 4 L KE Traverse, s. /., Traversée, passage. n" Embarras, revers, affliction :—C'est un livre où il y a ben ‘x des traverses, c.-à-d. où le héros subit bien des infortunes. 1ai Lil Traversier, s. »., Bateau faisant le service d’une rive à ‘1 l’autre d’un fleuve, d’une rivière, etc. :— Le traversier de Lon- À gueuil. Le traversier de Lévis. v. FERRY. MIE \ e . + 1 rec : Tre (terminaisons en). Dans la plupart des termi- 14 ar- naisons en tre, la lettre > ne se fait pas entendre. Il en est de ‘32 même de beaucoup de terminaisons en dre : Prôête, prende, etc., ‘1 pour prêtre, prendre. 11 . | 1 LR Tremblement (tout le), /oc., Toutes les personnes qui, | d'après l'usage, doivent assister à une cérémonie :—On était | de | tous là, le père, la mère, les oncles, les tantes...., enfin out 4 de treinblement. À 21 ‘4 5 À y
