‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 288 sur 359 · TRE-—TRI · texte numérisé non relu

TRE-—TRI

Trembleux, s. m., Trembleur, poltron.

Trémeau, s. "”., Trumeau, ou espace d’un mur compris entre deux fenêtres.

Trempe, «adj. Se dit souvent pour trempé : Etre tout trempe, c.-à-d. être tout mouillé, être tout en sueur.

Tremper, *. «, Servir, placer sur la table :—7'remper la soupe.

Tremprr, v. n., Songer, réfléchir :— Trempez jusqu'à undi, et ,u.s on verra.

On dit encore tremper dans les mêmes sentiments,en parlant de personnes qui s'accordent entre elles, qui partagent les mêmes idées, les mêmes opinions.

Trempette, s. f., Mot usité sur les ‘“ sucreries”? pour désigner une tranche de pain plongée dans le sirop d'érable, avant que celui-ci soit trop condensé. On dit aussi trempine.

On désigne encore, par trempette, un certain mélange de pain et œufs, trempés et bouillis ensemble,

Trempine, s. jf, v. Trempette.

Trente-six (se mettre sur son), loc, Sortir, revêtir ses plus beaux habits, se parer de ses plus beaux atours, par Ilusion au ‘ Trente-sixain,” qui était le nom donné wutrefois, en France, à une sorte de drap très fin, dont la chaîne se composa.t de trente-six fois cent fils.

Tricoler, v. »., Chanceler, caracoler.

Tric-trac, s. m., Crécelle.

Trifluvien, enne, «dj. géog., Qui habite la ville de Trois- Rivières. Qui appartient à Trois-Rivières.

Trimbaler (se), v. pron., Se promener. Aller et venir par désœuvrement.

Trime (mis en), /oc., Mis à point, mis en état.

Trimer, v. »., Avoir du mal, travailler péniblement, souffrir, être malheureux :-—Il à fallu ben trimer pour arriver où on est.

ingueuser est ton art, trimer est mon devoir. LALLEMAN, La Campénade, p.56.

Trimer, ». «., de l’ang. to trim. Mettre la dernière main à un article de fabrication quelconque, avant de le livrer au client ou au commerce. Est surtout très usité parmi les ouvriers d'usines, de fabriques, etc.

ee

ir

uf-

Page 1