SECTION I.——MOTS ANGLAIS D'USAGE COURANT

Alderman, attorney.

Bacon (lard), barley, base ball, basement, bay-window, bill (facture), black-ball (cirage), black- “eye, blind (persienne), blizzard, blue-nose, bluff, boiler (lessiveuse), bolt (boulon), boodle, boss (contre-maître), bracket, brakeman, brandy, broker, bu ffulo, by-lar.

Cannuck, cap (capsule), cash, cent (centin), check, cocktail, C. O0. D., congress (chaussures), coroner, cottage, cow-boy, C, P. R., cracker, custard.

Debater, directory, dollar, drab, drill, dull (languissant).

Express.

Ferry, foolscap, foot-ball, freight, frolic.

Fangway, gerrymander, goddam, greenback.

Humbug, husting.

Income tax.

Johny cake.

Kid (chevreau), know-nothing.

Lager (bière), leader, ledger, lunch.

Mahogany, mince-pie, mop.

Vet (résille), no bull.

Overalls.

Pantry (ou.ce), pea-nuts, pit (galerie de théâtre), plaster, poll, porter (bière), puff, pullmann.

Raid (incursion), reel (danse), rigging.

Safe (coffre-fort), shape (taille, forme), sked (hang: ur), Sherry (vin de Xérès), shop (boutique), shirting (coton), side-board (buffet), s/eigh (traîneau), s/ippers, slush (neige fondante), sinart (habile), smoking cap, spree (saoulade), spring (ressort), spring-bed, squatter (colon), stand (station), steak, steamboat, stock, stocks (actions), strap (courroie), strike (grève), studs (l outons), stuff (étoffe), suit (costume), su/ky (voiture), switch switechman.

Tandem (attelage), teatotaller, toust (pain rôti), tounship track, tramp (vagabond), trolley, true bill, twist.

Warrant.