‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 297 sur 359 · G. SAND · texte numérisé non relu

G. SAND

Virer de bord, /c., Rebrousser chemin. Changer de direction.

Virer de l'œil, /oc., Agoniser, mourir.

Viretape, s. jf, Tape donnée avec le revers de la main.

Visage, s. m., Se dit souvent, par extension, et en mauvaise part, en parlant d’une personne qui ne mérite aucune estime : —Cré visage, va! Parlez-moi pas de c’asage-là.

Visage pâle, « m., Nom sous lequel les Indiens désignent l’homme de race blanche.

Vis-à-vis, prép., A l'égard de, envers.

On rencontre souvent au vis-à-vis, en ce sens, chez certains auteurs :

Ses all

ures presque timides, surtout au vis-à-vis de la terrible madame Aubert ,....

CH. DESLYS, Les récits de la Grève, p. 116.

Vitement, adv., Promptement.

Vitreau, s. m., Toute vitrine quelconque, soit intérieure ou extérieure, servant à la montre des marchandises.

V'là, prép., Voilà.

La v'là, oui la v'là . partie, ; Rimes Quernesiaises, p. 88.

Vos v'là, voisine, à vos prom'’ner.

Rimes jersiaises, p. 81.

Vlimeux, adj., v. VeLIMEUx.

Voilier, v. Voter.

Voir, ». «a. L'infinitif de ce verbe devait tout naturellement appeler, au futur et au conditionnel, les formes Je votirai, tu voiras, etc., je voirais, tu voirais, etc., et on les rencontre en effet souvent en vieux français et dans le normand

de nos jours. Au Canada, elles sont aussi d’un usage à peu près général,

N'’en voyra riens pa: mi la voye.

Mist. du siège d'Orl., v. 2502.

Jamaisje ne la voyrray.

RABELAIS, Pantagruel, 1, II, ch. 111, p. 182.

Page 1