‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 308 sur 359 · EMP-FER · texte numérisé non relu

EMP-FER

Emphase (avec), loc. adv., Avec conviction, avec une certitude raisonnée :—Le témoin a déposé avec emphase de l'innocence de l’accusé.

Cette expression se rattache à emphatically (v. ce mot.)

Enayé, ée, adj. Tari, qui ne donne plus de lait :—Ma vache est énayée cette année.

PPT ARMES, v. «., Se prendre, s’acharner après quelqu’un :—Maintenant qu’i l’a entrepris, i l'Iâchera pas de sitôt.

Epinglette, s. j, Epingle de cravate.

Estambpille, sf, Timbre-poste,

Estampiller, v. «a. Affranchir, payer d'avance une lettre, un colis postal, à l'aide de timbres-poste.

Estimbotte, s. »., corrupt. de l’ang. steumboat. Bateau à vapeur, faisant le service d’un lac, d’une rivière.

Esurgnis, s. »”. pl, Grains de porcelaine, faits de la nacre de certains coquillages marins, et dont les sauvages confectionnent des colliers. Ces colliers jouaient autrefois un certain rôle dans les relations des colons avec les Indiens, et se présentaient, au début de délibérations, de conseils, comme gages de paix, de bonne entente. Il a toujours été, cependant, plu: d'usage courant de remplacer ésurgni par son équivalent wampum, qui est un mot se rattachant au dialecte des sauvages de la Nouvelle-Angleterre.

Lors chascune dicelles donna audict icappitaine vng collier desurgny. JACQUES-CARTIER, Bref récit, p. 41.

Express, s. »., Voiture haute sur roues, à bas côtés, et à long coffre, servant à la distribution de marchandises, de denrées, dans l’intérieur d’une ville.

Extra, s. ”m., Supplément. S'emploie aussi adjectivement, d’abord pour supplémentaire, et ensuite dans le sens de beau, de bon à l’extrême:—Du vin, du café extra, c.-a-d. de première qualité.

Ferdoches (dans les}, loc., Daus la misère, dans l’emban: as.

ss

Sr re

FRE LR. as

Page 1