PLA—RAI

papier-monnaie, de la maison Price frères, de Chicoutimi. Ce bon était négociable dans toute l'étendue du Saguenay, et servait à payer les employés.

L'origine de piton est assez curieuse. Un certain métis écossais, du nom de Peter McLeod, s'étant rendu excessivement populaire parmi les Canadiens du Saguenay, ceux ci trouvèrent tout naturel, pour perpétuer son nom, d'accomplir le tour de force de changer Peter en piton.

Plancher, s. »., Ce mot est d’un usage général, non seulement pour plancher proprement dit, c.-à-d. parquet, mais aussi pour carrelage, dallage, pavement. On dit : un plancher en briques, en pierre, en marbre.

Plaques, s./: pl, Terme de chasse, pour marques faites sur les arbres, dans une forêt, afin d'indiquer ou se rappeler une route à suivre,

Populacerie, s. /:, Démagogie. Exagération, abus de la démocratie, En France, populacerie veut surtout dire mœurs, manières de la populace.

Potasse, s. /., Savon mou.

Potasserie, s. /. Endroit d’une maison, d’une dépendance, où se fait la potasse on savon mou.

Pourcie, s. jf, Variété de marsouin, se trouvant surtout dans le golfe Saint-Laurent,

Puff, s. m., pron. poffe. Vantardise, hâblerie, par voie d'annonce ou de réclame,

Quiliou, s. m., Mot d'origine sauvage, en usage parmi les ‘ voyageurs,” et désignant le grand aigle royal. Les formes indiennes sont kÆiniou, kiniw, piskiniou.

Raïide-Rôde, s. "”., corrupt. de l’ang. rai/road. Chemin de fer.

. Ce , et

étis es8i- X ci

plir

seunas her

ites eler

e la 1r's,

RAN—ROT 365 Rankali, s. »., (Harelda glacialis), Variété de canard fréquentant la région du Golfe, Réouvrir, v. a, Rouvrir.

Record (avocat de), /oc., Expression en usage au Palais de justice, pour ‘“ le procureur en titre.”

Résidence, s. j:, Habitation, domicile.

Restes, s. m. pl, Reliefs, restes d’un repas.

Rotation, s. jf. ue l’ang. rotation. A:-olement, success. n méthodique de cultures.

A ne re =... 2 - = LS: 7 £ = nu = = 74