‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 43 sur 359 · CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES XXXIX · texte numérisé non relu

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES XXXIX

femme, coqueter—fricasser (se), se moquer—/fricoter, faire les apprêts d’un festin.

Ctaffer, happer au passage—gager, parier—gagner, vaincre, l’emporter—galoper, courir les rues—galvauder, vagabonder —garder, regarder—gerber, fournir des gerbes—gfler, dérober—godronner, enduire de goudron—grapiller, saisir avidement—gratter, chercher, fureter—griller, brûler au soleil — grouiller, bouger.

Habiller, écorcher—habituer, demeurer—haïr, détester— haler, tirer à soi—hiverner, garder, nourrir durant un hiver.

Ignorer, méconnaître—inciter, provoquer—incorporer, ériger en corporation—influencer à, pousser à—inifier, inaugurer—introduire, présenter —investir, placer.

Jongler, songer—jouir de, venir à bout de,

Lasger, (terme de chasse) —/âcher, quitter —laisser, quitter — —lamper, boire à l’excès—/ecturer, donner une conférence— loger, contenir.

Mächer, meurtrir—mander, demander—manigancer, agir sournoisement—manquer, être sur le point de—marcher, aller —marier, épouser —marquer, inscrire—mdter, dresser —miner, s'ébouler—mollir, se détendre—monter, garnir—montrer, enseigner-—mortifier, vexer—moucher, corriger —mouiller, pleuvoir—mouliner, s’effriter — mouver, déménager — moyenner, s'arranger.

Notifier, prévenir.

Obgecter, s'opposer — opposer, empêcher—ordonner, commander.

Partir, lançer—passer, voter—patenter, breveter—payer, porter profit — peigner, battre — pendre, suspendre — pensionner, loger—pignocher, battre—piler, marcher sur—pisser, se dérober—plaire, satisfaire —plaquer, plaçer—pomper, sonder—poudrer, neiger en poudre—pousser, lutter de vitesse— prendre, comparer—prévenir, provenir—promettre, assurer — promouvoir, favoriser.

Quitter, cesser, laisser.

Radouber, réparer—réfler, vendre par tirage au sort—raisonner, chercher à convaincre—rajuster, remanier—ramener, remettre à la raison—ramoner, corriger—rappeler, révoquer —ravaler, ruiner—ravauder, faire du tapage--recouvrir, recouvrer—rectifier, rétablir la vérité d’un fait—ré/ffrer, renvoyer—regarder, paraître—se remparer, s'emparer—rencontrer, faire honneur à—rendre, faire entendre—rentrer, entrer

Page 1