XLIV OUVRAGES CONSULTÉS ET CITÉS

ELLIOTT (A. M).—Speech mixture in French Canada, Baltimore (American Journal of Philology.)

FRECHETTE (Louis).—A travers le Dictionnaire et la

Grammaire (Articles parus dans la Patrie.)

FRESNAY.— Recueil de mots tirés du patois Normand, Rouen, 1881.

JONAIN.— Dictionnaire du Patois Suintongeais, Paris, 1869. KELHAM.—A dictionary of the norman or old french

language, Londres, 1779.

LACOMBE.-— Dictionnaire de lu langue des Cris, Montréal,

LACURNE.- Dictionnaire historique de l'ancien langage français, Niort, 1875-1882, 10 vol.

LITTRE.— (Grand Dictionnaire de la langue française, Paris, Hachette.

MANSEAU--(J, A.) Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada (lettre A)

MÉTIVIER. — Dictionnaire franco-normand, Londres, 1870, MOISY.— Dictionnaire de Patois Normand, Paris, L8S7. TACHÉ (J. C.)— forestiers et Voyageurs.

TARDIVEL.--/'Anglicisme, voilà l'ennemi.

VAUGELAS.--Remarques sur la langue française, Paris,