SCARRON
D'une robe à longs plis balier le barreau.
DESPRÉAUX, Sat. I.
La chute de l’« devant ? et y se rencontre assez fréquemment en dialecte canadien, comme aussi du reste dans le patois normand de nos jours. Ainsi on dit délier pour délayer, trion pour trayon, etc.
Balieux, euse, s., Balayeur, balayeuse.
Tu étois messager, tu étois balieur.
FERRAND, Muse normande, p. 316.
Balise, *«. /:, Sorte d'indication, soit d’un danger à éviter ou d'un chemin à suivre, et que l’on établit, l'hiver, sur les glaces des rivières, ou les champs couverts de neige. La balise est généralement faite d’une jeune tige de bouleau ou d'érable, que l'on plante telle quelle, sans l’ébrancher.
Durant la belle saison, les balises servent à orner, pour un jour de fête, les rues d'une ville, d’un village, d’une double haie & orts feuillages.
Baliser, v. «., Signaler par des balises, principalement en hiver, les chemins à suivre ou les dangers à éviter, soit sur les rivières ou à travers champs.
Orner de balises les rues d'une ville, d’un village, pour rehausser l'éclat d'un jour de fête.
Baliures, «./: pl, Balayures. Le mot en ce sens est dans
le dictionnaire de Cotgrave.
Gens latineux qui vont grattant dans les baliures et bourbiers du latin, etc.
B. DE VERVILLE, Moyen de parvenir, p. 4.
Ballon, :. »2., On appelait ballon, il y a quelque vingt ans, la crinoline portée par les élégantes de ce temps-là. Ainsi qu'on se rappelle, la crinoline donnait à la robe la forme sphérique d’une énorme cloche, et évoquait d’assez près l’idée d’une montgolfière, ou ballon.
Balvstres, s. j: pl, Balustrade servant à fermer l'entrée du sanctuaire d’une église, et sur laquelle les fidèles vont recevoir la communion.
En France, ce mot est masculin et est surtout usité au singulier dans le sens ci-haut.
BAM--BAP 35
Bambocher. »., #., Mener une vie déréglée, allant même parfois jusqu’à la débauche et l'ivrognerie, etc.
Banc, «. »., Amoncellement de sable, de gravois, de vase, formé par les eaux d’un torrent, d’une rivière, d’une tempête, ou encore par l’action seule d’un fort coup de vent.
Entassement de neige sous le déchaînement de la poudrerie. Le banc de neiges se forme souvent par strates successifs, rappelant d'assez près l’aspect d'un banc calcaire de nature géologique.
Banc-lit, «. #., Sorte de meuble encore fort usité dans les ‘ampagnes, et qui, comme son nom l'indique, sert de banc durant le jour, et, le soir, s'ouvre pour y laisser voir un lit.
Bande, «./. Corps de musique, militaire ou civil, et composé d'instruments à vent et à percussion.
On dit indittéremment :-— C’est une bonne bande, où c’est une bonne bande de musique, en parlant d’une excellente fanfare, harmonie, etc.
Banneau, *. >, du lat. benna, charrette en osier. Sorte de gros tombereau à bascule, usité d'ordinaire pour le transport du charbon, du fumier, des matériaux de construction, etc.
Banneau se dit encore en Normandie, où la forme primitive fut d'abord hennel, tenant de plus près au radical benna, et ensuite bannel :
25 clous à charette, estrieu mis aux roues du banel,6s.
Compte de 1440, cité par Beaurepaire, dans ses Notes et doc. sur La Norm., p. 392.
Banque, *. 7. Levée de terre, servant de clôture, Crète d'un fossé, d’un canal.
Le 27 juin 1559,les enfants Jehan Liot abbattirent une cuysse (grosse branche)....sur la banque.
Journal du s. de Gouberrville, p. 621.
Les Anglais ont, dans le même sens, le mot bank.
Banqueroute, *. / Toute faillite quelconque, frauduleuse ou non. D'une manière générale on peut même dire que banqueroute est, au Canada, synonyme de faillite ordinaire, et sans qu'on attache à ce mot une portée autrement grave. Quelques-uns, cependant, afin d'établir une distinction, disent : — Une banqueroute véreuse, Une banqgueroute honnête.
Baptême, *. », Réunion des personnes qui assistent, qui vont assister, où qui viennent d'assister & un baptême :— V’là un baptéme qui passe.
Baptistaire, +. 2, v. BarisraiRe.
à \ sa :
ES 50 pm are
36 BAP--BAR
Baptiste, «. », pron. Batiste, avec l'« bref. Nom dérisoire donné autrefois par les Anglais aux Canadiens-Français, et que ceux-ci ont accepté comme défi et mot de ralliement : — C’est un vrai Baptiste, c.-a.-d. c'est un vrai Canadien, celui-là.
Aujourd'hui, en Amérique, Puptiste représente le Canadien-Français, comme Jonathan l'Américain, et John Bull l'ami anglo-saxon. On a fait mieux et plus qu’accepter Baptiste : on en est fier, et la ligue nationale la plus puissante du pays porte le nom de ‘ Société Saint-Jean-Baptiste.”
# if
(Me # pr.
Baquer, v a, de l’ang. fo back. Seconder, soutenir, appuyer, dans le sens d'aider avec de l'argent :-—Il est baqué par l’une des premières maisons de la ville.
Les Normands ont le même mot dans le sens de reculer, céder.
Baqueur, s. mn, Celui qui baque, qui soutient quelqu'un avec de l'argent,
Bâr, *. /., de l’ang. bar, Comptoir d'hôtel ou de restaurant, sur lequel on sert les consommations de bière, de vins, de liqueurs, etc. Ce comptoir est généralement surmonté d'une barre d'appui, où s accoudent les clients :-— Ce restaurant a une bar superbe, c.-à-d. une belle buvette.-—Cet ivrogne court d'une bar à l'autre, c.-à-d, ne dessaoûle pas.
Barachois, s. »2, Petit enfoncement sur les côtes d'un rivage, où l'on peut se radouber, se mettre à l'abri.
Barauder, v. n., Se promener en flânant, s'occuper à des riens.
Se dit aussi d'une voiture d'hiver qui oscille de côté et d'autre sur un chemin glissant: Les chemins sont beaux, mais ça baraude,
Barauder (se), ». pron., Se balader, se promener en
14 fHânant. Traîner les chemins, les rues.
na . , A A
BLUE LA Baraudeux, euse, «., Qui n'est bon qu'à trainer les N chemins, les rues. Qui se balade de cçi de là, sans but déter : miné, Qui se promène en fânant,
4 Î j Ld .
CAT Barbeau, :. »., Nom vuluaire du hanneton.
al Pâté d'encre que l'on fait en écrivant, soit par mégarde, ou
lorsque la plume crache trop.
Barbotte, «./., Mot usité surtout dans les campagnes, et servant à désigner une bollée de lait, dans laquelle on a fait détremper du pain.
\ Barbue, Barbotte, s. f, Nom vulgaire d’un poisson fort
