‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 73 sur 359 · BAR--BAS · texte numérisé non relu

BAR--BAS

répandu dans toutes nos rivières, et ainsi nommé à cause des aiguillons en forme de barbes, dont la base de sa gueule est garnie, La barbue offre en plus cette particularité d’être un poisson sans écailles, et d’avoir la tête plus grosse que le reste du corps.

Barda, Bardasser, Bardasseux, v. Berpa, BEr- DASSER, BERDASSEUX.

Bardeau, *. »., Petite planchette rectangulaire, servant à couvrir les toits :—- Maison couverte en bardeauar.

Bargaine, «. #., de lang. bargain. Marché, affaire, tran saction. L'ang. bargain vient du îr. barguigner, qui signifie “ hésiter, avoir de la peine à se décider.”

Barley, s. »., Mot anglais pour orge mondé ou perlé.

Barouche, «./, Voiture de famille, participant du caractère de l'antique carosse, avec de vagues aspects de malleposte, et qui était fort en usage dans le ‘ bon vieux temps.”

La barouche était un monument, comparée aux grêles véhicules d’au-

jourd’hui, qui ont plutôt l’air de vélocipèdes, Abbé CASGRAIN, Œuvres comp., II, p. 241.

Barouette, Berouette, «. /:, Brouette.

Barouetter, r. «., Transporter dans la barouette.

Barre. On continue toujours à dire, au Paluis de Justice, “ Le prisonnier 4 la barre? (trad. de lang. {he prisoner at the bur). Or, cette expression n’a plus sa raison d'être, puisque l’ancienne barre est maintenant remplacée par une tribune.

Barre (la) du jour, loc, Pale sillage, tracé à l'horizon pur les premières lueurs de l'aurore.

Barré, «dj, Moucheté, tacheté :- Une vache barrée,

Barrer, “ «4, Action de fermer à clef une porte, une malle, et généralement tout objet quelconque comportant une serrure où un cadenas,

Autrefois, les portes n'étaient assurées qu'à l'aide de verrous, appelés barres. Le mot barrer, depuis, nous est resté, et est encore aujourd'hui d'acception courante.

Bascule, +. /., rad. battre-eul. Jeu populaire d’écoliers, qui est en quelque sorte Ja première initiation d'un novice aux charmes de la vie de collège, Pour donner la bascule, quatre camarades suisissent les bras et les jambes du nouvel arrivé, et, imprimant à son corps un mouvement oscillatoire, lui font

Page 1