‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 75 sur 359 · SC RE · texte numérisé non relu

SC RE

40 BAV--BAZ

On dit, par extension, de quelqu'un qui est routinier, qui se FR: À * A défie des innovations :—[len est encore aux ewlottes à la Bava-

r'oise.

Bavassages, +. 2. pl., v. BAVASSEMENTS.

Bavassements, «. #2. pl. Bavardages et racontars malicieux, caquetages, médisances, ete, Ne s'emploie généralement qu'au pluriel :—{('a va faire des bavassements, c.-à-d. ça va mettre toutes les langues en branle.

Bavasse”, ». »., corrupt. de bararder, Causer à bâtons rompus, pa .e. de choses vaines et frivoles, parler inconsidérément, ete :—— La femme est portée à bavasser, e.-à-d, à parler inutilement.

I1 semble que la coustume concede à cet aage (la vieillesse) plusdeliberté o barasser et d'indiscrétion à parler de soy. MOXTAIGNE, liv. III, ch. 11.

Colporter des médisances, des racontars malicieux :— Le mal est fait, on a bavussé, e.-à-d. c'est maintenant le secret de Polichinelle.

En Normandie, on dit indifféremment bavacher et baver.

Bavasseries, «. /. pl, du norm. baverie, bavarderie. V. BAVASSEMENTS.

Bavasseux, euse, *., du norm, baveua, bavard. Qui est incapable de garder un secret. Qui aime à causer sur le compte des autres, etc.,:—Allez don vous fier à c'te bavasseuse là, c.-a-d, fiez-vous donc à ce panier percé.

Se dit aussi quelquefois d’un joyeux luron, au parler étourdissant de verve et de gaieté:—-Quel harasseur, Seigneur ! c.-à-d, quel homme à bonnes histoires !

Bayette, s./., Baguette,

Bay-window, *.%., Mot anglais d'acception courante pour fenêtre-baie, où fenêtre en saillie, Le bay-window est aussi l'équivalent du terme technique “cul-de-lampe,” désignant plus spécialement une fenêtre soutenue par un encorbellement formant cul-de-lampe.

Bazar, s. »., Norte de fête de charité, où l’on sert des rafraîchissements, et où l’on offre en vente, généralement à l’aide d’une râfle, toutes sortes d'objets hétérogènes, dûs à la munificence d’un chacun.

Les hazars, d'un usage fort répandu, se donnent soit pour secourir les pauvres d’une localité, soit pour aider à la cons-

BEA BEL 41

truction ou pour éteindre la dette d’un hôpital, d'une église, d'un couvent, etc.

Beauté (une), /oe., Locution explétive, usitée dans un sens surabondant : I laboure #ne beauté mieux que toé, c.-à--d. bien mieux que toi.

Bebelle, s. /., Jouet d'enfant, bibelot, colitichet, objet ténu ou fragile: Un salon plein de hehelles, e.-à-d. encombré de bibelots,

Bebelles, «. /. p/., Futilités, inutilités, menus articles brillants et voyants :-N'occuper à faire des hebelles, c.-à-d. perdre son temps en choses inutiles.

Bec, «. »., Baiser, Une mère dira à son enfant :-— Donne un bee à maman.

Bec-fin, ». >», Qui est gourmet, Qui aïme les petits plats sucrés. Qui est difficile à contenter à table,

Béché, part. puss., Eclos :-—-Les p'tits poulets sont béchés.

Becquer, v. «., Baiser du bout des lèvres. Baisotter un enfant à petits coups de bec, souvent réitérés,

Bedon, *. »., Bedaine, gros ventre.

Ce que dit le bedon, il faut le croire, COTGRAVE, Dictionnaire.

Bedi! Bedi! Cri d'appel aux poussins, aux poules, pour leur donner à manger.

Béguer, *. »., Bégayer.

C’est un passe-temps que de l’ouir besguer, quand il est courroucé, PALSGRAVE, Grammaire, hp. 732,

Beigne, «. »., du v. fr. bigne, entlure, d'où le fr. actuel, heignet. Norte de gâteau, frit dans le saindoux et saupoudré de sucre, qui est en grande faveur, surtout en hiver, à l'occasion des réceptions et fêtes de famille.

Beignet, +. »., Qui manque d'intelligence. Qui a l'esprit borné :- -C'est un heignet, e.-à-d. un simple d'esprit.

Ce mot est complètement inconnu en ce sens, en France,

Belle (avoir), /oc. (sous-entendu facilité, latitude). v. ÊMBELLE.

Belle (faire la), /or., Se dit d'un petit enfant, que l’on fait tenir debout, alors qu’il commence à apprendre à marcher.

Belle (prendre sa), /or., Saisir l'occasion. v. EMBELLE:

Page 1