BEL BER
En
Belle-Heure, /oc. «r., Longtemps :—-Y a belle heure que jPattends.
Belle-heure (à). v. À BELLE HEURE.
Beluet, «. »., Sorte d'airelle à la baie bleu foncé, et qui est très répandue au Canada, surtout dans la région du Saguenay, où il s'en fait à chaque saison une cueillette énorme.
On dit aussi Pluet,
Ben, Bin, «dv., Bien.
Ben set parler et dreite raisun rendre.
Chanson de Rolland, p, 816.
J'avons de ia galette et du cidre cœuru, Qui nous f’ra ben du ben,
Rimes jersiaises, p. 61.
Benhureux, euse, «4j. Bienheureux.
Et dormait coume un beinheureux La Nour. Annaîe (Jersey, 1871), p. 21.
Ben sûr, /oc. «dr., Bien sûr.
Ber, «. #., Berceau d'enfant, c.-à-d. petit lit d’enfant, disposé de manière à être balancé aisément.
Ce vieux mot, encore aujourd'hui usité dans plusieurs campagnes de France, est répandu au Canada d’une manière à peu près générale.
On écrivait autrefois bers :—
Rends digne de nostre bouche, Donnant grâce à nos vers...
Nous chanterons la couche De ta mère et ton bers,
J. LE HOUXx, Moels virois, p. 1, A citer encore le dicton bien connu :--
Ce qui s’apprend au ber Ne s’oublie qu’au ver, Berçante (chaise), «. /, Niège quelconque, communiquant du balancement.
En France on dit simplement Une berceuse,
Berda, +. »., Remue-ménage, nettoyage, train-train d’une maison :— Faire son berda, c.-à-d. nettoyer, ranger sa maison. — Etre en grand berda, c.-à-d. être en grand nettoyage.
Désordre, tohu-bohu :-— Ah! ben, vous en avez un berda làdedans, c.-a-d. que de désordre là-dedans, grand Dieu !
Dérangement inutile, fastidieux :— Ca m'donne ben du berda, e.-à-d. bien du trouble.
Berda n = vient probablement de bardrä (bat-draps),
