CS A

nl penser ses biens à boire. res è " PU . . " AP: On dira encore d'un grugeur, d’un parasite, etc. :——Cet s É 1 4 . . 1 11408 homme-là est bon qu'à manger l'hutin des autres. : Œ 14 FPE 4 ALL Butte (une), /oc. adv., Beaucoup, en grande quantité :— Avez-vous ben des pommes c’t’année ? Oui, une butte. 1!

Po!

D EE | { ï | Û ‘4 h !

A4 + MARIN là ete 1} Û * (J Lg F 1 4 er à di: À # | FRS ÎlE { D 4 ph:

Bi ih QUE:

: 5% f * HR Î | hi | j | | 1 UE:

ÇCA—CAB 63

a. Cet homme ou ces hommes, cette femme ou ces fem mes :— (/a seulement pas d’barbe au menton, et ça veut déjà

gouverner,

Cabaler, v. »., Action d’aller solliciter des votes, au domicile des électeurs, en faveur d’un candidat à une charge quelconque.

Cabaleur, euse, s., Celui, celle qui fait de la propagande à domicile, en temps d'élection, pour engager les hésitants à voter en faveur de son candidat.

Cabaner (se), ». pron., dér. de cabane. S’enfermer à huis clos. Se claquemurer dans son gîte. Se terrer près de son feu, par un mauvais temps, en méditant le suave mari magno… du poète.

On dit aussi étre cabane, dans le sens de être logé dans une cabane.

V NE CASEMATER.

Cabané, ée, «dj, rad. cabane. S'emploie, au figuré, dans le sens de creux, enfoncé :--Votre enfant va avoir les yeux

, cabanés, c.-à-d. enfoncés dans l'orbite, bien protégés sous l’arcade (cabane) profonde des sourcils.

Cabaret, s. mn. Plateau sur lequel on sert des liqueurs, des gâteaux, des rafraîchissements.

Cabar:ois, s. m., corrupt. de cabrouct. Sorte de long camion à deux roues, agencé surtout pour le transport des barriques.

Cabassé, adj, Fatigué, abattu, écrasé. Dérive probablementdu norm. acabasser, signifiant surcharger, accabler, écraser.

Cabinet, « m., Petite armoire quelconque, et surtout petite armoire pratiquée dans un mur.

Ung petit cabynet faict en façon d’aumoires.

DE LABORDE, Not. des Emaurx, p. 180.

Cabinette, s. #., Cabinet, chambre, réduit,

Câblegramme, s. »., Dépêche expédiée par voie de câble sous-océanique.

64 CAB—CAG

Cabcihe, +. /:, Bourgeon d’un arbre.

Cahousse, +. /:, corrupt. prob. de cambuse, Partie attenante à l'arrière d'une maison, et servant à la fois de cuisine et d'office pour les vivres, les provisions, etc.

Cacasser, ». »., Jacasser, parler à tort et à travers.

Cache, s. j., Lieu secret où les trappeurs, les explorateurs, déposent des provisions, des armes, du combustible, etc., soit pour retrouver eux-mêmes toutes ces choses plus tard, ou pour l’usage d’autres voyageurs.

Aux premiers temps de la colonisation, beaucoup de caches étaient protiquées, autour des habitations, dans les fourrés, dans les , afin de mettre les richesses des colons à labri des déprédavions des sauvages.

Cache ! Cache! Cri d'appel aux moutons, sur les fermes. v. Moure.

Cache-la-Belle-Bergère. Sorte d’amusement de société dans lequel les joueurs, étant assis en rond, se passent de la main à la main un objet quelconque, et plus particulièrement un bijou, qu’une personne placée au milieu du cercle cherche à intercepter ou à saisir.

Quelquefois aussi le jeu consiste à faire désigner à tour de rôle, à chaque joueur, la personne qui est en possession du bijou, chaque erreur étant payée par la reruise d’un gage.

Cache-menette, s. »., Tablier, et surtout tablier à poches, afin d'y mettre les mains, les menettes.

Cachette, «. j., Jeu d'enfants, dans lequel l’un d’eux ferme les yeux, tandis que les autres vont se cacher, Celui qui est découvert le premier prend ensuite la place du chercheur : —Jouer à la cachette, Faire une partie de cachette,

Cadre, «. »., Parmi le peuple on appelle cadre, non seulement un cadre proprement dit, e.-à-d, un encadrement, mais encore toute chose quelconque encadrée, gravure, portrait, aquarelle, etc. :—-V’là un salon qu'a d’beaux cadres, c.--d. ce salon renferme une jolie collection encadrée do portraits, tableaux, etc.

Cage, s.f, Dans le langage des voyageurs et des gens de chantier, la cage est un train-de-bois, formé de billots ou plançons amenés du chantier, et que l’on assujettit ensemble en manière de radeau, de telle sorte que le tout descende sans encombre le courant d’une riv':re jusqu’au lieu de destination.

CAG—CAL 65

La cage se subdivise en plusieurs parties, appelées cribes et drames (v. ces mots), et contient quelquefois jusqu’à 2,500 plançons, représentant une superficie de plusieurs arpents.

On appelle aus:1 une cage, un cageux.

Cage (homme de), v. Cageur, Flotteur.

Cageage, +. m., Ensemble des travaux, des opérations nécessaires à la formation et à la conduite l’un train-de-bois, ou cage.

Cager, *. «., Préparer et lier ensemble des pièces de bois, de manière à former une cage.

Cageur, s. ”., Celui qui travaille sur un train-de-bois ou cage.

Cageux, ». m., v. CAGE.

Cahot, x. »., Ornière creusée par le passage des voitures, sur un chemin d'hiver, généralement à la suite d’une ‘ bordée””, et aux endroits où la neige, amoncelée par bancs, offre le moins de consistance : — Les ch’mins sont ben mauvais, c’est plein d'eahots.

Câille, «dj, Se dit des taches irrégulières, noires et blanches, ou blanches et rousses, de la robe des chevaux, bœufs, raches, etc., et aussi du plumage des porles :--Une vache caille. Une poule caîlle,

Nâiller, v. »., Se dit des premières crispations de la figure, quand on à sommeil : - J’va cdiller d’bonne heure, c.-à-d. j'aurai sommeil de bonne heure.

Câillette, +. f., Nom donné, sur les fermes, à une vache de couleur câille,

Calèche, s«. j, Voiture à deux roues, et à coffre gondolé et oscillant, encore fort en usage parmi les cochers de Québec. Sorte de chapeau de femme, aux ailes relevées et très larges.

Caler, *. »., Enfoncer dans l’eau, dans la boue, dans un marais.

Couler, en parlant d’une embarcation, d’un navire quisombre.

Calimaçon, s. m., Colimaçon.

Câline, s./., Sorte de coiffure de femme, en forme de coiffe légère, portée surtout dans les campagnes, et qui est parmi nous l’un des derniers vestiges des anciennes coiffures féminines si pittoresques du temps du régime francais.