CAP-CAR (A

Capot, s. m., Pardessus épais, pour homme, en fourrure h Ur ou étoffe moelleuse, et qui recouvre tout le corps jusqu'aux l | | genoux.

0 C'apot d’écolier :-—Tunique d’uniforme du collégien. En manière de figure :-—— En avoir plein son capot, c.-à-d. 1 avoir de quelqu'un ou d’une affaire, par-dessus la tête, #

A9 1 Capuche, *. j, Coiffure de femme en forme de capuan chon, plus légère qu’une capine, et se portant durant la | belle saison,

lb Caracoler, ». »., Tituber, en parlant d'un ivrogne qui voit tout caracoler devant lui,

Carcajou, s. »., du montagnais kar-ka-j00. Animal carnassier, appartenant à la famille des blaireaux et qui habite principalement le Labrador. Les sauvages le désignent aussi sous le nom de qud-qué-sut (diable-des-bois).

E! | Carcul, «. m., Calcul, opératic’. arithmétique.

4 k: A Carculer, CT Calculer, combiner, supputer, On em- LHUN ployait autrefois quereuler :

CURE | Pour venir au grant miliaire ct sçavoir par ce nombre, en querculant, la revolucion des temps et congnoistre le cours du souleil et de la lune...

a, EUSTACHE DESCHAMPS, De l’Arithmétique, p. 268. \ Caribou, s. m., Animal sauvage à la chair exquise, que DA ti l’on a surnommé le renne de l'Amérique septentrionale. Le caribou à d’ailleurs plus d’un point de ressemblance avec le renne d'Europe, et peut être rangé dans la même famille que F4 ce dernier.

13 Carnage, s.m., Fracas, bruit étourdissant, grand reuiue-

| 1 ment de choses bruyantes.

LA Carotte-à-Moreau, s. 7. Nom vulgaire de la ciguë. ‘4 Fe Carpet-bagger, s. "., A la suite de la guerre de sécesil à sion, aux Etats-Unis, on appelait carpet-baggers tous les poli- AE ticiens sans sou ni maille qui s'étaient alors abattus sur le Sud, avec l'espoir de trouver, dans ce pays déséquilibré, un champ fertile pour leur astuce et leurs hâbleries de métier. qi D'après la légende, le dénuement de tous ces beaux parleurs était alors tel qu’ils ne possédaient au monde que le carpet-bag

l d (sac-de-nuit), avec lequel ils étaient descendus des chars, et de

1 a là le qualificatif de carpet-bagger.

ALT Depuis, le mot a fait du chemin. Au Canada, comme aux ill ji Etats-Unis, le carpet-bagger est devenu le frelon politique en «| général, toujours bourdonnant et affairé, et dont l'audace, ce

[lt F1

fe

UAR- CAN 69

qui n'est pas peu dire, égale le manque de scrupules. Vrai parasite attaché aux flancs de tout homme d'Etat remarquable, le carpet-bagger n'a véritablement qu'une seuie ambition au cœur :-—celle d'échanger au plus tôt son vulgaire sac-de-nuit contre une garde-robe cossue et respectable, c.-à.-d. quelque bonne situation grasse et lucrative qui lui permette de faire, tout à son aise, du lard a . soleil pour‘le reste de ses jours.

Carré, s. m., Quadrilatère, souvent disposé en jardin, où viennent aboutir plusieurs rues, et qui forme une place publique :-— Le carré Viger. Le carré Saint-Louis.

Carrer (8e), ». pron., S'installer quelque part, bien à son aise, avec l'air de dire : “ J’y suis, j'y reste.” N'allonger, prendre ses aises sans se gêner :-—Je l’ai trouvé se carrant sur mon meilleur fauteuil.

Carrette, s./:, Sorte de cadre de bois servant à enrouler, sur les embarcations de pêche, les lignes destinées à retenir et à hisser le poisson harponné.

Carriole, «. /:, du lat. carrus, char. Mot par lequel on désigne quelquefois, surtout dans la région de Québec, la voiture d'hiver appelée berlot,

Robe de carriole : Couverture en fourrure, pour les voitures d'hiver.

Carte (verdre la), /o., Divaguer, délirer. Avoir l'esprit troublé au point de ne pouvoir plus se diriger, v. VIoLOoN (JOUER DU.)

Casemater (se), ». pron., Action de tout disposer, dans un logement, pour qu'aucun vent coulis ne surprenne en traître. S'enfermer dans son home bien clos, en se riant des éléments déchaînés.

Syn. comp. Se casemater, Ne cabaner, Il semblerait, de prime abord, qu'il y a analogie entre les deux mots. La différence est cependant radicale. En eff°t, on peut se cabaner, en été, par un soleil resplendissant, t: 1dis qu’on ne se casemate qu'en saison de froidure, ou par un: ‘ gros temps.”

Cash, +. »., Mot anglais qui signifie “argent : :ptant,” c.-à-d. l'argent réel et effectif qu’on reçoit ou qu'on donne au cours d’une transaction :— Je vous paierai cash. Il n’y a rien comme le cash, dans les affaires,

Cet anglicisme, d’une diffusion générale parmi les Cana-

diens français, se fait pardonner son intrusion par un mérite réel :-il est à la fois commode, bref et significatif.