CAN--CAP

Cannée, s. j, La quantité de liquide que peut contenir une canne,

Nostre vin ils (les Anglais) ont beu à canneez.

Ballade des Lansquenets, donnée par M. Dubois, 4 la suite de son éd. des Vaux-de-Vire.

Cannelle, s. j: Bobine servant à enrouler du fil, à filer au rouet :—Une cannelle de fil.

Cannuck, s. m., pron. canoque. Nom dérisoire donné par les Américains aux Canadiens en général, et en particulier aux Canadiens français. Les Canadiens anglais font aussi fréquemment usage de ce surnom, en parlant de leurs “frères ”? d’origine française,

Cannuck peut en quelque sorte correspondre au mot yankee, appliqué aux habitants de la Nouvelle-Angleterre.

Canton, «. »., Territoire nouvellement ouvert à la colonisation. Etendue de pays encore en friche,

On dit, par extension : Vivre comme dans les cantons, c-à-d. manquer de confortalile.-—S'enfoncer dans les cantons, c.-à-d. se perdre, disparaître dans les solitudes. v. en outre le mot Touwnship.

Cap, *. »., Capsule de fusil.

Capable, ad), N'emploie souvent seul, dans le sens de capable de suivi d’un intinitif, c.-à.d. en sous-entendant le complément naturel :-—Pouvez-vous m'faire c'travail en dix minutes ? Non, j'suis pas capable.

Capelan, s. m., Petit poisson servant d'appät pour la pêche de la morue.

Capiche, *«./. Coiffure de femme, en laine, qui retombe jusque sur les épaules.

Capine, s./., corrupt. de capeline, Coiffure de femme et d'enfant, généralement portée en temps froid, qui recouvre toute la tête, et quelquefois aussi le cou et les épaules.

Coiffure de religieuse, et, par extension, la religieuse ellemême, On dira par exemple, en parlant d’une jeune fille que l’on soupçonne d’avoir des idées de renoncement au monde : —C’est une capine, c.-k-d. c’est une future religieuse.

Capitaine de sauvages. On désignait autrefois ainsi, aux premiers temps de Ja colonisation, un seigneur ou concessionnaire de fief, dont les tenanciers ordinaires se recrutaient pour la plupart parmi les métis et les Indiens.