LD Ὁ

tion de menteurs à La fiction d'Ulysse |, Θά. XIV, 452 et suiv.

| Korñrmsnç'à), et poél. αἱ Κρῆται, Θά. XIV, 199, grande ile de la mer Méditerranée , célèbre par la législation de Minos et par le mythe de Jupiter ; elle s'appelle au. Candie ; elle était déjà très-peuplée du temps d'Homère; car il la nomme la Crète aux cent villes, 1|. IE, 649; 100 est mis là pour faire un chiffre rond; en effet, dans l'Od. XIX , 174, il n'en mentionne que 90; mais c'est déja beaucoup,

KP

R. Selon HEzrx., χεράννυμι, lite. la tempérée. Κρήτηθεν, ado., de Crète, ex Cretà, Il, III, 253. | Κι ρήτηνδε > ady. Ρ. εἰς Ἱξρήτην, vers la Crète, avec mouvement, 11. XVIII, 186.

χρητήρ» ἦρος (ὃ), cratère, e.-à-d. cruche, amphore, vase dans lequel on faisait le mélange de l'eau et du vin et duquel on le versait dans les gobelets ou coupes, θά. 1,110; VII, 192; XIII, 50. Le cratère était placé sur un trépied, il était d'argent, W. XXII, 741; Od. IX, 203, q fois méme le bord était d'orou doré, Od.1V, 615; 11. XXII, 219.

χρῖγ abrév. ép. p. χριθῆ, orge; ΟΠ ne le trouve qu'au nomin. et à l’acc.

χρίζω (seul. l’aor. ép. χρίχον), crier, craquer, faire entendre un bruit aigre, aigu, en parl. d'un joug qui se casse, I. XVI, 470, Ὁ. R. il a de l’analogie avec χράζω.

ἢ χριθαίη, ns (4), probabl. bouillie d’orge, Ep. XV, 2. ἢ. χριθῆ. χριθή,, ἧς (ὃ). seul. le pl. χριθαὶ, ὧν (ai), l'orge, Ii. ΧΙ, 69: Od. IX, 110; XIX, 112; on trouve souv. l’abréviation ép.du sing. 2pt3 touj. rpt λευχόν, Il. V, 196; VIII, 564; XX,496; θα. IV, 41, 604; XII, 358; elle est nommée comme nourrilure des chevaux ; c’est probabl le hordeum yulgare de LINNÉE.

χρίχε, ép. p. ἔχριχε; VOY. χρίξζω.

zpizocs ou (ὃ), ép. p. πίρχος, anneau du Joug, quise mettait à la cheville du timon (ἔστωρ), pour atteler les chevaux, KL. ΧΧΙΥ, 272, |; vor. ἕστωρ.

χρίνω (aor. À act. ἔχρινα ; aor. moy.

ἐχρινάμην; d'où la3. p. duel. impér. χρινάσθων; dans le sens passif; parf. pass. χέχριμαι; aor. pass. ἐκρίθην ; d'où le partic. κριθείς et rpulëis, I. XIÉI, 129; Od. VIII, 48), L act. 1° séparer, trier, avec l’acc. : καρπὸν τε καὶ ἄχνας, ΠΟΥ, ὅ02, séparer le grain de la paille; — ἄνδρας χατὰ φῦλα;.1}. 31, 362, séparer les guerriers par tribus-ou nations ; || 2° élire, choisir : — φῶτας ἀρίστους EX Λυχίης, I. VI, 188, choisir les plus braves guerriers de la Lycie; — ἀρίστους ἀνὰ δῆμον, Od. IV, 666, les meil-

Jeurs d’entre le peuple; delà au part. pass.,

χεχριμένος, Od. XIII, 182 et χρινθείς, choisi, exquis, de choix, d'élite mais οὖρος χεχριμένος, Il, XIV, 19, signifie τ un vent décidé, proponcé, qui se soutient dans une direction fixe; | 2° décider, juger ; — νείκεα, Θά. ΧΗ, 440, juger les différends, e.-à-d. établir la distinction du juste et de l'injuste, des pré-

rendre des arrêts iniques ;

ΚΡ tentions fondées et de celles qui ne le sont pas; σχολιὰς ϑέμιστας χρίνειν, Il. ΧΥῚ, 587, prononcer des jugements faux, sans droiture, τ΄ νεῖκος πολέμου, Od. XVIII, 264,décider Ja dispute de Ja guerre, c.-à-d. décider la victoire; delà au pass. : ὁπότε ὑνηστήρσι χαὶ ἡμῖν μένος χρίνηται ἄρηος, Od. XVI, 269. din 2 ARABES de Mars sera décidée entre nous et les prétendants, c.-à-d. quand la guerre aura prononcé entre nous; {| II. au moy. 4° être discerné, distingué, reconnu, Od. XXIV, 507 ; [| 2° établir la distinction, décider entre Soi, en pari. de deux partis qui se disputent l'avantage, surtout par les armes : χρίνεσθαι Apr, Il 11, 385; X VIH, 210, en lac. decernere marte, vider ses différends par les armes, Xtt. se faire juger par Mars; en gén.

se disputer quelque chose à lutte Ouverte, le débattre par la force; || 3° élire, choisir, trier pour soi, se choisir: — ἑταίρους, Od.

IV, 468 ; Il. IX, 521, des compagnons ; || 4° comme déponent, décider, juger, expliquer : — ὀνείρους, 1]. V, 150, interpréter des songes.

χριός» οὗ (ὁ). bélier, Od. IX, 447, 461.

Kpisæ, ns (ἡ), (et selon l'orthogr. posté rieure, Kpissx, H. à À. 269, éd. α᾿ ΠΈΒΗ. et d'ILGEN), Crisa, ville antique de la Phocide, au nord de Cirrha; colonie crétoise, d'après l'hymne à A.; plus tard elle fut détruite par arrél des Amphictyons, et son territoire ajouté à celui de Delphes; cependant elle continua à étre le port de Delphes; auj.

Ghriso, Il. 11, 520; d'où ὁ Kpiosns χόλπος, le golfe de Crisse, sur la côte de la Phocide; αι]. Mare di Lepanto. Srr4. distingue Κρῖσα εἰ Κίῤῥα; mais PAUSAN, X, 374, les prend lous deux pour un seul et méme endroit cel avis est partagé par OTrFR. MUELLER, Or- CHOM. p. 495. Ἷ

ς ρισσαῖοι, ὧν (oi), les habitants de Crissa, Η. à À. 446. A

χριτός, ἡ, ὄν, Séparé, choisi, de choix,

d'élite, ΠΟ VII, 454; Od. ὙΠ], 328. R-

χροαίνω, frapper du pied, frépigner, en part. des chevaux, * A1. VI, 508; XV, 264.

KR. forme allongée de 200%.

Κροΐσμος» ou (0), Cræsmus, Troyen tué par Mégès, 11. XV, 5923.

A Ἀροχύϊος» 7, 0Y, γοθί. couleur 46 safran, jaune; — ἄνθος, H. à C. 178, fleur quia la coaleur du safran. R. χρόχος.

= f 9 Ἀροχοπεῖτλος, qui ἃ un peplum ou un

KP

voile couleur de safran, épith. de l’Aurore, I. VII, 1 et passim. R. χρόχος, πέπλος.

χρόχος, οὐ (δ), safran, fleur quë croit dans les montagnes de l'Europe méridionale :

crocus vernus de LiNNér, Il. XV, 548, +.

ἸἹΚροκύλεια, ων (τά), Crocylées , endroit de l'Acarnanie d’après Srr48., ou d’Ithaque, suiv. ÆESTIENNE de By. ; 11. I], 633.

χρόμυον, οὐ (τό), oignon, plante potagère; allium cepa de LINNÉE; il se mangeait avec le pain, 11. ΧΙ, 630 ; il est parlé Θὰ.

XIX, 255, d'une tunique, χιτών, couleur pelure d'oignon; plustardon écrivit avec deux Kpovidre, ou (6), fils de Kronos, c.-à-d.

Jupiter; revient trèssouv., soil seul, soit joint ἃ Ζεύς, 1]. IT, 375; le gén. est en ao et en εω,

H. à C. 414; H. XXXII, 2.

Kpoviwy, ίωνος et iovos (ὁ), méme signife que Kpovidns; on dit également Ζεὺς Kpoyiuv; l’est long au nom. et au gén. Kpovtovos, Il.’

XIV, 247 ; Od. XI, 620 ; ailleurs ilest

- bref. <

Kpoves, ov (6), Kronos, le Saturne des Latins, fils du Ciel et de la Terre, époux de Rhéa, Il. XV, 187; père de Jupiter, de Neptune, de Pluton, de Junon, de Cérès et de Vesta. Il gouverna l'univers avant Jupiter, jusqu'à ce qu'il fut détrôné par ses fils et précipité dans le Tartare avec les Titans , Il. VIII, 479; XIV, 203, 274; XV, 295: ses fils se partagèrent alors son empire, IH. XV, 187. Sous son règne florissait l'âge d'or, Hés (OEuvres et jours I. Il est encore mentionné, A. II, 205, 519; IV, 59; V, 791; VIIL, 383, 415;1X, 37, etc. ; θά. XXI, 415 ; métamorphose en cheval, il donna le Jour au centaure Chiron; voy. Titan. fragn.

4, p. 575, éd. Dipor. R. χραίνω, celui qui accomplit, qui termine, parce qu'il fut le dernier des Titans; ΠΈΒΗ. le trad, par Perficus. ἈΜῊΝ ut

χρόσσαι, ὧν (ai),—rüvrüpya,lescréneaux des tours; le SCHOL. l'explique par στεφάναι, le couronnement; χρόσσαι diffère αἱ ἐπάλξεις ; Héropr. (Il, 125),/es compare aux ἀναδαθμοί, pierres en saillie , au moyen desquelles on pouvait escalader le mur ; en termes d’archi. : corbeaux; delà χροσσάων ἐπέδαινον., IL. ΧΙ, 444, 115 escaladaent les créneaux ou montaient par les corbeaux des tours. R. J!

a de l'anal. avec χόρση. ki ap

χροταλίζω, faire claquer, cliqueter ou ré-

sonner : vec l'acc. : —oyex, Al. XI, 160,

KP

Τ, faire rouler un char avec fracas, lui faire rendre ce bruit sec que font les castagnettes; il s’agit de chars vides que les chevaux emporient. R. χρόταλον.

* χρύταλον, ov (ré), cliquette, castagnette, H. ΧΗ, 5.

χρόταφος, ou (6), la tempe, IL. IV, 502; ordin. au plur. les tempes, 1]. et Od. R.

XPOT EU

χροτέω, faire claquer , faire résonner, faire rouler avec fracas : ---ὄχεα, Il. XV, 455, Τ, un char; cf. χροταλίζω. R. χρότος, bruit sec.

Kpouvoi, ὧν (oi), Cruni, source située

| dans le voisinage de Chalcis, petite rivière

de l'Elide méridionale , avec un bourg du

méme nom; cf. STr48., VIII, p. 551 ; Od.

XVI, 295 ; Η.ἃ A. 49; BArNÈS aextraitce vers de STrAB. et l’a inséré dans l'Od.; mais WOLF l’a enfermé entre deux crochets.

R. XPOUVOS « xpouvoc; οὔ (ὁ), 4° source, fontaine, Il.

XXII, 208; [| 2° le bassin dans lequel s’amassent les eaux d'une source et d’où elless’épanchent, I. IV, 455. ÿ χρύδδα; ado. , secrètement , en cachette; avec le gén. : — Διὸς, Il. XVIII, 168, +, à l'insu de Jupiter. ἢ, χρύπτω.

χρύθδην, ado. synon. de χρύδδα, *Od. XI, 455; XVI, 155.

APUEOCS 3 ἡ» ὧν, froid, glacé , glacials au fig. qui glace d’effroi, qui fait frissonner d'horreur : = 90606, Il. XIII, 48 , la déroute qui glace l'âme; — γόος, Il. XXIV; d, IV, 103; XI, 212, les lamentations qui ont frissonner. R. χρύος.

χρυύεις» εσσχ, εν > SYnOn.de χρυερός : — gd6os ; IL, IX, 2; — ἰωχή, Il. V,740.

χρυπτάδιος; Ἢ, ον» caché, secret : — φιλότης, Il. VI, 261, liaison secrète, commerce caché et adullére; χρυπτάδια φρονεῖν, Il. 1, 542, méditer, rouler dans son esprit des projets cachés, R. χρύπτω.

χρυπτός; ἡ, ὁν, caché , secret, clandesἴῃ : τς χληΐς, Il. XIV, 168, T, clé cachée, fausse clé. M. R.

χρύπτω(. p.s. imparf. avec forme fréquent. κρύπτασχε, I. VII, 272 p. +prrecxe, Η. à C. 259; fut. χρύψω; aor. ἔχρυψα ; parf. Ραδ8.χεχρύμμαι; aor.pass. ἐκρύφθην) .αοἱ. 1° cacher, soustraire aux regards, dérober à la vue avec l’acc. Od.XT,244; XIV,357; Il. XVII, 397; |] 2° couvrir, protéger: — τινὰ σάχεϊ, []. VIT, 771, couvrir quelqu'un sous son bou-

KT

clier; — χεφαλὰς χορύθεσσιν χρύψαντες, 1]. IV, 572, ayant caché leurs têtes sous des casques pour les protéger; || 2% au fig. cacher, céler,taire ; — τινὲ ἔπος, Θά. IV, 350, cacher une parole, un mot de quelque chose; τὸ δὲ καὶ κεκρυμμένον εἶναι (l’inf. p. l’impérat.), Od, XI, que l’autre partie soit cachée, tenue secrète; 4453, || II. au moy.

(avec l’aor. pass.), se cacher : — ὑπ᾿ ἀσπίδι, Π. XIII, 405, sous un bouclier ; χρύπτων Ἥρην, Η. XXVI, 7, est expliqué dans le sens réfléchi: se cachant de Junon, agissant àson insu; on na qu’à suppléer σέ qui précède et qu’à traduire : te cachantà Junon.

χρύσταλλος» οὐ (δ), tout ce qui est caillé ou gelé, el en même temps transparent :

glace, Il. XXIT, 152; Od. XIV, 476.R.

χρυφηδόν; ado., secrètement, clandestinement, oppos. ἃ ἀμφαδόν, * Od. XIV, 330; XIX, 299. R: χρύπτω. |

Ἱρῶμνα; ns (4), Cromna, nom d’un bourg de la Paphlagonie; d’après 5ὅΤΕΑΒ., il fut avec Sésame réuni à Amastris, Il. II, 875.

χτάμεν, χτάμεναι; HTAUEVOS, inf. et part.

aor. ép. de χτείνω.

χτάομαι (aor. À ἐχτησάμην ; parf. ἔχτημαι, mais seul. à l'inf. ἐκτῆσθαι), acquérir, se procurer, acheter, avec l’acc. Il, 1X, 400; aussi τινὶ τι, θα. XX, 265, acquérir , procurer qche à qn; au parf. avoir acquis, par conséquent posséder, Il. IX, 402.

KTAQ, forme radicale admise pour expliquer les aor. épiques : éxtur, ἐχτάμην;

xtéaps atos (ro), seul. le dat. pl. poët.

χτεάτεσσι, les choses acquises, les propriétés, la fortune, les biens, Il. V,154; Od. I, 218 et souv. R. χτάομαι.

γτεαχτίζω (aor. À ἐχτεάτισα , ép. χτεάτισσα ;

arf. moy. ἐχτεάτισμαι), 15 s’acquérir, se prone A l’acc. D) 11, 102; XIX , 147; XXIV, 157, 207; — δουρί, 1]. XVI, 57, par la lance, c.-à-d. par les armes , à la guerre; || 2° au parf. mvy. avoir acquis pour soi, posséder H. à M. 522. R. xréxp.

Kréaros, ou(o), Ctéatus, (5 d'Actor et de Molioné, ou, selon le mythe, fils de Neptune, frère jumeau d'Eurytus, et tué par Hercule; voy. Ἑὔρυτος. ;

χτείνω( FORMES : ACT. : imparf. ἔχτεινον, ép. κτεῖνον; avec forme fréq. χτείνεσχον,

I, XXIV, 592; fut. 1. p.s. ἐρ. χτενέω (p. κτε-

KT

νῷ), Od. XVI, 404; 9, p.s. ép. κτευέεις. Il.

XXIL, 15; 9. p. 5. χτενεῖ, Il. XV , 65, 68, et ép. χτενέει. Il. XXII, 124 : XXIV, 156, 185;inf. fut. ép. δ ah IL. XHL, 49: XV, 702; XVIE, 496; part. fut. acc. CR χτε-γέοντα (.p. κχτενοῦντα), Il. XVIII, 509: aor. 1 ἔχτεινα, IL. XIX, 496; θα. IV, 188 er

-Passim; et sans augm: xrea , 1]. Ko 483 et

passim; 2. p.s. xreivas, Il. XXIV, δου; il ne faut pas la confondre avec χτείνας, usa, II.

VI, 481 et passim; Od. passim; inf. xtetvou, passim; ορί. κτείναιμι, Θὰ. XIV, 405; XIX, 490; d’autres lisent χτείνῳμι Ρ.- κτείνοιμι ; ou HU κτείνωμι D. χτείνω; AOTe À EXTAVOY , Od.

XXII, 265 ec passim; Il. 11, 701 et passim; sans AUS. χτάνον; EG) €) Il. et Od. passim; aor. 2 ép. ἔκταν, 3. p. 8. ἔχτα, Il. VI, 205; ΧΙ, 46; Od. 1,300, 1. p. pl. nat Od. XII, 375; 5. p. pl. ἔχταν p. Exracuv, Al. X, 526; θά. XIX, 276; d'où le subj. κτῶ, 1.

p.pl. ép. χτέωμεν, Θά. XXII, 216; l'inf. χτάβέναι p. χτάναι, Il. V, 501; XVIII, 8; Od.X, 295, 522; Pass. : indic. prés. χτείνονται, 1]. XIV, 60; ΧΠΙ, 110; suDj. χτεινώμεθα, 11, ΧΙ, 668; imparf. sans augm. xreivoro, Od. XI, 415, 521; XXIV, 38; inf. χτείνεσθαι, ΠΟΥ͂, 465; part. χτεινόμενος ; passim; aor. 1, 5.

P: Le ἔχταθεν, ép, p. ἐχτάθησοαν, Θά. IV, 537;

Moy. : aor. 2, ayant la signif. passive, éxraμην, d'où l'inf. χτάσθαι, Il. XV, 558; et le part. χτάμενος, ἡ, ον, AL HIT, 575 FREE

tuer, faire mourir : — τινά, quelqu un; par-

tic. dans les combats; rarement en parl. d’un animal tué ou immolé, 1, XV, 587 ; Od.

XII, 579; au passif, RE τινι, IL. Υ, 185, être tué par quelqu'un; l’aor. 2 moy.

ép. se trouve dans le sens passif, 11. III, 375; XV, 558. KR. a de l'analogie avec χαίνω; et.

χτέρας, avos (τό), synon. de χτέαρ, ép., possession, fortune; seul, an nom. sing. * 1]. X, 216; XXIV, 255.

χτέρα»; ἔων (τά), le nom. sing , χτέρος, svnon de xréup ne se trouve pas; propr. possession ; avoir, puis out ce qu’on donne aux moris comme leur propriété et qu'on brüle en méme temps qu'eux sur le bûcher ; en gén. funérailles, obsèques, derniers honneurs rendus aux morts, en lat, extremi honores ; ordin. χτέρεα χτερεΐζεινγ Od. 1, 291 ; IEX, 285; Il. XXIV,

38, rendre les derniers honneurs.

χτερεΐζω (ἐπι κτερειξέμεν:. fut.—ci£w).forme ellongée de χτερίξω, Il. XXIV, 657 ; ΧΧΗ͂Ι, 646; Od. EF, 291 ; II, 222.

MoN ἡμίν ἰσω, ὁρ. ιῷ ; GOT. tire),