I. XV, 56%; de phalanges épaisses , qui

s’avancent comme de sombres nuages, M.

χυανόπεζα, ne (ἢ), qui a les pieds bleus ou ‘de couleur foncée, en parl. d'une table, τράπεζα, Il. XI, 628, +. KR. χύανος:, πέζα.

* γυανόπεπλος, qui a un voile bleu ou de couleur foncée, épith. de Cérès, Η, à C. 320. R: χθανὸς, πέπλος. τ

χυκνοπρώρξειος > ος, ον; seul. Od. 1Π|, 299: er

χυανόπρωρος; OS) ον, Épih. d'un vaisseau : qui ἃ la proue bleue ou noire, Il.

XV, 695 et passim. R. χύανος, πρώρα.

χύανος. οὐ (δ᾽, bleu, azur; ow loule sorte de métal bleui; selon //055, acier bleui, aciers BEckuann, Hist. des invent,, livr, IN, p.

356), le prend avec 77055 pour l’acier; et, d'après KO£PKEN (Art milit. des Grecs, p.

86), l'on ne saurait refuser aux anciens l'usage de l'acier ; cf. I. XXII, 850; Od.

IX, 591; 1116 traduit par bronze (blauerz); τειν (Minéralogie d'Hon ), l'explique par étain ou plomb et plus. anciens (Hr- SYCH.) entendent par χύανος une espèce de couleur noïrätre, azurée ou de laque miné-

140; part. κτυπέων, ἐουσα, Il VII, 479;

KY

rale. Ainsi l'entend ScHNrIDER dans son Dict. gr. On:se servait de ce métal pour la décoration: ainsi il est fait mention de dix raies mélalliques. qui ornaïent le bouclier d'Agämemnon, ἢ], ΧΙ, 245 et il y avait dans la salle d'Alcinoüs une moulure faite de χύανος, Θά. ὙΠ], 87. -

χνανοχαῖτα (NH. XII, 565 ; XIV, 590), nomin. ép. équiw. à

xvavoyciTrics οὐ (δ), qui a les cheveux :

foncés, noirs ou azurés, épith. de Neptune; une fois (I. XX, 224), qui a la crinière noire, à la noire crinière, en parl. d'un cheval; comme subst. (6), Neptune, Li. XX, 144; Od. IX, 556. R. χύανος, χαίτη.

χυανῶπις» ἰδος (4), celle qui a les yeux foncés, azurés ou noirs, épith. d'Amphitrite, Od. XII, 60. R. κύανος, cb.

.xu6eovdw (aor. inf. χυδερνῆσαι),. gouverper,. diriger : — νῆα; Od. HI, 285, +, un vaisseau. s | ; χυδερνητήρ;» ἦρος (ὁ), Θά. VIE, 557,

γ et ee à

χυδερνήτης; οὐ (ὃ). IL. XIX, 43; ΧΧΉΙ, 316; Od. IX, 78 et passim, le pilote , celui qui tient le gouvernail. R. χυδερνάω.

χυδιστάω, tomber sur la tête, se précipiter la tête la premières surtout faire la culbute , cabrioler, plonger profondément ou, comme nous disons, faire un plongeon, Il.

XVE, 745, 749; en parl. dé poissons, H.

ΧΧΙΕ, ὅδε. " ER. χυδη, tête.

χυδιστητήρ;» ρος (6), celui qui 56 met sur la tête ow qui fait la culbute, bateleur, voltigeur, Il. ΧΥΗ͂Ι, 605; θά. IV, 48; || 2° plongeur, IL XVI, 750. R. χυδιστάω.

χυδαίνω; forme poét. équiv. κυδάνω (fur.

χυδανῶ; aor. éx00nvx), 1° propr. rendre célébre, couvrir ἀθ gloire; honorer, distinguer, glorifier : — rw, Il. XIII, 348; joint à auto, IL XV, 612; || 2° mettre dans une situation brillante, dans un état honorable, par suite 4) au fig. rendre heuréux, réjouir : - θυμὸν ἄναχτοςη Od. XIV, 488; by en parl.

de la forme extérieure : donner de l'éclat, de la beauté; Αἰνείαν ἀχέοντό τε χύδαινόν τε, IL V, 448, (les deux déesses) le remirent de ses fatigues et lui rendirent son premier éclat; Voss trad.: lui rendirent sa majesté; cf. θά. XVI, 212, R: 5906.

χυδάλιμος, 053 ον, poét. 4° glorieux, ho= norable, fameux, célèbre, épi}. de quelques héros, comme Ménélas, IL. IV, 100 er pass.; Ajax, Il. XV,415; Nestor, er à Ulysse,

KY elc.; et de peuples entiers, I. VI, 484, 2043 [| 2° avide de gloire, magnanime, noble :

— κῆρ, 1]. X, 147, le noble cœur d'Agamemnon, d'Achille, d'Eurymaque: en ραν.

d’un lion, Xi. XIE, 45. Fer

ΝΟ χυθᾶνω; poél. p. γυδαίνω, 1° honorer : — τινὰ ὁμῶς θεοῖσιν, EL. XIV, 75, +, honorer qn ἃ légal des dieux; |} 2° intrans,, synon. de γυδιάω,, Se vanter, être fier, S’enorgueillir

(imp. κύδανον), EH XX, 49, M. R,

χκυδιάνειρα, ἧς (ἢ); poët. qui honore ou illustre les hommes : épith. des batailles où les hommes se distinguent par leur vaillance : — μάχη, ἢ MH, IV, 295 et passim: et une fois en pari. de l'assemblée, ἀγορή (A1. 1, 490), où les hommes s'illustrent par leur éloquence. KR. x0005, ἀνήρ.

χκυδιοω; intrans.se vanter, être fier, s’enorgueillir, Îl. 11, 579 ; VI, 509; XV, 266 ; le plus souv. sous la forme ép. et au partie. κυδιόων; seul. εὐφροσύνη χυδιόωσι, H. XXX 4 15. R. χῦδος. |

X γύδιμος, ος» ον, synon. de χυδάλιμος..

épuh, deMerc.; seul. H.à Merc.46 et encore reuf. fois. M.R.

χύδιστος. n, 07, superl. irrég. ἀρραγίοπ.

ὦ χύδρος el formé comme de χῦδος., le plus glorieux, le plus digne d’estime, le plus honoré, épith. des dieux, particul. de Jupiter 11. F1, 419 ef passim;et d’Agamemnon, Il. Il, 484; I, 122 ; θα. XI, 597; XXIV, 121. .

χυδοιμέω (fut. ἡσω), 15 intrans. faire du bruit, exciter du tumulte, du désordre, Il, XI, 324; || 2° transit. mettre le désordre, la confusion parmi; troubler, déranger, dis-

verser pèle-mêle, çà et là, avec l'acc., Al.

XV, 160. ἢ. χυδοιμός. à γυδοιμός» où(6), bruit, tumulte, tumulte des combats, Îl. passim; confusion, désordre, Xi. XVII, 218; || 2° comme étre mythique, le démon du tumulie guerrier , compagnon d'Euyo ( Bellone), Il. V, 593; Borne le prend loutefois pour nom appellatif. * 11.

κῦδος. eos (τό), 1° éclat, gloire, honneur, distincuüon, considération, renom; souo. joint à τιμή, Π. XVI, 84; XVIT, 2515; dans l’apostrophe : χῦδος Ἀχαιῶν, Al. IX, 675; Od.

I, 79, gloire ou orgueil des Grecs; || 2° ce qui donne la gloire ou l’orgueil, prospérité, réussite, succès : -- διδόναι, Il. 1, 279, οἱ passim; — ὀρέγειν, Il. V, 55 et passim; -- ὀπάζειν τινί, Od. ΠῚ, 57; IV, 275; — ἐγγναλίζειν, Il. XW, 644, 491, donner, présenter, procurer, assurer la gloire, le succès

à qu; dans l'El., c'est touj. la fortune guer= rière, la gloire des armes, Ja victoire, I.

V, 225; VIT, 181; || 3° κοῖς l'éclat exté

rieur, la grandeur ou la force corporelle, ou méme la valeur, la bravoure : --- χύδεΐ γαίων, 11. 1, 405, fier de sa force où de son courage ; en parl. du géant Briarée:: χῦδος καὶ ἀγλαϊῆ, noi ὄνειαρ, Od. XV, 78, c'est a la fois force et beauté, et, de plus, avantage } Od. XV, 78; cf. Nirzscx (sur l'Od:

LH #57): AfpAaf \ “HE

χυδρός, ἡ, CV, poët. glorieux , ‘illustre, digne de respect, auguste; le masc: ne se trouve que dans "ΠΗ. à M. 461 ; partout ailleurs au fém, comme épith. de Janon , H. XVIIL, 184; de Latone, Θά. ΧΙ, 580:

et d'une femme mortelle | Θὰ. XV, 26. R.

χῦδος, propre χυδερός. ὍΣ

Ἰζ ὑδων, wvos (δ), pl. οἱ Κύδωνες; les Cydoniens, peuplade qui häbilait le côté nordouest de l'ile de Crète; d'après-STrAB., c'étaient les habitants primitifs de l'ile, et, d'après Mannerr, VAL, p.679 , wraisemblabl. une division des Etéocrètes; Cydonia, leur capitale, était probabl. située là où se trouve Canea, Οὐ. IE, 292; ΧΙΧ, 176.

χυξω; ancienne forme poël. p. χύω, devepir grosse, enceinte; être enceinte, @vec l'acc. : — υἱόν, Il IX, 417, d'unffils, en parl. d'une femme; être pleine, en parl.d'une

jument, 11. XXTIT, 266; || 2° au moy: Kaor.

1 part. fém. ép. γυσσαμένη), ayant concu, étant devenue enceinte, H. XXWE, 4, en parl. de Sémélé. |; eu, ÿ ἢ ἥ δ db κυθς, aor. 2 cp, de χεύθω,

Κυθέρεια, ns(ä), Cyihérée, surnom de

Vénus;elle était ainsi nommée, soit de l'ile de

Cythère, consacrée à cette déesse, soit de la ville de Cythère à Chypre, Θά. VII, 288; Η. à V.6; joënt à Kurpoyevhs, H. IX, 8.

Ἰζ ὑθηρα; ων (τά), Cythère, ile de la côte de Laconie,au sud-ouest (et, d'après STrag., à un mille) du cap Malée; auj. Cérigo. D'après un mythe postérieur, Vénus, en sortant de l’écume de la mer. aborda sur cette côte , Il. XV, 452; θα. VIII, 288. La capitale, Cythère, possédait un temple célèbre de

Vénus.

ἹΚυθηρόθεν, synon. αἱ ἐκ Κυθήρων, IL XV, 438, de Cythére, en venant de Cythère.…

Κυθύριος (ὁ), de Cythère, né à 11. X, 268. ΔᾺΝ

χυχοίω ( partie: prés. ὁρ. κυκόων, pi κυχῶν; aor. À ἐχύχησα; uor. 1 pass, ἐκυχήθην)» remuer,

Cythère,

ΜΙΝ EEE ms, | om

un mets à l'usage er pauvres . Taéopar. Caract. AV,

KY | CE) ὁ KY

méler, mixtionner, mélanger, Il. V, 905; le nom de la chose mélée au dat. :— τυρὸν οἵνον» 04d.X,255, mêler du vin avec du fromagx ; .}} 20 au fig. onfiitlèe: troubler, mettre en désordre; Rats dansce sens, seul. au pass. : être mis en désordre,troublé, EL. IX, 429; en part. de chevaux, s’effaroucher, H. XX, 299; en,parl. d'un fleuve et des flots, se soulever, se bouleverser, se mettre en émoi, Ii. XXE, 935; θα. XII, 2

χυχειῷ el γυγεῶν VO. χυχεών.

χυχεώνν ὥνος (ὁ), ace. ép. κυχειῶ Ρ. χυχεῶι χυχεῶνα,, Mixtion, potion mélangée, breuvage composé , ou. plutot, sorte de bouillie ou brouet préparé avec de l'orge mondé, du fromage de chèvre et du vin de Pramné, Il.

XI, 624-641; θά. X, 234, 290; Gircé y ajoute du miel; on voit par l'Od , où-elle est nommée σῖτος, qu'elle étail assez épaisse ; dans! H. ἃ C. 208, elle est préparée avec de l'orge mondé, de l'eau et du, pouliot. On la prenail comme nourriture conforlante et rafraichissante, et, plus 1ard encore, c’élait gens , 1 (sur l’acc. voy.

AGE 188 , 15; Fr 8.53, rem.; KUEANER, 1, ὃ 282.2. R. χυχάω.

χυχλέω (fut. ἤσω), rouler, transporter sur des 7oues, c.-à-d. sur des chariots, voiturer; avec l'acc. : — νεχροὺς 6ouci, A. Ὗ JE, 352, Τ, voiturer des cadavres sur des pe riots attelés de bœufs. ἢ. χύχλος.

. χύχλος» ου (ὁ), au. pl: οἱ χύχλοι, Il. IX, 35, et τὰ χύχλα, Il. V, 722, roues de yoitures, 1° cercle, rond, orbe, périphérie, circuit, tour, Ré rente , Suriout *) le bord circulaire du bouclier, χύχ)οι, M. XI, 53; XH, 297; +) cercle hommes ; assémblée d'hommes rangés en cercle, ou peut-étre l’espace circulaire autour dequel ils sont rangés; ἱερὸς χύχλος, Il. XVIII, 504, le cercle sacré de l'assemblée; ©) δόλιος χύχλος, Θά. IV, 792, le cercletrompeur que forment les chasseurs autour du gibier ; χύχλῳ ἁπάντη; Od. VIII, 278, en cercle tout autour; [| 2° toulce qui a la rue circulaire, *) surtout roue de voiture; ἡ fait alors au pl. χύχλα. Il. V, 772; ΧΥ͂ΠΙ, 575; b) le disque, l'orbe d'une planète, IT. VI, 6,

χυχλώσεν» adv:, en rond , en cercle, tont autour, * Il. IV, 212; XVIE, 5838: R.

χυχλοτερής» ἧς» ἔς, rond comme un cercle, circulaire : — ἄλσος, Od. XVIX, 209, bois circulaire χυχλοτερὲς τείνειν Toënv,

Il. IV, 12%, tendre l'arc arrondi. M, R,

Méciotée de ων (οἱ), au SInT. ᾿χύχ ab: (o), les Gyclopes ; dans l'Od., c’est une race sauvage, , de faille g'gantesque , qui, dispersée.et n'ayant ni lois ni villes, menait une vie nomade ; Od. IX, 106; FER NS le plus puissant des δ, descendart de Neptune, Od. I, 92 ; la fable qui nous le représente comme n'ayant qu'un ætl, se fonde sur ce que Polyphème, ayanteu un œil creοὖ, ny voit plus; cf. Θά. 1X, 416. L'antiquilé les. place le plus souv. en Sicile, aux environs de l'Eina, ΤΉ ΟΥΡ. Vi, 2; quelques-uns font ee descendre d'eux les Léontins. Parmi les modernes, V'oss Les place sur la cote méridionale de la Sicile; F'os£- KER (Géogr. d'Hom.$ 58), les place, avec plus de vraïsemblance, sur la côte sud-ouest, près du cap Lilybéon. £ ne faut pas confondre les Cyclopes d'Homère avec Les Cyclopes d'HÉSIODE ( Théog. 140); ces derniers, fils d'Uranus et de Géa, c.-à-d. du Ciel et de la Terre, forgeaient pour Jupiter la foudre et les éclairs: R. κύκλος, ὦψ, {π|. qui à l'œil rond.

χύχνος» οὐ (δ), le cygne,

ἜΤ (usité seul. au prés. , ἃ l’impf. et à l'aor. pass. ἐχυλίσθην, formé comme de χυλίω), 1° act. rouler, faire avancer en rou- Jant, en lat. volvere; avec l'acc. : — ὀστέα, Od. I, 162, des ossements , en parl. des flots; — μέγα doux, Θά, V, 296, rouler de vastes flots + en parl. du vent; au fig. : — πῆμά τινι, Il XVII, 689, Z1t. rouler un malheur vers qu, le fie éclater sur sa tête ; [] 2° au moy. (avec l’aor. pass.), se rouler, s'avancer , en. parl. de la tempéle, des vagues, Il. ΧΙ, 507; Od.IX, 147 blessé : — περὶ χαλχῷ, Il. VEIT, 86, se τοῦ ler autour du fer des roues; du rocher de Sisyphe qui retombe dans la plaine, θά.

XI, 598; en parl. des hommes , comme expresse "Lun grand deuil: — χατὰ χόπρον,

. XXE, 414; Od. IV, 541, X, 499, se ἜΤΙ dans la fanges au fig. : νῶϊν τόδε πῆμα.

χκυλίνδεται, 1]. XI, 547; cf. XVI, 99, et θὰ, VII, 81, ce fléau se roule , se précipite sur nous.