I. XXII, 5, le destin de la mort força
mm
Hector de rester la; lit. l’enchainer de manière à rester là; ὅτε δή μιν μοῖρα ἐπέδησε δαμῆναι, Θά. ΠῚ, 269, quand fa destinée l’eut enchainé pour étre dompté; μιν étant des deux genres, il y a ici obscurilé; s'agit-il de Clrtemnestre ou du chantre? Nirzscu et Bo- TBE rapportent μὶν au chantre; τὸν μὲν dot Doy qui suit immediatement n'est pas oiseux, disent-its 3 il est opposé à τὴν δ᾽ ἐθέλουσαν: EU- STATHE et, parnr les modernes , Voss et Passow le rapportent à Clyiemnesire :
après que la volonté des dieux l'eùt enlacie pour être domptée, vaineue, séduite; ce dernier sens me paraît beaucoup plus raisonnable; on objecte qu Homère se sert tou].
de cette locution, quand il s'agët de queiqu'un qui doit mourir, I. XV1,454; XVil, 491 ; je réponds que δαμῆναι, même dans Homère, s'emploie en parl. d'une femme dont lavertu est pour ainsi dire prise d'assaut; voy. 11. 111, 501; d'autres, sans plus de raison, le rapportent à Egisthe. R. πέδη.
πέδη (x), entrave; au pl. en parl. des chevaux, El. ΧΗ, 47,13 chaine avec laquelle on liait les pieds de devant aux chevaux qu'on laissait paitre dans les prairke.
πέδιλον, ou (τό), semelle, sandale qu'on s’altachait sous les pieds, lorsqu'on voulait sortir, Od. XV, 549; elle était de cuir de bœuf, Θά. XIV, 25 et quelquefois ornée; celles des dieux sont d'ambroisie et d'or et d’une élasticité particulière , Al. XXIV, 341; voy. Voss Lettre mythol. A, p.128.
πεδίον, ou(re), plaine, surface, champ, campagne , Il. et Θά. passim; au pl. πεδία ( avec « long }» Hi. XII, 283. R. πέδον.
πεδίονδε, ado. comme εἰς πεδίον, dans la plaine, dans la campagne, 1]. VI, 695; Od.
πεδέθεν, ado. comme ἐκ πέδου, du sol, du fond; au fig., a fond, foncièrement, radicalement, en lat. funditus: — φίλος, Od. XIIT, 295, +, ami du fond du cœur , foncièrement cher. M. R.
* πέδον, ov (ré), sol, plancher; sol de la terre, terre. H.à GC. 455.
πέδονδε» ado. comme εἰς πέδον , sur la terre, à terre, en bas sur le sol, Il. ΧῊΠ, 796; Od. XI, 598.R πέδον.
πέζα;, nc (ἡ), pied; ordin. fin, bout, extrémité, p. ex. du timon, I, XXIV, 272.
BR. ila del'anal. avec ποῦς-
πεζός» où (6), qui marche à pied, piéton,
opp. à ceux qui sont à chevalet en char,
11. IV, 231; V, 15 et passim; || 2° 4υ] est ἃ terre, opp. à ceux quisont sur eau, El. IX, 599. Od. L, 170.R. πέζα.
πεί)ω( imparf. ἔπειθον et sans augrn. ττεῖθον, IL IV, 104; fut. πείσω, 1]. 1, 152 et pas-— sim; d’où l’inf. πεισέμεν, 11. V, 252 et passim; aor. À ἔπεισα, seul. à l'opt. πείσεις, Od. XIV 423; aor. 2 ép. πέπιθον.. d'où le sub}. PA IL IX, 1493 opt. πεπίθοιμι, 1]. A, 100; énf.
πεπιθεῖν. IL, 1X, 184 ; partic. πεπιθών, οὖσα LB. XX, 26; impér. πέπιθε, Al. à A. 275:
moy. πείθομαι, M. 1, 79; émpér. πείθεο, KI, Ἢ 214 et passim; ou πείθευ, Il. XIV, 255.
subj. régulier; imparf. régul. avec ou sans augm. passim; fut. πείσομαι, M. VII, 286; 2. p. δ. πείσεται, Hi. 1X, 74; inf. πείσεσθαι, HN. Ι, 289 ei passim; aor. 2 ἐπιθόμὴν, Al. 11, 260 et passim; sans augm. πιθόμην, El. V, 201 et passim; impér. πίθεσθε, 1|. 1, 274; 5. p.p.
πιθέσθων; opt. avec redotbl. πεπίθοιτο, seul. 1. X, 204; parf. 2 πέποιθα, 1. XIII, 96 εἰ passim; plpf. πεποίθεα, Od. 1V, 434, et de plus le forme syncopée ἐπέπιθμεν. Hi. 11, 541, avec une forme ép. équiv. tirée de l’aor. 2 : Jut. πιθήσω; aor. ἐπίθησα ; voy. ΠΙΘΕΩ; et le fut. avec redoubl πεπιθήσω, transit. 11. XXTYE, 225), Ï. act. engager par la persuasion ; d’où *) persuader par des paroles ou des prières, gaguer, déterminer, entrainer, fléchir ἃ force de prières, avec l'acc. 11. T, 152; θα. XIV, 392 et passim; souv. avec φρένας OU θυμόν τινος Οἵ τινι, Il. IV, 104; ΙΧ, 587; Od. E, 43; XIV, 363; εἰ avec l'inf. N. XXIT, 295; d’abord, en bonne part; maïs aussi en mauvaise part : persuader, engager,en employant la ruse, séduire, 1]. 1, 132; Od. 11, 106;2) gagner, fléchir, calmer, apaiser par des présents, Il. 1, 100; 1X, 182; ©) porter à l'obéissance, faire obéir, Il: IX, 345; poét.:
— θυέλλας, soulever les tempêtes, El. XV, 26; || IL. au moy.*) se laisser engager, se’ laisser persuader ou gagner; delà 4° être persuadé, croire, se fier; souv. absol, HI. VIII; 454; ) obéir, écouter, suivre , céder : — τοὶ, à qu, M. 1,79; avec deux dat. :
τινί ἔπεσι, IL, 150; — γήραϊ, Il. ΧΧΠΙ, 644, obéir à l’âge, c.-à-d. se soumettre, se résiyner aux inconvénients de l'âge : — vuxri, IL. VIE, 282, obéir à la nuit, c-à-d. aller sa reposer, prendre durepos; — πάντα, sousent. γατά, θά. XVIX, 21, obéir en tout; ἅ τιν᾽ 08 πείσεσθαι dt, M. 1, 289; cf. XX, 466, en quoi je ne crois pas que qn le suive, lai obéisse; [| 3° Ze parf. πέποιθα, se fier, se confier, compter sur, se reposer sur, 86 préva-
loir de: frég. surtout au pariic. avecde αἰαὶ. πεποιθώς : — ποδωχείησι, 1. 1, 792; ἱπποσύνῃ, 1|. 1V, 505; ἁλκί, 1}. V, 299; absol. 1]. 1, Bh4; et avec un énfin. H, X1KE,96;,X VI, 171. TELL, ἐρ. Pe πέχω.
πεινάω; par contract. πεινῶ, d'où l'inf.
ép. πεινήμεναι, Θά. XX, 457; partout ailleurs sans contract. ; avoir faim, être affamé, Hi. ALL, 25; — τινός, Où. XVIIT, 437, étre avid de qgche. KR. πεῖνα. | ο΄ πείνη» ns (à), ép. p. πεῖνα, faim, famine, Od. XV, 407, fπειράζω, forme équiv. à πειράω, éprouver, mettre à l'épreuve; absol. Θά. IX, 271, avec le gén: —vuwvos, “ Od. XVI,519.
Πειραΐδης, οὐ (Ὁ), Jils de Piréus, c.-à-d.
Ptolémée, IL IV, 298.
Πείραιος» οὐ (δ), Piréus, fils de Glytius, Où. XV, 545.
πειραίνω (aor. 4 ἐπείρηνα, Od. XXI, 475, 192 ; parf. pass. πεπείραμαι), poël. p.
περαίνω, 19 mener à fin, achever, terminer :
πάντα πεπείρανται, Od. XII, 37, toutest achevé, accompli, || 2° percer, transpercer, perforer, passer à travers : πειρήνας διὰ νῶτα χες λώνης (δόναχας), EL. à M. 48, les ayant passés (ces roseaux) à travers le dos de la tortue; |] 5° attacher, lier, nouer, propr. révair par un nœud les extrémités (πείρατα) opposées ; — σείρην ἔκ τινος, Od. XXII, 178, attacher une courroie à qn.
πεῖραρ OU πεῖρας, atos (ro), ép. p. πέρας, 4° fin, borne, liinite : — ins, — πόντου, 1]. XIV , 200; VIIT, 478, de la terre, de la mer; || 2° terme, issue, πεῖραρ ἑλέσθαι (τοῦ vetxzos), Il. XVII, 501, metire fin, metre un terme à la dispute, terminer la contestation; πείρατα νίκης ἔχονται ἐν θεοῖσιν, El. VII, 102, lit. les extrémités, Îles bouts de la victoire sont attachés aux dieux, c.-d-d. la victoire dépend des dieux; à moins qu’on ne prenne πεῖραρ dans le sens de fin, issue, accomplissement : l’accomplissement de la victoire dépend des dieux; πολέμοιο πεῖραρ, 1. XII, 359; voy. ἐπαλλάσσω; πείρατα ὁλέρου ἱκνεῖσθαι , 11. IV, 143, atteindre la terre de la perdition; de même πεῖραρ ὀλέθρου ἐφῆπται, 1]. VIE, 402; ΧΕ, 79, θα. XX1Ï, 53, le terme de la perdition {ia mort) est suspendue sur la tête des Troyens; c'est une périphrase poët. pour signif. : la perte complète, la ruine toiale; delà || 3° l’extrémité, le capital, le priacipal, le plus important dans une chose comme dans la course ; πείρατ᾽ εἰπεῖν, 1. XXII,
HE
350, dire le principal; πείρατα τέχνης, Od.
11], 455, le principal de l'art, en parl. des | instruments quiservent à travailler les ouvra- | ges de l’art; || 5° corde, cordage, câble, Od. ΧΗ, 51,162; P4ssow l'entend dans le sens du n° 1, propr. les bouts, les exiremités des cordages.
πειράω (impér. meipa, ἀτω, Od. IV, 545; NH, VAL, 8 ; inf. πειρᾶν, [l. IX, 181; fu.
repiow, li. XIX, 30; Od. IE, 5163 aor. 1, ἐπείρησα ; MOV» 2. p.s. πειρᾷ, Li. XXIV, 599, 455 ; 5. p.s. πειρᾶται, I. Ki, 495, part. raρώμενος; 2) Ii, V, 129; θά. XXI, 181; fut.
πειρήσομαι, σεαι; σεται, σεσῦε, 1. 1}, 75; Od. ΧΙΙ, 586; 1V,4175 Li. XXII, 707; aor. 1 ἐπειρησάμην, Îl VI, 455 ; sans augm. Od.
XXI, 410; d'où l’impér. πείρησαι, Il. I, 502; parf. πεπείρημαι, θα. Ill, 23; aor.4 pass. ἐπειρήθην, ἀϊ. XIX, 384, et à l’impér., au subj., à l'opl. πειρηθεῖμεν p. πειρηθείημεν, Od. XVI, 505 et à l'inf.); Acr. 1° essayer, tendre à, s’efloicer de, s'appliquer à, soit absol. et avec l'inf. comme ἢ). ὙΠ, 8; XIX, 50 et passim; soit avec ὡς ou ὅπως, comme i. 1V, 65; Θά. 1V, 545; [| 20 avec le gén. de l'objet essayé : — τινὸς, 1]. IX, 545; XX1V, 590, éprouver qn, le mettre à l'épreuve, surtout dans unsens hostile : tenter une attaque, faire une tentative sur :
— μήλων, EL. ΔῊ, 601; Od. VE, 154, sur les brebis; [] {{. (avec l’aor. moy. et pass.) | par rapport äu sujet 1° essayer, s’efforcer, entreprendre, absol. et avec l'inf. Τὶ. IV, 5; ΧΙ, 574; A0. ne le joint pas encore au partic.; CAT πάντα γιγνόμενος πειρήσεται, Od. 1V, 118, doit étre expliqué il l’essaiera (de s'échapper, ἀλύξαι), en prenant toutes les formes (et non avec Wo1Fr et Vess, il essaiera de devenir tout, omnia fieri tentabit; ef. Où. AXE, 184; 2° construit le plus souv, avec le gén. de l'objet qui est tente, 4) en parl. des personnes : —— rs, tenter, éprouver qn par des paroles, le questionner, le sonder, chercher ἃ [6 faire parler, l’examiner, Il. X,4%44; θα. XIII, 556; ordn.
dans un sens hostile, essayer un ennemi, se mesurer avec lui, 1], XIX, 70; XX, 559; XXIIE, 804; une fois ἀντιδίην τινὶ, 11. XXE, 295; 0) avec le génit. de la chose : σθένεος, IL XV,559, éprouver, essayer sa force; — χειρῶν, Od. XXI, 582, ses mains; surtout
s’essayer en qche: --- ἔργου, ἀέθλου, Θὰ, X VIIE,
369; 41. MAIL, 707; — τόξου, Od. XXI, 439; une fois περί τινος, 1. XIII, 555; mais ce n’est plus S'essayer en une chose, mais au sujet d’une chose, la disputer; || 5°
avec le dat. de l'instrument , du moren : — ἔπεσι, Il. IT, 75, s’essayer avec des paroles : — ἐγχείη, I. V, 279, la lance à la main; SOuV. AVEC σὺν ἔντεσι, ἐν ἔντεσι, σὺν τεύχεσι; IV, 229; ΧΙ 586; XXIT, 581: οὐδέ .re πω πεπείρημαι μύθοισι, Θά. IH, 253, jene mesuis point encore essayé, exercé en paroles, c.-àd. je ne suis pas encore, expérimenté, babile à parler; || 4° rar. avec l’acc. essayer, éprouver, examiner qche : — τρόχον; I.
XXVIIE, 601, essayer une roue; — τί, épier, espionner, reconnaitre qche, Cd. IV, 47)8- XXIV, 238.R. πεῖρα.
τ Πειρεσίαι, ὧν (αἷ), Pirésies, ville de ἴα Magnésie, H. à A. 523, éd. IIERM. p. Ἑἰρεσίαι.
πειρητίζω, forme équiv. à πειράω (seul.
au prés. et à l’imparf.), essayer, éprouver, avec l'infin. 11, XIE, 257; 1° avec le gén. de la personne et de la chose , K1. VIT, 235; Od. XXI, 124: XXII, 337, explorer, examiner, tâter, sonder qn, θά. XIV, 459; XV, 504; || 2° avec l'acc. : — στίχος ἀνδρῶν, Π. XII, 47, essayer les rangs des hommes dans le combat, chercher à les rompre, à les enfoncer; || 2° absol. faire effort, faire une tentative, attaquer, Ii. XV, 615.
Πειρίθοος; ov (δ), Pirithoüs, Æls d'Ixion ou de Jupiter et de Dia, .de Larisse en Thessalie, ror des Lapithes et amide Thésée; il assista à la chasse du sanglier de Caly don, et fut l'époux d'Hippodamie, aux noces de laquelle-eut lieu le fameux combat des Centaures et des Lapithes; IL 1, 263; XIV, 518; θά. XXI, 295. R. πείρω, θόος, prompt à l'attaque.
Tetouys,. ινθος (ἡ), panier d’osier, bàt qui se meliait sur le char et était destiné à recevoir des personnes et des choses, IL. XX1V, 190, 267; Od. XV, 161.
πείρω ΄αοτ΄. ἔπειρα, EL. XX, 479; ép. πεῖρα, Il. XXIV, 636 εἰ passim; parf. pass, πέπαρμαι, Seul. Au part. πεπαρμένος. n, HV, 599 et passim), propr. pénétrer d'un bout à l’autre, delà 1° intrans. percer, transpercer, passer àtravers, traverser, parcourir en navigaant : — χύματα, [l. XXIV, 8; O1.
ὙΠ|Ι, 185, traverser les flots; — χέλευθον, θά. VI1II,185, traverser le chemin, c.-4-d.
le parcourir, le faire; absol. ἰχθῦς δ᾽ ὡς πεὶpores, Od. X, 124; ce passage a été entendu de diverses manières; ils’agit des Lestrygons qui, du haut de rochers escarpés, lancent de grosses pierres sur les vaisseaux d'Ulysse et les brisent; puis Waversant les Jlots, c.-à-d nageant somme des poissons
) HE (ἰχθο:, a nomin.) emportent, pour les dévorer, les malheureux naufragés; au lieu de :
nageant comme des poissons, d'autres trad.:
les transperçant, les barponnant comme des poissons (ἐχθῦς, à l’acc.) el entendent πείροντες dans le sens du πὸ 2; ce dernier sens me semble préférable; au reste, ce passage embarrassait lesanciens; ARISTARQUE, au lieu de reipovres, lisait εἴροντες; APOLIONIUS : ἐχῆῦς ἀσπαίροντας el ALTER, au lieu de φέροντο qui termine le vers, adopéesla leçon d'EUSTATH. πέποντο; FF OLF admet la lecon d ARISTARQUE; || 2° transit, percer, perforer, enfiler, avec l'acc. : — κρέα ὀδελοῖσιν, EI. VIH, 517; Od. XX, 422, εἰ ἀμφ᾽ ὀδελοῖσιν, 1.
I, 465; IT, 428, embrocher la viande, la mettre à la broche: absol. : — τινὰ αἰχμῇ διὰ χειρός, H.. XX, 479, percer quelqu'un à la main avec la iance: sans acc. Il. XVI, 405:
χρυπείοις ἥλοισι πεπαρμένον, Il. 1, 246; ΧΙ, 633;: ἐπ parl. d’un sceptre et d’une coupe:
garni de clous, de bossettes d’or; — δουρί, I. XXY, 577, percé de Ja lance; ou fig.
ὀδύνησε, Il. V, 599, pénétré, navré de douleurs. R. πέρας.
Πείροος. gén. [eioce , I. XX, 484 (Ὁ),
. Piroùs, fils d'Imbrasus d'Ænos , chef des
Thraces, Il. 11, 844.
πεῖσχ» ne (ἦν, poét. p. ral: τῷ δ᾽ ἐν rein χραδίη μένε, θα. ΧΧ, 95, le cœur lui restait
-c.-à-d. son cœur restaït dans l’obéissance.dans
le repos, restait calme; d’après le Sxhol.: ἐν πείση) serait synon. de ἐν πείσματι el signifie rait litt.: au càble, c.-à-d. au repos, et, pour ainsi dire, à l'ancre, métaphore empruntée du vaisseau, que des cordages retiennent au rivage; Thom. GATAKER (Annot. in Antonin. I, $ 6) adopte cette interprét.
εἰσανδρος, ου(δ), Pisandre, 15 ils d'Antimaque, Troyen tué par Âgamemnon, He XP 122: || 2° fils de Mémalus, chef des Myrmidons, Il, XVI, 195; || 5° fs de Polyctor, un des prétendants de Pénélope, Od, XVII, 299; XXIL, 245. R. τείθω, ἀνήρ.
εισηνορίδης. ου (ὃ), fils de Pisénor, c.à-d, Ops,. Od. I, 429.
Πεισήνωρν»ορος (ὃ). Pisénor, 1° père de Clitus, 1. XV, 445; [| 2° Aéraut à lihaque, θά. IH, 58.
Πεισίστρατος». οὐ (5), Pisistrate, le plus jeune des fils de Nestor accompagne Télémaque à Sparte et à Phères, Od. HF, 481; XV, 186.
πεῖσμα, atos (τὸ), cordage, corde, surtout le cable de la poupe (πρυμνήσιον) par lequel le vaisseau était attaché au rivage, * Od. XIE, 77; XXII, 465. R. πείθω.
πείσομαι, fut. de πάσχω el de πείθω.
πέχω (aor. À moy. ἐπεξάμην), ép. πείκω, 4° act.raser, peigner: — εἴρια, Od. XVIIE, 516, peiguer ou Carder la laine; sous la forme ép.; |] 2° moy. se peigner: — χαίτας, EL XIV, 176, les cheveux.
πελάαν, VOY. πελάζω.
πέλαγος; eos (τό), mer, surtout la haute mer, le large; au pl. ἁλὸς ἐν πελάγεσσιν, Cd. V,555; H. à À, 75. R. rte » d'après HER. venilia, c.-à-d. la parie qui vient (πελάζει) amenée par le flux. :
Tiscéywv, ovros (ὁ), Pélagon, 1° général des Pyliens, Il. XIV, 295: [| 2 Lycien, compagnon de Sarpédon, 1]. V, 595.
πελάζω (aor. ἐπέλασα, ἐρ. ἐπέλασσα. Θὰ.
XIT, 291, 500 el passim; πέλασα, Il. 1. 454 et passiüm; et πέλασσα, Il, XYLE, 4; d'où la 2. p. duel impér. πελάσσετον, p. πελάσατον, formé d’après l'anal. εἰ ἄξετε et autres semblables, I. X, 442; aor. 1 moy. ἐπελασάμην, d'où la ὅ. p. pl. opt. πελασαίατο }- πελάσαιντο, I. XVI, 541; aor. pass. πελάσθην, HI. V, 282, d'où la 3.p. pl. πέλασθεν P- πελάσθησαν, À. ΧΙ, 420; parf. pass. πεπλημένος, Od. ΧΕ, 108; aor. moy, ép. avec syne.
ἐπλήμων, 1. ΕΥ̓͂, 449; VIIL, 65: d'où πλῆτο, ἢ, ΧΊΝ, ὅδ; pl. πλήντο, Il. XIV, 467;
inf. prés. πελάαν, Ἡ. VI, 44, de la ferme
équio. ép. πελάω), ἵ, act. 15 transit. approcher, rapprocher, amener à ou près, conduire vers, en parl. des choses tant animées qu'inanimées : — ri ou τινά τινι, 1]. EE, 744. Θά. ΗΠ, 500 , approcher une chose ou une personne d’une auire, — γευρῆν μαζῷ, 11. IV, 193, approcher la corde (de l'arc) de Ja poitrine, la tirer vers la poltrines — τινὰ χθονί où οὔδει. F1. VII, 277, renverser {8 ἃ terre; — ἱστὸν ἱστοδόχη, Il. 1, 434, abattre ou abaïsser le mât sur le coursiers au ἤξ. τινὰ ὀδύνησι, τ V, 766, plonger qa dans des douleurs; qfors absol. sans dat. ni acc.
WU. XV, 419; XXI, 95; l’acc. est toutefois sous-entenau; on trouve aussi, au lieu du dat., l'acc. avec εἰς ou le dat. avec ἐν: — εἴς τι, ἔν τινι. dans l'Od. VI, 555; X, 404; et avec δεῦρο, Cd. V, 111; || 2° intrans, approcher, s'approcher, Θά, XIV, 41; avec le dat. : — νήεσσι, El. XET, 119, des vaisseaux: LE moy. 4° éntrans. (surtout à l'aor 4
pass. et moy. ép.), s'approcher, se rapprocher, venir près, se diriger vers; absol. Il. ἈΠ, 420; avec le dat. 11. V, 282; πλῆτο χθονί, El. XEV, 457, il tomba à terre, il s'abattit sur la terre; — οὐδεῖ, ibid. 497; ἀσπίδες ἔπλητ᾽ ἀλλή)ησι, 1]. IV, 449, les boucliers se pressérent, se serrèérent l’un contre l’autre; || 2° /ransit. approcher, rapprocher (seul. à l'aor. 1) — τινὰ νηυσίν, IH, XVIT, 541, amener qn vers les yaissceaux. R. πέλας.
πέλας, ade., près, proche, Od. X, 516; avec le gén. Τηλεμάχου πέλας, Od. XV, 257, près de Télémaque; * Od. |
Πελασγιχός» ἡ) ὄν. pélasgique : — τὸ πελασγιχὸν ργος; 1,1}, 081, Argos pélasgique en Thessalie; vor. Apy0s5 Ι 2° 0 Πελασγικὸς , le Pelasgique, épith. de Jupiter à Dodone , IL XVI, 234. :
Πελεισγοί, ὧν (oi), les Pélasges, un des peuples les plus anciens de la Grèce; il habitail originairement le Péloponnèse, lu Thessalie et l'Epire, El. IE, 631 ; XVI, 234; delà ils s'étendirent vers l’Asie-Mineure, surtout autour de Larisse, Il. IE, 846; autour de la Crète, Od. XIX, 177; d’après Πέκορ. 1, 56, 57 ; ce furent les premiers du pays ; il est probable qu ils étaient d'une autre race que les Hellènes et qu'ils émigrèrent de l'Asie en Grèce ; on dérive leur nom de πελάζειν; il signifie par conséquent ceux qui sont venus; en lat.
advenæ, et, suivant STRABON, V, p. 221:
l'est synonyme de πελαργοί.
* πελάω, forme poët. équiv. à πελάςω.
πέλθρον, ου (τό); poël. p. πλέθρον, arpent, jour de terre, propr. autant de terre qu'on en peut labourer en un jour avec un seul attelage, 11. XXI, 407; Od.
πέλεια» ns (ἡ), pigeon sauvage, colombe ainsi appelée de sa couleur grisdtre, Od.
XXI, 495; Od. XV, 526. R. πελός, πέλειος.-
πελειάς, αδος, (ἡ), synon. de πέλεια, usilé
seul. au pl. IL. V, 778; XI, 634.
πελεχαω (aor. ἐπελέχησα 2 ἐρ. πελέκκησα), Couper, tailler avec la hache, dégrossir, dé- gauchir, θά. V, 244, Ὁ, sous la forme cp.
πελέχκησε) VOY. πελεχάωι
πέλεχον, οὐ (τόν, ép. πέλεκκον, le manche de la hache, 1|. XIE, 612, 1. ἢ, πέλεκυς.
πέλεχυς, cos (ὃ), dat. pl πελέχεσσι. cognée, hache, tant celle du charpentier que celle du
hache d’armes, seul... XV, 711.
πελεμίζω (aor. 1 ép. πελέμιξα., I. XXI, #76; aor. pass. ép. πελεμίχθην, 1]. IV, 555 et passim), 4° imprimer un mouvement violent, agiter fortement , balancer, remuer, secouer, faire trembier ou vibrer, ébranler : — τινά, Il. XII, 445 ; XVI, 108, 766; — τόξον, Od. XXI, 195, ébranler l'arc, en parl. de celui qui essaie de le tendre ; le faire plier ou vibrer: {| au pass. être mu avec violence, être ébranlé, trembler, chanceler, s’ébranler, en parl. de l'Olympe, IN. VAT, 445 ; fréq. à l'aor.: πελεμέχθη χασσάμενος, I. 1V, 555, se retirant il chancela où uembla.
πελέσχεο» VOY. πέλομαι.
TEE, vor. πέλομαι.
Ile inc, ov (ὁ), ion.p, Πελίας. Pélias , fils de Créthée ou, d'après la fable, de Neptune eë de Tyro , régna à Iolchos; après avoir ravi
| la couronne à son frère Æson, il chassa aussi son autre frère, Nélée et forca Jason, fils d’Æson à entreprendre Fexpédition de Golchide, dite expédition des Ærgonautes.
πέλλα, ἧς (ἡ), vase à mettre le lait, seau
'àtraire, IL XVI, 642, +.
| Πελλήνη» ns (),Pellène, ville de l'Achaïe, ᾿ entre Sicyone et Egine; c’était un bourg du | temps de STRABON; auj.les ruines de Trikala, 1.11, 574.
* Ἠελοποννησος» ov (ἡ), le Péloponnèse , lit, ville de Pélops ; ainsi nommée du phrygien Pélops ; auparavant elle s'appelait Arix, Βελασγία, Apyos, H, à A. 250, 290. R. Πέλοψ, νῆσος.
Πέλοψ; οπος (ὁ), Pélops, fs de Tantale , mari ὦ Hippodamie, père d’Atrée de Thyeste, | elc.; chassé de la Phrygie, il se rendit avec | une eolonie à Elis chez le roi OEnomaus dont | élobtint la fille, et l'empire pour prix de sa vieloire à la course; itétendit sa domination
sur une grande partie du Péloponnèse; ce . qui fit donner à cette presqu’ile le nom qu’elle | porta depuis, 11. 11, 104 et suio.
| rélw, plus souv. rélouæ) moy. dép. poët., || usilé seul. au prés. et à l'imparf.; ainsi on a de la forme active : πέλει, 3. p. s. du prés. | 11.111], 5; ΧΙΥ͂, 158 et passim; πέλεν, 3.
Ρ. 5. imparf. 1). ΤΥ, 450; VI, 64 et passim; ép. ἔπλεν; Il. ΧΙ, 11; de la voie moy. plus fréq. on a leprés. 3. p. 8. πέλεται, Al. 1, | 284 et passim; 5. p. pl. πελόνται, Il. X,
sacrificateur, ἢ. XIE, 39; Od. I, 499 ;
TE 551 οἱ passim ; l'imparf. 3. p. pl. πέλοντο,
IL IX, 526 ; avec les formes ép. syncapées :
2. p. 8. ἔπλεο, Il. 1, 418 et passim; aveccontract. ἔπλευ, Il. XVI, 29; IX 54; 3. p.
8. ἔπλετο, Il. 1. 566; VE, 454 et passim ; forme ütérative ép. 2. p. 5. rekéorso , 1].
XXII, 433; impér. ép. rés p. réa, Il.
XXIV, 219), 1° propr. être en mouvement, se remuer, Se ImOouvoir; Mais rare en ce Sens : — πέλει χλαγγἢ οὐρανόθι πρὸ; 1. 111, 3, le crise répand le long du ciel; ef. Θά.
XII, 60; || 2° ordinair. être, exister, se trouver, comme le lat. versari, avec l'idéeaccessoire de mouvement ;*) avec des subst. :. οἰμωγὴ, χαὶ εὐχωλὴ πέλεν, 1ἰ. IV, 450, il y avait un mélange de gémissements et de cris d’allégresse; --- ἔπλετ᾽ ἔργον ἅπασιν, ΤΠ. ΧΙ, 271 ,ily ἃ de la besogne pour tous; b) avecdes adÿ. : — τοῦτα δὴ οἴκτιστον Gporoïs πελέται; ἢ. XXI, 76, c’est ce qu'il y a de plus déplorable pour les mortels; — σέο ἐκ πάντα πέλονται, 1]. XIIT, 632, c’est de toi que tout provient; 5) avec des ad. : — καχῶς πέλει αὐτῇ. I. IX, 524%, lité. malè est illi, lui-même (l'oiseau) a du mal, souffre; [] 3° synon. de εἶναι : τοῦδ᾽ ἐξ ἀργύρεος ῥυμὸς πέλεν; ΠΟΥ, 720, il s’ytrouvait un timon d’argent; sur l'imparf. qui parait étre placé au lieu du prés. iciet I. XIE, 271, voy. KUEHNER, G. gr. IT, $ 458, 4; Rosr, $ 116, p.574.
πέλωρ (seul. le nomin. et l’acc.), prodige, monstre, en parl. des Cyclopes, Od.
IX, 428; de Scylla, Od. XII, 87; du serpent Python, H. à A, 574; de Vulcain, Il.
