IL. I, 461; Od. INT, 460. R. πέντε) 06e dos
REVIEIETOV,vOy+ πενθέω.
πενθερός, où (δ), père de la femme, beaupère, El. VL ,:170; θά. VIIT, 182. R. πενθέω; ainsi nommé sans doute parce que le père ‘qui marie sa fille et par conséquent s'en sépare, est, en quelque sorle, dans le deuil.
πεένθέω, ép. πενθέω (inf. prés. πενθήμεναι,, ép.p.rsw%e, Θά. XVIII, 174; énf. aor.
πενθῆσαι), 1° intrans. se lamenter, s’afliger, s’attrister, être dans le deuil, Od. XIX, 120; || 2° pleurer, regretter, déplorer, par ex. la mort de quelqu'un : — τινά : νέχυν γαστέρι, Il. XIX, 235, pleurer un mort de l’estomac, c.-à-d. en jeunant. R. πένθος.
πένθος, εος, (τό), deuil, lamentation, af— fliction, tristesse : πένθος τινός, Il. XI, 250; Od. XXIV, 425, le deuil qu’on porte de qn, les regrets qu’on éprouve de sa perte.
ΠΕ πενίη, ns), pauvreté, indigence, Θά.
XIV, 157, . R. πένομαι.
πενιχρός» ἡ, ὁν; Ροέϊ. p. πενής, pauvre, | indigent, Od. IE, 548, T.
πένομαι, dép. (usité seul. au prés. et à l l'imparf.) propr. gagner sa vie, sa subsistan- M
ce par le travail; delà en gén. travailler, être
occupé, θα. X, 548; περί τι, de qche, Od. }
IV, 624; |} 2° transit. préparer, apprêter, | soiguer, avec l’acc. surtout δαῖτα et δεῖπνον, | I. XVIIE, 558; θα. HI, 428, et passim, ptéparer le repas, le souper.
TEVTAÉTNOOS; 05, ον; Poët. quia cinqans, âgé de cinq ans : — δοῦς, — ὅς, Il. IT, 405,
Od. XIV, 419, bœuf, porc de cinq ans. Re |
᾿ »ἬἌΆ TEVTE». ETOSe
TEVTAET ASS ἧς» ἔς, Qui ἃ cinq ans; delà |}
l'ado. πεντάετες, durant cinq ans, Od. ΠῚ, 415, f. M.R. | πένταχα:» adv. d’une manière quintuple, en cinq parties : — xoounbévtes, Il. XET, 87; Τ, s'étant rangés en cinq corps. R. πέντε.
πέντε, indécl. cinq, IL. et Θά. passim.
Reurhrovræ, indécl. cinquante, El. et Θά, passim
πεντηχοντόγυος» 06, ον; poët.de cinquante |
arpents ou jours, en pari. d'un champ, τέμεvos, Il. IX, 579, +. R. πεντήχοντα, γύα.
πεντηχόσιοι, αι, Co ÉP. De πενταχόσιοι, CINQ cents, Od. HE, 7, ; NiTzscH pense qu'il faut lire πεντηχοστύς, cinquantaine.
TErauiæ, voy. πάσχω.
πεπαίνω, rendre mür, Mürir; Au Pass.
devenir mür, mürir, d’où πεπανθεῖεν, 5 p. pl. |
opt. de l'aor. 1. pass. Ep. XIV, 5. R.
πέπωνπεπάλαγμαι»; vOY- παλάσσω.
* Πεπάρηθος; ov (ἡ), Péparèthe, île Cy-
clade, renommée pour son vin, αἰ}. Scopilo, |
πεπαρμένος» VOY. πείρω.
πεπασμηνγ VOY. πατέομαι.
πεπερημένος; VOY+ περάω.
πεπιθεῖν» voy. πείθω.
πέπιθμεν; voy. πείθω.
πεπιθήσω.ς voy. πείθω et ΠΙΘΕΩ.
πέπληγον; VOY. πλήσσω.
πεπληγώς» VOY. πλήσσω.
πεπλημένος VOY. πελάω. 1
πέπλος» ov (δ), 1° manteau, surtout ἃ l'u= | |
RP ES α
pl
lo,
sage des femmes, sorte de long voile à plis, d'un tissu très-fin, qui seportait par dessus les autres vétements et couvrait tout le corps, MI. V,754 ; Od. VII, 96; XVIII, 292; || 2° en gén. couverture, tapis, pour couvrir le char, 1. V, 195; et étre étendu sur les chaises, Od. VII, 96.
πέπνυμαι, VOY. πνέωπέποιθα, VO. πείθω.
πέπονθ.χ» VOY. πάσχω.
πέποσθε» VOY. πάσχω.
Ϊ πεποτύήοται» VOY. ποτάομαι.
1 πεπρωμένος) πέπρωτο; vOY. πέρω.- | πέπταμαι; VOY + πετάννυμι.
| πεπτεῶτα, VOY. πίπτω.
τς πεπτηώς, VOY. πτήσσω.
πεπύθοιτο; vey. πυνθάνομαι.
| πέπυσμαι; voy. πυνθάνομαι.
τς πέπων; ονος (δ), propr. cuit par le soleil ,
|| delà mür, mou, tendre, doux, en parl. des | fruits ; dans HOu. touj. au fig. et dans l'apostrophe, 1° en bonne part, mon cher, mon fidèle, mon tendre ami, Al. V, 109 ; (XV, 457 et χριὲ πέπον, Od. IX, 447, mon doux bélier; |) 2° en mauvaise part: mou, efféminé, lâche, Il. 1}, 235, et, suivant Voss, aussi, XI11,120. R. πέσσω.
) Rép, particule enclitique, quin'est qu'une abréviation de περί; elle signifie propr. par, à \travers, de part en part, tout à fait, ei ren- | force la signification du mot qu’elle suit ; c.à-d. qu'elle danne plus d'extension à l'idée exprimée par ce mot; par conséquent, 15 beaucoup, très-fort, entièrement, quand elle est construite absol, etsans avoir égard à une | autre pensée; usage au surplus irès-rare et |} seulem. ép., après des adj, et des adv.: ἀγα- | Êos περ ἐών, Π.1, 151, étant irès-vaillant, tout | vaillant que tu es, quoique très-vaillant, φρά- | ὅμων περ, Il. XVI, 638, si habile qu'il soit, | mémetrès-habile ; ἐπεί μ᾿ ἔτεχες γε μινυνθάδιόν περ
ἐόντα, Il. 1, 552, puisque tu m’as engendré, | devant vivre fort peu de temps, de très- | courte durée ; μίνυνθά περ, Li. 1, 416. bientôt, | dans un avenir bien prochain; ὀλίγον περ, Il. | XI, 391, fort peu, le moins du monde ; || | 20 elle est employée plus souvent dans la lan gue épique, avec rapport à une autre pensée : *) st les deux, idées mises en corrélation et dont l’une doit étre suppléée, sont analogues, s'accordent, alors περ a une force de gradation : ai αὐτοί περ πονεώμεθα, 1]. X, 70, travaillons nous-mêmes,nous aussi,nous comme
les autres, 6,-ἀπα, tout Atrides que nous sommes ; οἴχαδε πέρ — νεώμεθα, Il. 11, 256, c'est chez nous, oui, chez nous, qu’il nous faut retourner ; ») si les deux idées sont opposées l’une à l'autre, περ signifie : alors, dans ce cas, cependant, du moins : ἐπεέ μ’ ἔτεκές γε μινυνθάδιόν περ ἐόντα, τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν Ὀλύμπιος ἐγγυαλίξαι, 1. 1, 353, puisque τὰ m'as engendré pour ne vivre que très-peu de temps, 1’ O!ympien aurait dù au moins m'accorder quelque gloire; σὺ δ᾽ ἄλλους περ
᾿Παναχαιοὺς ἐλέαιρε, IL IX, 5601. aie du moins
pitié des Grecs ; il se construit alors surtout avec des participes et signifie : bien que, quoique; quelque... que : ἱέμενός περ, quelque désir que tu en aies; queiqu’effort que iu fasses ; ἀχνύμενός περ, quoique affligé, ou, en rendanten franc. le partie. par un subst., malgré tes efforts, malgré toute son affliction; [| 3° très-souv. r:p vient après des conf. ou des pronoms relatifs ; *) si les membres corrélatifs de la phrase n'expriment point des idées opposées, rep signifie tout à fait, entièrement : ὕσπερ, tout à fait le même qui, absolument le même qui; de méme aussi οἷός περ; ὅπουπερ, partout Où ; ὅθεν περ, justement du côté, d'où, etc. ?) dans des membres de phrases exprimant des idées opposées, περ signifie : quand même, néanmoins; θα. I, 167,cf. Kuzaner, IL, 6702; Rosr, ὃ 135.
περάαν, VOY. περάω.
Περαιζοί, ὧν (οἱ, poét. p. Πεῤῥαιθοί, les Perrhébiens , habitants de la Perrhébie, en Thessalie, d'abord le long du Pénée jusqu à la mer, et plustard, chassés par les Lapiüthes, ils se retirèrent dans l'intérieur du pays, 1]. II, 749.
περαιόω (aor. pass. περαιωθέντες), 1° traverser, transporter, conduire, porter, passer au delà ; au pass. (intrans), passer, traverser, faire le trajet, θά. XXIV, 437; {. R.
TEPULOS «
περατην Ὡς (ἡ), fém. de πέρατος sous-entendu γῇ» χώρα, 16 pays d’au-delà, la contrée opposée,ultérieure, opp. à citérieure, surtout Ja région céleste opposée: ἐν περάτη, Θά.
XXII, 245, Τ, par opp. à Hs, sous le ciel de l’occident, dans la région du couchant,
περάω (inf. περάαν, ép p. περᾶν ; imparf.
forme itérat περάασχε, fut περήσω ; d'où l’inf. ÉP. περησέμεναι; AOr. ἐπέρησα) , 1° éntrans.
pénétrer à travers, traverser, transpercer, en parl. du trait ; abs. 1. ΧΙ, 10; — διὰ χροτάgou, ἢ! IV, 502, à travers la tempe; avec l'acc. local : — ὀστέον. 1]. IV, 460 , traverser
HE
l'os ; ---οδόντας, Il. V, 291, les dents; delà «en gén. traverser, passer à pied, enchar ou par eau, en parl. de personnes : — πόντον.
Od. ΧΧΙΝ, 118, passer la mer; — τάφρον, TL XIE, 65, franchir le fossé, — πύλας Αἵ- Sao, I. V, 646, franchir les portes de l'enfer, se dit ausst absol. avec des prép.: — διὰ «Αχεανοῖο, θα. X, 568, passer à travers 1 céan ; — ἐπὶ ποντον, Il. H, 638, parcourir la mer; [| 2° transit et seul. poét. conduire, transporter au delà, faire passer à travers : — τὶ κατὰ δειρῆς, H. à M. 133, faire passer qche par le cou ; peut-être aussi, 1]. V, 294. R. πέρα, la prép.
TEPAU) (aor. ἐπέρασα, ép. 603 parf. pass.
cremépauxt, LL XXL, 58), synon. de πιπράσχω usilé plus tard : propr. traverser pour apporter au marché, de là vendre, avec l’acc. 1], XXI, 102, H à C. 152; — τοὰ Λῆμνον, I.
XXI, 40 ou ἐς Λῆμνον, ibid. 58, aller vendre 4ῃ ἃ Lemnos et πρὸς δώματα, Θά. XV, 578; deprés. περάω ne se rencontre ραδ, mais on trouve la forme équivalente πέρνημι. À. πέρα.
Πέργαμος; ου (ὦ), dans des auteurs posté.
rieurs, τὸ Πέργαμον el τὰ Πέργαμα, Pergame, citadelle d'Uion; voy. Ἰλιος; Li. AV, 508, V, 446-460.
Περγασίδης: οὐ (6), fils de Pergasus, c.à-d. Déicoon, Il. V, 555.
πέρην, ἐμ. et ion. p. πέραν, prép. avec le gén. 1° au delà, de l’autre côté,du côté opposé, 1. ΧΧΙΥ, 752; [] 2 vis-à-vis, en face de:
— Eïfoine, ἢ, U, 133, de l'Eubée, * II.
πέρθω (part. duel πέρθοντε, I. XVII, 542; fut. πέρσω, Il. XXI, 584; aor. 1.
ἕπερσα, Θά. I, 2; sans augm. πέρσα, 1!. XI, 625 et passim ; part. πέρσαξ, passin ; aor. 2. ἔπραθον, Θά. IX, 40; 1]. 1, 125; moy. à sign. pass. πέρθομαι, part. πεοθόμενος, Îl. EL, 574 ;imparf. sans augm. πέρθετο ; Al. ΧΙ, 45 ; fut. πέρσομαι, Il. XXIV, 729 ; aor. 2.
inf. avec syncope tépôu), I. XVI, 708), 1° dévaster, détruire, ravager, saccager, seul.
en parl. de villes et de pays, avec l’acc. : — πόλιν, Il. 11, 660; θα. 1, 2 : οὔ νύ τοι αἶσα σῷ ὑπὸ δουρί πόλιν πέρθαι Τρώων, Il. XVI, 708, ce n’est pas ta destinée que la ville des Troyens soit détruite par ta lance; au pass.
1, 1|, 3745; IV, 291; πόλις πέρσεται, IL.
XXIV, 729, la ville sera détruite; || 2° faire du butin, piller; — τὲ ἐκ πολίων, Il. 1, 125, enlever qche (du butin) des villes.
περί» L prép. quigouverne Le σόπ., ἴθ dat.
et l’'acc.; la signif. primitive est : tout au- | tour, autour, {ant en parl. de la circonférence entière d'un objet que seul. de la ligne circulaire qu'embrasse notre vue. | |
À. avec le gén. 4) en parl. de l'espace, ele | indique situation, existence autour d'un objet, | sign. poët. et rare : autour de, à l’entour : | πετάνυστο περὶ σπείους ἡμερίς, Cd V, 68 ; la vi- | gne s'étendait autour de la caverne; περὶ po | πιος βεδαώς, Θά. V, 150, lite. aïlant, mar- | chant autour de la carène; c.-à-d. avec Voss,s’enlaçant autour dela carène); || 2° elle exprime le rapport de causalité avec une Joule de nuances.: premièrement pour indiquer l'objet autour duquel l'action se meut, comme autour d'un centre, presque comme ἀμφί, pour, au sujet de, à cause de, sur, devant : avec les verbes combattre, lutter, soit Pour conquérir,soit pour soutenir ou protéger gche; tous sens dans lesquels la signification locale se conserve encore presqu entièrement; — μάχεσθαι περὶ νηός, M. ΧΠῚ, 416, combattre pour le vaisseau; περὶ θανόντος, IL. VILLE, 470, pour un mort, c.-à-d. pour son cadavre; περὶ τρίποδος θεῖν, Il. XI, 709, lutter, concourir pour un trépied, le disputer à la course ; μάχεσθαι περὶ πόλιος, Il. XVII, 146, combattre pour la ville; ἀμύνεσθαι περὶ πά-τρης, tbid. 142, combattre pour la patrie ; 5) avec les verbes entendre, savoir, dire, interroger, elc. : ἀκούειν, εἰδέναι περὶ τινος, entendre dire de quelqu'un, savoir ἃ son sujet, θά.
XIX, 270 ; XVII, 165: ἔρισθα περὲ πατρός Od. 1,135, s'informer de son père; ‘) avec les verbes qui signifient avoir soin, s’inquié-— ter, Sesoucier, craindre : — μεμηρίζειν mepiTtvos, 11. XX, 17, s'inquiéter de qn; délibérer sur lui; 4) elle s'emploie pour énoncer la raison, le motif : à cause de, par, de : περί ἔριδος μάρνασθαι, Il. VI, 504, combattre par humeur querelleuseou par suite, au sujet d'une discussion ; || secondement, pour indiquer la valeur ou la préférence ; propr. au dela de, au-dessus de, par-dessus, avant, en lat. præ;
et passim, être au dela, au-dessus de tous, les surpasser tous.
B. avec le dat. 1° en parl. de l’espace, elle marque le séjour dans la proximité inmédiate ou le voisinage d'un objet : auprès de, autour de : — περὶ στήθεσσι, Il. 11: 416; X, 21 et passim, autour de ja poitrine; περὶ χροΐ, Il. VIII, 45 et passim, aütour du corps; — ἀσπαίρειν περὶ dovpi, Il. ΧΙ, 570, se débatire autour de la lance; περίδουρὲ πεπαρμένη, Il.
XXI, 5177, fichée autour de la lance, c.-àd, percée de la lance : ἑλισσομένη περὶ (ΒΌΤΠΕ dit πέρι) γαπνῷ, Il. I, 517, enveloppée dans Ja fumée; περὶ κῆρι, dans le cœur, selon Taigrscu. ὃ 264, 1 et SPITzNERsur [1].
IV, 46, FJ0oLF, au contraire, écrit πέρι; voy. x%p; >) auprès, à CÔté : περὶ πυλῆσι; El. XVIII, 245, à côté des portes ; περὶ douti, θα. 11, 245, à côté du repas, à table; | 2° elle exprime le rapport de causalité, comme ἀμφί, avec le dat., *) pour indiquer l'objet qui occasionne l'action; signif. encore presque locale : pour, en faveur de : μάχεσθαι περί mu, Θά. XVII, 471, combattre pour qu; δεδιέναι περί τινι, 1. X, 240, craindre pour qa; b) pour marquer la raison, le motif: à cause, par, de: ἀτύζεσθαι περὶ χαπνῷ » Hi. VILL, 485, être troublé par la fumée (οι lit ὑπὸ καπυῷ); mepi χάρματι, Η. à (. 249, de joie, præ lætiià. |
C. avec l'acc.; 1° sens local : 3) elle exprime mouvement alentour ou dans le voistnage d'un objet : autour de, tout autour:
'περὶ φρένας ἤλυθ ἰωή, 11: X, 159, le cri, l'appel (de Nestor) vint autour des sens, parvint à affecter les sens d'Ulysse; ») ordinair. elle marque séjour tranquille: auiour, auprès de, près, à, par : ἑστάμεναι περὶ τοῖχον, Il. X VIT, 374,ètre placé tout autour, c.-à-d,auprès du mur; — περέ τινα ὀϊζύειν, Al. IT, 408, souffrir auprès deqn; || 2°rapports de causalité : pour indiquer l'objet auquel se rapporte l'action : autour, pour, de : — πονεῖσθαι περὶ δόρπα, ἴ}. XXIV, 444, s'occuper du souper ; — περὶ τεύχεά τινος, Il. XV,555, être occupé autour des àrmes de απ; || Rem. περί, avec quelque
- cas qu’il soit construit, peut toujours, par
anastrophe, étre placé après le subst.
IL ado. 1 tout autour, alentour, Π.1, 236; Od.IX, 184; περί τ᾽ ἀμφί τε, H. à C. 277, detous côtés; || 2° au-dessus, par dessus, au delà, par dela; delà principalement, supérieurement, fort bien, à merveille, infiniment, beaucoup; dans ce sens, on devrait touj.
écrire πέρι, M. 1, 258; Θά. 1, 66.
ΠΠ|. en composition, il a ordin. la signification de l’ado.
᾿ πέρι €st anastrophé, 1° quand ilest placé après son subst., 11, V, 741; || 2° quand, employé comme adv., il signifie particulièrement , tout à fait, beaucoup; il est surtout Jrég. dans la locution : πέρι κῆρι; voy. xñp ; 1] 5° quand il est mis p. περίεστι, 1). X, 244.
περιάγνυμι, rompre autour; au pass. el
ἐν . LA || au fig. serompre, en parl. de la voix : Exro-
HE
ρος où) περιάγνυται, El. XVI, 77, 1, la voix d’Hector se rompt tout autour, c.-à-4. résonne tout à l’entour, est repercutée par les échos d’alentour. R, περί, ἄγνυμι.
* meplo hoc: n, ον», qui est au dessus des
autres, supérieur; seul. au plur. neut. employé adv. περίαλλα, supérieurement, H.
XVITII,46.R. περί, ἄλλος.
περιδαίνω (seul. ἃ l'aor. 2 περίδην, sans augm.; partic. περιθάς). aller autour, entou : rer, environner quelqu'un pour le défendre; absol, Il. VIE, 351; XIII, 420; XEV, k24,se présenter devant qn, lui faire un rempart .de son corps, le protéger, le défendre : —ruwos, qn, ἢ]. V, 24, ef τινί, IL XVII, 80; of. ἀμφιδαίνω, R. περί, δαίνω.
περιδάλλω (au prés. Od. XV, 17; XAUIE, 276; aor. 2 act. περιέδαλον; aor. 2 MO. περιδαλόμην; Sou9. en tmèse), liil. jeter autour, placer, mettre autour, avec l'acc. :
περὶ δ᾽ ἄντυγα 62e φαεινήν, Il XVII, 479, 1} mit autour une bordure éclatante:
— roux τινος, Od. XXII, 466, jeter une corde autour de qche; || 2° en sous-ent.
ἑαυτόν, se jeter au delà, se mettre au dessus, surpasser, l'emporter sur: — τινά τινι, "04, XV,17, l'emporter sur quelqu'un en quelque chose; el aussi sans acc. être supérieur, se distinguer en qche, ἢ, XXHII, 276; || au moy. mettre autour de 50], jeter sur son corps, revêtir, avec l’acc. Θά.
XXI, 148 : — τί run : — ξίφος ὥμοις, Od.
X, 262, {{{|. se jeter une épée autour des épaules, c.-à-d. la ceindre, la suspendre au baudrier. R. περί, δάλλω.
Περίξοια, ns (ἡ), Péribée, 1° flle d’Aces.
samène et mère de Pélagon gr'elle eut d'Axius, Ii. ΧΧΊ, 142; [|] 2° fille d'Eurymédon, roi des Gigantes (géants), mère de Nausithoüs qu’elle eut de Neptune.
περιγίγνομαι ( aor. περιεγενόμην) γ), propr.
être au-dessus, l'emporter, vaincre, surpasser, syÿnon. dle περιεῖναι: ----τινός tin, Il. XXII, 318; Od. VIII, 102, 252, l'emporter sur qu en qche. R. περί, γίγνομαι. |
περιγλαγής, ἧς», ἐς, poël. rempli de Jait : — πέλλαι 4 Il. XVI, 642, TR. περί, γλάγος.
περιγνάμπτω, plier, courber autour, tourner, faire le tour par mer, naviguer autour, en terme de marine, doubler : — Meur, Θά. IX, 80, doubler le cap Ma- Ice. Ἀ. repi, γνάμπτω. ᾿ ἰ
περιδείδω, poét. (seul. à l'aor. περίδδεισα,
I. ΧΙ, 508; partic. περιδδείσας, Il. XXII, 822; XXI, 528; XV, 125; et au parf.
περιδείδια, Il. MEL, δῶ, XVI, 240, 242, avec la sigrif. du prés.), craindre beaucoup, être fort inquiet: — τινί, Il. XI, 508, être dans une grande inquiétude au sujet de qn; plus rar. :— rés, I. X, 95; XVII, 270, à cause de qn. R. περί, δείδω.
περιδέξιος. oc, ον» adroit des deux mains, c.-à-d. se servant également bien de la gaucheet de la droite, adroit, habile de l’une et de l’autre main, Il, XXI, 163, +. ἢ.
περιδίδωμι ( seul. au moy. 1 fut. περιδώ.
σομαι, Od. XXIIT, 78: 1 p. duel sub}. aor.
2 περιδώμεθον, Il. XXIIT, 485), se livrer, s’abandonner pour qche, c.—-à-d. parier, avec le gén. : — λέδητος, I. XXII, 485, * s'engager pour un bassin; — ἐμέθεν περιδώσομαι αὐτῆς, Θά, XXIIT, 78, je m'engagerai moi-même, c..à-d. je mettrai ma vie en gage, je paricrai ma vie. R. περί, δίδωμι.
περιδινέω (αον".Ρα55. ὅ Ρ. ἀμοῖ περιδινηθήτην); tourner , fairé mouvoir autour ; au pass. 58 mouvoir circulairement ox autour : — πόλιν, 11. XXE, 165, 7, faire le tour de la ville en courant. R. περί; δινέω.
περίδραμον; VOY. περιτρέχω.
περίδρομος» ος, ον» 1" act. qui court autour, arrondi, circulaire:— πλῆμναι; --τἄντυyes, ΠΟῪ, 726, 628; |} 2° pass. dont on peut faire le tour, autour de quoi l'on peut courir, libre ou accessible de tous côtés, isolé : — χὐλώνη, Il EF, 8125 Où. XIV,7.R,.
περιδρύπτω (aor. pass. ép. περιδρύφθην), égratigner, écorcher, déchirer tout autour; au pass. être écorché, déchiré : — ἀγχῶνας, 11. XXITIT, 295, 7, se blesser les coudes, ἢ, περί, δρύπτω.
περιδύω (aor. ép. περίδυσαὶ) > TS pour περιεχδύω , Ôter, enlever tout autour , avec l'acc. : — χιτῶνας.1|. XI, 400, 7, ôter les tuniques à des vaincus, les mettre à nu, il est synon, α᾽ ἀποδύω. R. περί, δύω.
περιδώμεθον, voy. περιδίδωμι; on l’a tiré à tort de περιδέομαι.
περιεῖδον (aor. 2 défect.; Hou. n'a que le parf. avec la signif. du prés.; περίοιδα; inf. περιΐδμεναι, ép. Ρ. περιειδέναι; plpf. περιήδειν: 3. Ρ. 8. περιήδη), Savoir mieux, comprendre mieux, avec l'acc.; Θά. IT, 244; avec l'inf.
1. X, 247; avec le gén. de la pers.: — τινός, savoir mieux qu’un autre, Od.IIF, 224;t}s’en-
tendre mieux à qche, connaître mieux, avoir plus d'adresse, être plus habile : — τινί, dans qche, Od. XVII, 51 7; δουλῇ περιΐδμεναι ἄλλων, Il. XIII, 728, surpasser les autres en sagesse, en prudence. R. περί, EIAQ.
περίειμι, 15 être au-dessus, c.-à-d. être supérieur, exceller, surpasser qn, l'emporter sur qn, avec le gén. de la personne surpassée et l'acc. de la chose : — φρένας, νόον, Od.
XVIII, 248; XIX, 526, en connaissances, en lumières, en prudence. R. περί, εἰμί,
περιέπω, seul. en (mèse; voy. ἕπω; 1].
περιέχω (aor. 2 ép. περισχόμην; impér.
περίσχεο), 1° act. entourer, embrasser; {| 2° moy. se tenir tout autour de qche pour le couvrir, pour le défendre; entourer, embrasser qnen le protégeant; appuyer, couvrir, protéger, défendre, avec le gén..de la pers., Il. 1,395; avec l’acc., Od. IX, 199.
KR. περί, ἔχω- ' k
Περιήρης, ους (ὁ), Périérès, fils d'Eole et père de Borée, Il. XVI, 177; Heru.
le trad. : Præremius.
vi περιζαμενῶς, ado, poët. très-vivement, très-violemment, H. à M. 495. R. περί, ζαμενίς.
περιηχέω, (aor. περιήχησα 3 résonner 2 bruire, frémir, retentir tout autour, en parl. de l'airain, χαλχός, IL VII, 267, 1. R.
περιΐστημι (imparfait περιιστάμην , 1].
XVIIL, 603; aor. 2 περίστην, ép. Ρ. περιέστὴν, 1. IV, 562; subj. περιστήωσι; p. περι στῶσι, ll. XVIL,95; opt. ὅ. p. pl. περισταῖεν, Od. XX, 50; aor. 1 moy. περιστησάμην, 1].
1E, 410; aor. pass, περιστάθην, Θά. ΧΙ, 245; dans Ho. touj. intrans. à l'aor. 2 act., au noy. et à l’aor. pass.), 1° se placer autour, être placé, se tenir tout autour, Il. IV, 532; aussi à l’aor. pass. Od. XI, 242; || 2° se
placer autour de qn ou de qche, l’entou-
rer, l’environner, le cerner, l’enfermer, avec l'acc. : — δοῦν περιστήσαντο, Il. 11: 440, ils se rangèrent autour du taureau: — τινά, Π, XVIT,95; θα. XX, 50. R. περί, ἴστημι.
περικαλλής» ἧς» ἐς» extrêmement beau, fort beau, d’une beauté admirable, charmant, épith. ordin. des choses; plus rar. en
parl. des personnes, Il. V, 389; θα. XI,
181: a M. 525 R. περί, καλός περικαλύπτω » seul. en tmèse; xax}VT TE, | |
voy. |
FFE
περίχειμαι» moy. dép. être couché autour de 4086, entourer, environner, avec le: dat, : — τόξω, Od. XXI, 54, s'étendre autour d’un arc, enfermer un arc, en parl. de la boîte où on le serre; «τι τινί, tenir qn embrassé, I. XIX, 4; au fig. οὐδέ ré: μοι περίκειται, {1.. ΙΧ, 321, et qche n’est pas couché autour de moi, €.-à-d. je nesuis point entouré d'avantages,; je π᾿ Αἱ rien gagné, je ne suis pas plus riche, ou en prenant xipi.dans le sens de surabondance : jen'’airien de plus que les autres; c’est le sens du scholiaste. R. περί, χεῖμαι.
περικήδομαι». être trés-inquiet, bien en peine, être affligé à cause de qn, s'intéresser vivement à lu, Od. III, 219; — τινί διότου. * Θά. XIV, 526, avoir soin des biens de qn. R. περί, χήδω.
περίκηλος»ος» ον, poél. très-aride , trèssee... θα, V, 240: ΧΗΙ, 508. R. περί, κῆλον.
Περικλύμενος; οὐ (ὁ), Périclymène, fils de Nélée et de Péro; il avait reçu de Neptune Le pouvoir deprendre toutes sortes de formes, Od. XI, 286.
* PT: x ,
; περίκλυστος; fs ὧν») arrosé de toutes parts, baigné de tous les côtés : — Δῆλος, H, à A. 181. ἢ. περί, κλύζω.
| περικλυτός; 05, 06 oy, 1° entendu de tous les côtés; delà qui se fait entendre au loia, à là voix sonore, éclatante, épilh. αἱ ἀοιδὸς, αἰπδὶ qu'on l'explique Od. 1, 32 ; loss l'entend toutefois dans le sens du n° 2; |] 2° dont on entend parler tout autour, partout, c.-à-d. très-célèbre, renommé, fameux, illustre, épith. des pers. et des choses, \1.1 607; VIL, 299. R. περί, κλυτός.
Tepirrelvw, Seul. er tinèse; voy. χτείγω.
περιχτίόνες, ὧν (ot), seul. au pl. ceux qui habitent autour, les voisins, F1. XIX,
10%, 109; employé aussi comme ado. et joint à ἄνθρωποι, 1: XVII, 220 ; θά. IE.
περιχτίται, ὧν (οἷ), ép synon.de περικτίονεςγ
Od. ΧΙ, 288, +. M. R.
περιλέπω,, seul. en tmèse; voy. λέπω.
περιμαιμοίω (partie. avec allongem. ép.
περιμαιμώωσα; D περιμαιμάουσα)» usilé seul. au prés. S’agiter, se mouvoir tout autour, parcourir à la hâte, visiter précipitamment, avec l'acc.: ---σγόπελον, Θά, XI, 95, +, en lat. circumlustrare scopulam, fouiller dans tous [es sens un rocher pour y découvrir le
HE
poisson caché, en part. de Scylla qui péhe avec 868 six têtes.
περίμετρος, 055 ον, extrémement grand, . » . r ’ qui est d'une grandeur dé mesurée, démesu-
ré, énorme : --- ἱστόν," * Θά. IH, 95; XIX,
140; XXIV,150.R. περί, μέτρον.
Περιμήδης» cos (6), Périmède, 1° compagnon d'Ulysse, θα. ΧΙ, 25; |] 2° père de Schédias, ἢ]. XV, 515, Τὰ. περί, μῆδος, trèsprudent.
περιμήκετοηβ» 053 ὃν, poél. synon. de περι μήχης : — ἐλάτη, H. X1V, 287; — Τυΐγετος 5 θά. VI, 105.
romans, nc, es, très-long”, très-haut, en parl. de montagnes, I. ΧΕ, 63; Od.
XHUX, 183; d'une baguette, ῥάδδος, Od. X, 283; d’un cou, Gapn, Θά. ΧΕΙ, 90 etc.” au neul. περίμηχες, avec l'accent sur PER. | περὶ, μῆχος. |
περιμηχαναομαι (3.p.pl.avec allongem.ép.
repunyasomvra), 1107. dép. préparer, disposer tout autour avec artifice; en gén. arrêter,. décréter avec ruse : — τέ, θα, VIF, 200, quelque chose; — δούλιον ἦμάρ. τινι; 4 04. XIV, 540,. préparer par artifice la servitude à qn. R. περί, μηχανάω.
Πέριμος; ου (ὁ), Périmus, jils de Mégès, troyen, ἐμέ par Patrocle, Il, XVH, 695.
'περιναιετάω, poét. habiter tout autour; * Od. II, 66; EV, 177. R. περί, ναιετάω.
TE DIVAETIE » ου (δ) » poét. qui habite autour, voisin, 1. XXIV, 488, T.R. περί, ναίω.
REPLÉESTOS» M) Cv, taillé tout autour , poli de tout côté : —" TÉT OA; Od. XIE, 79. ἢ.
περίοιδα» parf.; voy. περιεῖδον...
περιπέλομαι (moy. dép. usité seul. au partic. syncopé περιπλόμενος), 1° Se tourner, se rouler autour, circuler, faire le tour, opérer sa révolution, en lat. circumvolvi, en
arl. des ans : περιπλομένων ἐνιαυτῶν, Od, 1,
76; I. XXII, 855; H. à C. 266, dans la révolution, dans le cours circulaire des années; || 2° en parl. du lieu : avec lacc. entourer qche, l’investir, le cerner, ἢ), XVIIT, 220. R. περί, κέλομαι.
περιπευχής» NS ἔξ, très-amer, très-âcre, très-douloureux : — δέλος, Il. ΧΙ, 845, +.
περιπλέχω (usité seul. à l'aor. pass. ép.
περιπλέχθην, sans augm.), enlacer, entortiller, envelopper, ceindre; a pass. se replier autour de qche, l’enlacer, avec le (αἱ, : —
ἱστῷ, Od. IV, 513, embrasser le mt; — yen, Gd. XXIIE, 35, une vieille femme. R.
περιπληθής» ἧς. ἐς, très-plein οἱ trèspeuplé : --- Opruyin, Θά. XV, 404, +. R.
περιπλόμενος, vOY. περιπέλομαῖ-
περιπρό, adv. fort bien, bien fort, supérieurement, Il. ΧΙ, 180 (ÆF'orrécrit séparément περὶ πρό.
περιπροχέω (seul. au partic. aor. pass.
repirpoyvbeis), arroser de toutes parts; au pass. se répandre par dessus, de tout côté, inonder tout autour; au fig. ἔρος pe θυμὸν περιπροχυθείς ἐδάμασσε, El. XIV, 516, +, l'amour répandu tout autour de mon cœur me dompta. R. περί, πρό, χέω.
περιῤῥέω (émparf. ὀρ. περίῤῥεε), couler tout autour, arroser de tous côtés, avec l’acc. Θά, IX, 588,7. R. περί, ῥέω.
περιῤῥηδής» ἧς» ἐς, ui tombe, s'étale, s’allonge {en tombant) autour d’une chose, οἷ qui a des vertiges, qui chancelle :— περιῤῥη-dns τραπέζη γάππεσε δινηθείς, Od, XXIE, 84, Τ, pris de vertige ou chance'ant, il tombait par dessus la table, en roulant, en culbutant. R. περιῤῥέω.
περίοῥυτος, 05, ον, arrosé tout autour, épith. de la Crète, Od. XIX, 1753, Τ. R.
περισοαΐνως ép. co (usilé seul. au prés.), agiter, remuer la queue autour dequelqu'un, pour leflatier, le caresser, en part. de chiens, Od. XV1I,410; de lions apprivoisés, Od.
X, 215,0ù il est déterminé par οὐρῆσιν, * Θά. BR. περί, σαίνω-
περισείω, εἶ. oo(ne se trouve que sous la forme ép.), ébranler tout autour; seul. au pass. s’agier,être balancé tout autour,en parl. d'une aigrette, 11. XIX, 582; XXII, 515; H. VI, 4. R. os.
περισθενέω;, joét. seul. au :partic. prés.
περισθενέων, être plus puissant, plus fort, ou très-fort, Θά, XXII, 568, À. R. περί, σθένος.
περίσγεπτος» 06 ον, visible de tous côtés; delà situé isolément, isolé ou élevé; 7058 trad. : weit umschauernd , regardant au loin; * Od. I, 426, X, 211. R. περί, oxéπτόμαι.
περισσείω, ÉP. D. περισείω.
περισταδόν, adv., placé autour, en se
tenant autour, 1].
περιστάθη. VOy. περπτημι. |
περιστείχω (9. }Ρ. 8. aor'. περἰστειξας), aller toutautou r, faire le tour de, avec l'acc. Od.IV,277,T.R. περί, στείχω 0"
περιστέλλω (part. avr. 1 περιστείλας", lilt.jeter autour, particul. un vêtement autour du corps , habiller, revêtir; sértout envelopper un cadavre, avec l'ace. Θά.
περιστεναχίζω, poël. et usilé seul. au prés. et à l’imparf. moy.), résonner à l’entour, retentir de tous côtés: avec le dat. — πόσσιν. Θά. XXI, 147, du bruit des pieds ; δῶμα περιστεναχίζεται αὐλῇ, Od. X, 20, 1 maison retentit tout autour dans Ja cour; ainsi l'entend F/0LF; mais VOSs et BOTRE prennent αὐλὴ dans le sens δ᾽ αὐλήσει. du son de la flûte ; ROCHEFORT disait déjà αὐλῷ:
Schæfer (sur Loncus 145, 14) pense que sans lire αὐλῷ, l’on peut arriver @u méme résultat, en changeant seulement l'accent :
αὔλη, qui serait une ancienne forme pour αὐλήσει; toutefois on ne voit pas trop pourquoi Homère n'aurait pas mis αὐλοῖς ou αὐλῷ : peut-être y a-t-il là quelque corrp'ion et faudrait-il lire αὐδῇ; voy.sur la valeur de ce mot Nirzscu {sur Θά. IX, 44.) R. περί, στεναχίζω, ΟΝ
περιστένω, 1° synon. de περιστεναχίζω ; eatourer de gémissements, retentir, résonner autour ou faire retentir, avecl'acc. H.X VIT, 21; [| 2° synon. de στένω ; seul. περιστένεται γαστήρ, Al. XVI, 165, 7, l'estomac devient trop étroit, c.—-à-d. est rempli. R.xept, στένω.
περιστήωσι; voy. περιΐστημι. «à
περιστέφω» couronner tout autour, eniourer de toutes paris; — οὐρανὸν γεφέεσσι, Οὐ. V, 508, 7, couv:ir toutle cielde nuages. R. περί, στέφΡω. |
περιστρέφω (partic. aor. περιστρέψας),
faire tourner tout autour, agiter en rond, avec l’acc.: — δίσκον, Θά. VII, 189, on disque; — τινὰ χειρί, Il. XIX, 451, ba-
lancer qnen rond avec la main; cf. H. IE,
409 ; au pass. μάλα Gun περιστρέφεται χυχόωντι, ΠῚ V, 905, il (le lait) est rapidement agité par celui qui le mélange ; mieux vaut peutétre la leçon d'EUSTATHE : περιτρέφεται ; bientôt, vite il se condense, se coagule entre les mains de celui quile mélange; ainsi l'entend Voss.R περί, στρέφω.
ΠΕ ,ὔ de »
TEPITYE0S VOY. περιέχω, TÉPITTAUVO, ép. el ion. P. περιτέμνω,, Couper tout autour; delà au moy. couper pour soi qche ef l'emporter comme butin :
piller, enlever : — 60%, * Od. ΧΙ, 402; AXIV, 112; ef. τέμνω. KR. περί, τέμνω. Ὁ περιτέλλομαι (poët. usité seul. au prés.), achever sa rotation, sa révolution ow son mouvement circulaire, rouler, se mouvoir, courir autour, s’écouler : ἄψ περιτελλομέvouéreos, Od. XI, 295; XEV, 294, quand | l’année encore une fois achève son cours ; | réperelopéver ἐνιαυτῶν, Il. LE, 551; XVIII, 405, 418, dans la révolution ou le cours des années, les années s’écoulant , c.-à-d.
aussi souvent que revient le solennel unniversaire; voy, περιπέλομαι. R. περί, τέλλω.
περιτίθημι, seul. en imèse, metre, pla- | cer autour; v0y. τίθημι.
+ is À r περιτιμήεις, εἐσσας εν» fort honoré, H.
| περιτρέπω (seul. intrans. et en tmèse), 86 retourner, retourner ; revenir, Od. X, 469, Τ. R. περί, τρέπω.
| | Περιτρέφω faire cailler tout autour ; au Pass. se coaguler, se condenser : — τινί, autour de qche ; σακέεσσι χρύσταλλος περιτρέwero, θά. XIV, 477, {, tout autour des | boucliers s’attachait de la glace; ef peut-étre | aussi Il. V, 905; voy. περιστρέφω. R. περί, | τρέφω. * | | περιτρέχω; courir tout autour, faire le
tour ; en 1mèse : περὶ ὃ ἔδραμε, Il. XIV, 413, {. R. περί, τρέχω.
περιτρέω ( aor. ép. περίτρεσαι, poël. trembler à la ronde, tout autour, se disperser de tons côtés avec effroi, Il. XI, 676, +. R.
περιτρομέομαι, moy. dép. trembler tout autour, partout : σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν, Od.XVIII, 77, Τ, les chairs tremblaient autour de ses membres. R. περί, TPOUÉE ; syn. de τρέμω.
περιτροπέω; ép. el ion. P. περιτρέπω , usité seul, au partic. se tourner, achever sa rotation, son mouvement circulaire, faire sa | révolution, en parl. du temps, I. IX, 293; Cf. περιπέλομαι, περιτέλλομαι; || 2° en parl. de Pers. se tourner de tout côté : μῆλα meριτροπέοντες ἐλαύνομεν, Od. IX, 465, nous retournant, c.-à-d. par de grands détours , nous emmenames les brebis; avec l’acc. :
φῦλα ἀνθρύπων, H. à M. 542, séjourner parmi
les races des hommes, communiquer avec elles, en lat, veisari. R, περὶ, τροπέω, TPET Ge
πέρίτροχος; 06, ον, qui court en rond, rond, circulaire, en parl. d’une tache, II.
XXI, 455, T.R. περί, τρέχω.
περιφοίνομαι, paraître tout autour, être visible ἃ laronde; seul. au partie. : — περιφαινόμενον ὅρος, 1]. XEIF, 179; H. à V. 190; montagne qui s'aperçoit de tous les côtés, qui se voit de loin; à περιφαινομένῳ, Θά.
V,470, dans un lieu visible de tous côtés.
Περίφας» avros(o, Périphas, 19 fils d'Ochésius, Ætolien tue par Mars, Il. V, 822, || 2° fs d Epytus, héraut des Troyÿens, 1. XVIE, 424.
Περιφήτης, ou (6), Périphète, ls de Coée de Mycènes; 1 1omba sous les coups d'Hector, Il. XV, 639.
περιφραδής» cs ἔς» très-circonspect, trèsprudent, ἢ. à M. 464; le neutre frég. employé comme adv. prudemment,avec circonspection ou prévoyance, Il. 11, 429 οἱ Od. R. περιφράζομαι.
περιφράζομαι;, Moy., considérer, examiner avec soin, de tous les côtés, envisager sous toutes les faces, méditer soigneusement: — νόστον, Od. T, 76, examiner la question du retour. R: περί, φράζω.
περίφρων, ὧν; ον»; très-prévoyant, circonspect, intelligent, bien avisé, prudent, sage, épith. des femmes, 11. V, 412; θά. I, 629 et δον. R. περί, φρήν.
περιφύω (seul. à l’inf, de l'aor.2 περιφῦ-var, οἱ au partic. περιφύς, intrans), croitre autour ; delà au fig. : -- τινι, Od. XIX, 416, enlacer qn, le serrer dans ses bras, embrasser ; ordinair. avec l’acc. Od.
XXIV, 236, 520, * Od. R. περί, que.
περιχέω (aor. 1 ép περιχεῦα p. περιέχευα, Od. VII, 140; à l’opt. Od. III, 42; au part. περιχεύας; I, X, 294 et passim; aor.
4 moy. subj. περιχεύεται avec la voyelle modale abrégée, Od. VA, 252; cf. HI, 426; est très-souv. en tmèse; voy. χέω), 1. act.
verser autour, répandre dessus, avec l’acc.
de la chose répandue et le dat. de celle sur laquelle on la répand; (le gén. χέραδος , 1]. XXI, 519, est gouv par τί sous-en!.; on dit de méme ἄρτου φαγεῖν, manger du pain); ce verbe sedit surtout de l'ouvrier en métal : — χρυσὸν κέρασι, Od. HIT, 426; Il. X, 294; litt. verser de l'or autour des cornes de la
TE
victime, c.-à-d. la parer pour le sacrifice, en mettant des feuilles d'or autour de ses cornes ou en les dorant; au fig. : — χάριν τοί, θά. ΧΧΉ, 162, répandre la grâce autou r de qn, le sente gracieux, aimable; || EL. moy. 1° répandre autour pour soi, — χρυσὸν ἀργύρῳ, Θά. VE, 232; XXIIL, 159, mettre de l'or autour Ἵ l'argent, y mettre une couche d'or, le dorer; || 2° se répandre autour; en {mèse, en parl. du sommeil, Il.
IL, 19. R. περί, χέω.
περιχώομαι (aor. ép. περιχωσάμην; sans augm.), être fortement irrité : — τινί.
contre Qn; — τινός, sOus-en£. ἕνεχα, à Cause de qu, * LI. IX, 449; XIV, 266.
περιωπή,, ἧς (ἡ) lieu d’où l’on peut voir bien loin autour de soi, observatoire, lien élevé. en lat. spécula, Il. XIV, 8; XXIIT, 451; Od. X,146. R. περί, ὦψ.
περιώσιος;ος» ον» poËL. p. περιούσιος, démesuré, excessif, outré; ἰδ πεῖ. employé comme ado. excessivement, trop, Il, IV, 359; Od.
XVI, 203; au pl H. XVIII, Δι; avec le gén. περιώσιον ἄλλων, H. à C. 305,
bien plus que les autres. R. περί, οὐσία, αἱ εἴναι.
περανός; ἡ, ὧν, ροέϊ, noirâtre, foncé:
Voss trad. : qui a les ailes noires , ΝΑ de l'aigle, I. XX1V, 516, +; le Schol. l’interprète ; μέλας: Cf. μόρφνος.
Περχώσιος» ou (Ὁ), Percosien, de Percose, Il. IT, 851.
Περχώτη, ns (ἡ), Percote, ville de le
ysie mineure sur l’Iellespont, entre Âbydos et Lampsaque, Il. 11, 835; XI, 229; du temps de STRABON , c'était un Bourg près de Parion, nommé παλαιπερχώτη, lit, ancienne Percote:
cieuse.
, R. EPL)
Περκώπη, leçon VE-
πέρνασχ᾽ par élision dev.
aspirée Ρ. πέρνασχε; VOY. πέρνημι.
πέρνημι (ραγίϊο. περνάς, 1]. XXI, 45; parti. moy. περνάμενα; Il. XVII, 292; imparf. itérat. 5. p. 5. πέρνασχ᾽ Ρ. bo forme équio. à βεράω el πιπράσχω, exporter et vendre: — cu, qn, Il XXII, 45; XXIV, 7523 — χτήματα περνάμενα, Ἵν XVII , 292, marchandises, biens à vendre, *Il..
περοναίω (aor. ép. περόνησα; ἴ], ΥΗ͂, 145 ; XIII, 597; aor. moy. περονησάμην y to.
sans augm. Il. X, 155; imparf. moy.
περονᾶτο, ἯΙ. XIV, 180), percer d’une agraife οἷν d'une boucle; er gén. percer, perforer :
une voyel le
— τινὰ δουρί, Il. VII, 145, qu avec une lance; || 2° attacher qahé avec une agraffe, avec l’acc. : — χλαῖναν, Il X, 133; — ἐνετῆσι, Il, XIV, 180, avec des ‘boucles. * IL R. περόνη.
περόνη ἧς (ὃ); prop la pointe d’une agraffe; en gén. agrafe, boucle, pour attacher un vétement, ΠΟΥ͂, 4255 94. AVS 293 et PAS: R. reipu.
περόωσα 2, VOY+ περώως ὦ Ὁ
Ἀρπορώδιοο, οὐ (6), et Πέρσης, ἌΡΗΝ
Th. 577, Perséus ou Persès, fils du Witan Crius et dEtrybie; père d'Hécate, H. àC. 2%.
πέρσα, τ Ρ' ἔπερσας voy. πέρθω.. ,
Περσεύς, ἕως; ton. el ép. %nç (6), Persée, 4° fils de Jupiter et de Danaë, fille du roi Acrisius d'Argos; son grand-père le ft en fermer avec sa mère dans un coffre et jeter à la mer; mais il fut sauvé par le roi de Sériphos, Polydectes:. plus tard, quand il fut devenu grand, Polydecte, pour l'éloigner d2 lui, lui imposa l'obligation de lui apporter la tête de Méduse; αἰ vint heureuse ment à bout de cette entreprise et, à son retour, délivra Andromède, fille de Céphée, attachée à un rocher et destinée à étre dévorée par un monstre marin; Andromède, devenue son épouse, mit au monde Alcée et Electryon, I. XIV, 320; || dt de Nestor cr OA outbie) Od. INT, re . Isnx.
le‘trad. Penetrius, de πείσω. ὦ
Περσεφόνεια, ἧς (à), . ép. Ρ. Mar :
Perséphoné {Proserpine ), fille de Jupiter et de Cérès, I. XIV, 326 ou de Saturre et de Rhée, H, à (. 59; épouse de Hadès (Piuton) qui l'enleva à sa mère; elle partagea avec son époux l'empire des pe et de l'enfer en général, Θά. X, 494; 1. IX, 457; ses bois sacrés se trouvent à l' di pile:
tale de la terre, sur les limites de l'empire des ombres, Od. X, 509. Wa φέρειν El φόνος, d' aprés EUSTATEH, Ἧ X, 491; propr. Φερ.
σεφόνη. » ion. Περσεφόνη, pa | qui apporie la mort.
Πέρση»; ἧς (ὃ), Persé ou Persa , fille de l'Océan, épouse du Soleil, mère d'Hélès et de Circé, Od. X,159 (en ἴδος ()), Perséis, dans Π 5. Th. 356).
Περσηϊάδης» ου (ὁ), poët. p. Πε pr Sa
fils ou descendant de Persée, sx non. de Sthénélus, It. XIX, 114,
TETÉELV, πεσέεσθαι,» Voy: πίπτω.
πεσσος» οὔ (ὃ). ait. πεττός; dame ou pion, pièce d'un jeu analogue au jeu d'échecs ou de
ke
“ mt, μαι, .... =
trictrac, mentionné Od. 1, 107, f; πεσσοῖσι θυμὸν τέρπειν, suivant: VOss : réjouir son cœur à faire avancer des dames ouà jouer aux dames ; ÊUSTATHE, sur ce passage, et l'Errm. M. donnent la description des jeux suivants : 15 deux personnes jouent ensemble chacune avec cinq pierres; elles choisissent, à cet effet, un plan argileux et y tracent cinq lignes; la ligne du milieu est appelée ἱερά, la ligne sacrée; les pierres des deux adversaires sont de couleur différente; chacun d'eux range les siennes et c'est à qui en- Jermera l’autre sur la ligne du milieu; || 2° une seconde manière , qu’on dit avoir été inventée en Egypte, a des rapports avec l’astronomie εἰ l'astrologie; || 3° ÂTHÉNÉE cite une iroisième manière qu Apien prétend avoir apprise d'un certain Ctéson d’lihaque, et qui fut inventée, dit-on, par les prétendants eux-mémes, Voici ce qu’il raconte :
« Lespretendanis, au nombre de 108, se divisèrent en deux partis; chacun d'eux op-
, || poSa sa pierre à la pierre d'un adversaire | 9
| de sorte que de chayue côté il y en eût 54; || au milieu , resta un pelit espace vide, sur lequel était placée une pierre appelée Pénélope; le prétendant désigné par lesort lançait sa pierre; s'il atteignait Pénélope et la déplaçgait , il mettait sa pierre à la place de Péné- dope et dressait celle-ci à l’endroit où elle avait étépoussée; puis, du centre, ou se trou vait sa pierre. il la lançait de nouveau sur Pénélope; s’il l'atteignait sans en toucher une autre, il avait gagné, et cela était regardé | comme un bon présage. Eurymaque était le plus souv. vainqueur. > Ces diverses explications paraissent toutefois n’être que des inventions des grammairiens et méritent peu de confiance; voyez PPIEDEMANN, humanist, Magazin, 1787, 3° cahier, p.237 et NiTzscx sur ce passage del Θά.
πέσσω (inf. ép. πεσσέμεν), propr. amollir par la chaleur; delà 1° en parl. du soieil, amollir, mürir. rendre muür, amener à maturité : — τί, Θά. VII, 119; [12° au Jig., digérer; dela : —. χόλον; 1]. IV, 513; ΙΧ, 565, digérer sa colère, c.-a-d. l’entretenir, la nourrir en 50], la murir, ou, comme nous disons, la dévorer ou la couver ; — χήδεα, I. XXIV, 639, renfermer en soi les soucis; — γέρα, 1|, 11, 237, digérer les présents, c.-à-d. en jouir à loisir, en repos, les savourer; L) soigner, guérir : — Θέλος, 1]. VIII, 515, un trait; c.-à-d. la blessure faite par un trait,
πεσών, VOY. πίπτω.
πέταλον, οὐ (ro), feuille, ordinair. au plur. 11. 11, 512; Od XIX, 520. R. πετἄννυμι.
πετόννυμι (αογ. ἐπέτασα, ἐρ. πέτασα; parf.
Pass. πέπταμαι; aor. pass. ἐπετάσθην, 1. ΧΧΙ͂, 538; forme équival, πιτνάω), 1° étendre, déplier, déployer; avec Pace. : — ἱστία, Od.
V,269, les voiles; — εἵματα, Od. VI, 94, des vêtements pour les fairesècher; — χεῖρε»
Od.IX, 417, étendre les bras pour défendre une entrée, pour nager, pour prier, pour embrasser; — χεῖρέ τινι, 1). IV, 525; ΧΗΠ, 549, étendre les mains vers qn, lui tendre les bras pour l'embrasser; — πύλαι πεπταμέ-ναι, Il. XXI,.530, porte ouverte, battants de porte ouverts; [] 2° au fig. : — θυμόν, Θά. XVIII, 160, élargir, dilater le cœur de qn par la joie que cause une bonne nouvelle, l'espérance du succès, elc.; el au pass. :
--- αἴθρη πέπταται ἀνέφελος. Cd. VE 2, Ja sérénité se déploie sans nuage; — αὐγὴ Heλίοιο, ἢ. XVII, 571, lPéclat du soieil se déploie, |
πετεηνός, M OV POEl. P. πετηνός, volant, allé, épith. des oiseaux; subst. : cemme τὰ πετεηνὰ, les volatiles, les oiseaux, Il. XV, 238;
[] 2° en parl. de jeunes oiseaux: déjà emplumé, prêt à s'envoler du nid, 1]. XVI, 218.R. πέτομαι.
Πετεών, ὥνος (ὁ), Pétéon, bourg du territoire de Thèbes en Béotie, près d Haliarte, Ii, Ii, 500.
Τ]ετεώς, o,poét. &o δ), d’après EUSTATH, ait. p. Πετεός, d'où le gén. Τετεοῖο et par allongem. ép. Πετεῶο, Pétéus, Jils d'Ornéus, père de Ménesthére; il fut chassé de l'Atiique par Thésée, 1]. 11, 552.
πέτομαι (au prés. 1]. XII, 140; XVI; 265 et passim; imparf. ἐπετόμην, 11. X, 514 el passim; sans augm. passim; a0r: ἐπτάμην; Ii. XIII, 592; θα. XIE, 205; sans augm.
Π. XXIN, 880; part. πτάμενος, n, Il. V, 282; XVI, 856; subj. 5. p. 5. πτῆται, I.
XV, 70 et sous la forme active ἔπτην, Batr.
207; forme ép. éguiv.: ποτέομαι, πωτάομαι).
moy. dép. 1° voler, d’abord en parl. des oiseaux et des insectes, L. 11, 89; XVI, 265; || 2°*) en parl. du mouvement rapide des dieux, des hommes et des animaux, voler, s’envoler, voltiger, s’élancer, planer, se hâter, courir; en parl. d'Apollon, M. XV, 450; des hommes, 11. ΧἼΠ, 755; Od. VIIT, 122; souo. en parl. des chevaux : τὠδ' οὐχ ἄχοντε πετέσθην, 1]. V, 566, 768; VIIE, 45
et passim; ἢ) en parl. de choses inanimées :
HE de traits, de la neige, de lagréle, It, V, 140; ΧΗ]. 592; XV,170.
TETOXÏOS > ἢ; OV) rocailleux, pierreux δέ qui habite sur des rochers, en parl. de Scylla, Σχύλλη, Od. XIE, 251; — προχόη, H.
πέτρη» NS (4), don. p. πέτρα, rocher, écueil, Il. et Θά. passim; {| 2° pierre, bloc de rocher, comme emblème de la solidité, Od. XVIL 463; et de l'insensibilité, 1ι.
ΧΥῚ, 545 prov. οὐκ ἀπὸ δρῦος, οὐδ᾽ ἀπὸ πέτρης; voy. δρῦς.
πετρήεις, εἐσσαν ἕν» poét. de rocher, rocailleux, pierreux : — πυθώ, Il. IX, 405; — νῆσος, θά. AV, 844; H. XVIH, 1. R.
πέτρος: OU (o), morceau ou éclat de rocher, pierre, * Il. VIE, 270; XX, 288; Batr. 218. ᾿
πεύθομαι; Ροόϊ. voy. πυνθάνομαι.
πευχάλιμος» 57 07, épith.homérique; touÿ.
φρεσὶ πευκαλίμησι, 11. VIT, 566; XIV, 165, prudent, sage, avisé, R. {la de l'anal. avec πυχινός γάτα, serré, solide, compacte; de méme que λευγαλέος es! une forme épuiv. ἃ λυγρός" ef. Burru. Lex. 1, p. 18; les gramm. le dérivent de πεύχη, pointe : pointu, aigu, pénétrant, perçant, en lat. acutus.
πευχεδανός, ἡ» OV) poél. ; on l'explique ordin. : âcre, aigre, amer, épith delaguerre, H. X,8,f; suivant BurrTu. Lex. I, p. 17, de πεύχη, pin, arbre pointu, pointe; delà aigu, douloureux; cf. ἐχεπευχής.
πεύχη; Ἢ (ἡ), pin, pin résineux, * Il.
πεύσομαι, fut. de πυνθάνομαι.
πεφασμένος; EL XIV, 27, partic. parf.
pass. de φαίνω.
πεφήσομαι, ép 15 fut. pass. de φαίνω, 1].
XVI, 455 7.0 8. NME 27701020 ἡ; pass. de ΦΈΝΩ, Ii. XIII, 829, XV, 140.
πεφιδέσθαι; VO. φείδομάι.
πεφιδήσομαι; voy. φείδομαι.
πέφνον; ép. Ρ. ἔπεφνον; νογ. ΦΈΝΩ.
πέφριχα; VOY. φρίτσω. |
πεφύασι» VOY: φύω.
πεφυγμένος, VOY. φεύγω.
πεφυζότες, ἐρ. pi πεφευγότες, NOIR. pl.
part. parf. de φεύγω (rad. &Y20), fagiüfs ; cf. φεύγω. τ nimes μοῦ ρέμα πεφυλαγμένος, VOY. φυλάσσω. | πεφυυῖα, POV. φω. ἢ πέφυρμαι, VOY. φύρως. à (ue πῆ, «ἀν. interrog. 15 comment, dequelle facon ou manière? pourquoi? IL X, 3585; Od. II, 564 et passim ; || 2° en part. de l'espace : en lat. quo? ou qua ? où ? par où? de quel côté? Il. VI, 377 et passim. | rh, «dv. enclitique, 4° d’une manière quelconque, de quelque manière, jusqu’à un certain point, à peu près , én quelque façon: οὕτω πη, Il. XXIV, 575, à peu près ainsi; || 29 avec mouvt. quelque part, de quelque côté; οὔτε πη ἄλλη, Θά. Il, 127, ni quelque part alieurs ; — quelque part, Od. XXE, 25.
πηγεσίμαλλος» ος, ον, qui ἃ la laine ow la toison épaisse , épith. d’un bélier, ἀρνειός, II. IE, 197, TR. πήγνυμι, μαλλό:. EE πηγή, ἧς (4), Source; seul. au plur. πηγαί, I. XXIT, 147 ; gén. πηγέων, I, XXI, 312; dat. πηγῆς}. πηγαῖς, ἢ]. 11, 525; acc. πηγάς, I. XX, 9 etpassin. R πήγνυμι.. N SL πήγνυμι; (fut. πήξω; aor ἔπηξα, Al. AT, 664; XIE, 570; ἐρ. πῆξα, M. IV, 460 et passün; parf. 2 πέπηγα, 11. IE], 185; plpf.
5. p. 8. ἐπεπήγει, 1, XIE, 442; XVE, 772; aor. 2 pass. ἐπάγην, I. X, 574; XXII, 276; ép. πάγην, Il. 1V,185 er passim; d'où πάγεν Pe ἐπάγησαν, Il. XL, 5725 aor: 4 pass.
seul. πήχθεν, ép. p. ἐπήχθησαν, Il. VAL, 298), 1. act. propr. rendre solide, solidifer, consolider; delà 1° ficher, enfoncer solidement, pousser, faire entrer à coups de marteau, faire entrer en poussant, chasser : — ri, qche; l'endroit est déterminé. par des Prépos.? — ἔγχος, δόρυ ἐν μετώπῳ, ἐν γαστέρι, 1. IV, 460; VI, 10; XALI, 372, enfoncer une lance dans le front, dans l'estomac ÿ— ἐρετμὸν ἐπὶ τύμθῳ, Od. XII, 15; Od. XI, 77, planter là rame sur le tombeau; ef avec le dat. Od. XI,128;— χεφαλὴν ἀνὰ σχολόπεσσι. Il. XVIII, 177, ficher, planter la tête sur des pieux; au fig. : ---ο ὄμματα κατὰ χθονός, Il. III, 217, fixer les yeux à terre, sur la terre; || 2° joindre, unir, assembler, charpenter, bâtir, construire : — νῆας, Il, 664, des vaisseaux; || 11. au moy, (avec l'aor. 1 et 2 pass. et le parf. 2),intrans. devenir ferme, solide; delà *) être fourré, fiché, enfoncé, tenir ferme, rester enfoncé, IL IV, 185; V, 616; δόρυ δ᾽ ἐν χραδίὴ ἐπεπήγει, 11, XIII, 442; cf. XII, 772, le
= νὰ de. 2 πος
dard resta enfoncé dans le cœur; || 2° devenir solide |, se consolider , se durcir :
γοῦνα πήγνυται, Il. XXII, 453, les genoux deviennent raides ou s'engourdissent.
πηγός, M) ὧν, poël. syn. de εὐπηγής, bien assemblé, compacte, épais, dru, serré, ramassé; —{rro, LI. IX 124, 166, chevaux bien nourris, vigoureux ,robustes; le Schol.l'interprèle : εὐτραφεῖς ; χῦμα rnyiv, Θά. V, 388; XXIII,235,vagueserrée, puissante, énorme; sur les sens de blanche et de noire que lui
donnent quelques interprètes,voy. N1ITzsCn,
sur l'Od. V, 588.R. πήγνυμι.
πηγυλίς, (os (ἡ), poét. couverte de ge-
lée blanche ou de frimas, froide comme glace, glacée de froid, glacée , glaciale : — νύξ, Od. XIV, 476, +, nuit glaciale. M.R.
᾿ς Πήδαιον, ov (τόν, Pedæon, d’après Eu- STATHE, lieu inconnu de la Troade, ou, plus exactement, fleuve de. l'ile de Cypre que PTOLÉMÉES appelle Pediæus ; cf. MANNERT, VE 1, p.442.
Πηδαῖος. ov (δ), Pédœus, jüs d’Anténor, ἐμὲ par Mégès, II, V, 69.
πηδάλιον, OU (ro), le gouvernail, placé à la poupe du vaisseau, * Od. 1II, 281, et passim; H. à A.418. R. πηδόν.
Πύήδατος, ou (ἡ), Pédasus, ville des Lélèges dans la Troade sur le Satn œis, résidence du roi Altès; elle fut détruite par Achille, I. VI, 35; XXI, 85: suivant PLINE, synon. d'Adramyttium ; [| 2° ville de la Messénie, selon Srr4s. VIII, p. 369; 11 méme qui, plus tard, fut appelée Méthone.
Ildz5063 07 (ὁ), Pédasus, 1° fils de Bucolion et frère d'Æsépus, de Troie, Il. VI, 91; {29 rom d'un cheval d'Achille, Il XVI, 152.
mndxw (imparf. 5. p. 5. ἐπήδα; aor. 1 ἐπήδησα), sauter, bondir, Il. XXI, 269; en parl. des traits, voler, partir, être porté, *I1. XIV, 455.
πηδόν, οὔ (rc), propr. la partie infériecre et plate de la rame, pelle d'aviron, gouvernail, en gén. * Od. VII, 528; XII, 78. R. πέζα.
πηχτός, ἡ, 0V, joint, étoitement lié, uni, assemblé, compacte, lourd, solide :
ἄροτρον, Il. X, 553; Od. XIII, 52; H. à C.
