XXI

πλαάζω (prés. 1]. IT, 132; part. Il. XVI, 751; imparf. sans augm. Il. XXI, 269; θα.

11, 596; aor. sans augm.r)æytu, Od.XXIV, 507; moy. prés. IL. X, 91; Od. XII, 204; inf. Od. XVI, 151; part. Θά. III, 92 e passim; imparf. sans augm. Θά, 1Π|, 252;

“ ITA

V, 389: Jul πλάγξομαι, Θά. XV, 912; aor, pass. $.p.s.sans augm. πλάγχθη, Il. ΧΙ; 551; Od.I, 2; [| 1° act. pousser, chasser autour ou çà et 1x1, faire errer: surtout détourner du bon chemin, écarter, égarer, emporter, disperser par mer : — τινὰ ἀπὸ πα.τρίδος, Od. 1, 15; H. XVII 751, éloigner qu de la patrie, l'en écarter; au fig. égarer, induire en erreur, tromper, Od. 11, 596:

empêcher : — τινά, 1. 11, 152, ou plu- 164 ici, repousser; || 2° au pass. (avec le Jut. moy.) *) errer çà et là, se fourvoyer, s'égarer, "ΠῚ X one πόντον, θα. ΤΙ, 106, sur la mer; — χατὰ πτόλιν, I. XV, 512, dans la ville; souv. absol. 11. X, 91; s'être écarlé, S'égarer; en parl. du trail, rebondir, être repoucsé, Il, XI, 551.

Πλαζχος, οὐ (ἡ), P'acus, montagne de la Mysie, au pied de laquelle était situce la ville de Thèbes, 11. VI, 396; voy. Yroπλάχιος.

* πλακοῦς, οὗντος (δ), contract. de πλαχόεις, gateau, Batr. 36.

πλαναω, terme prosaïque synon. de πλάζω (part. aor. πλανήσας, Batr. 96), mener à l'écart, écarter, Batr. 96; [] 2 au moy. (3.

P: pl. πλαιόωνται, par allongem. ép. p. πλαγῶνται)» s’égarer, errer çà et là, Il. XXII, 521,1. R. πλάνη, |

Thavodn, ns (ἡ), égarement, labyrinthe, dédale, chemin détourné, fausse route, seul, Ἢ. à M. 75 : — πλανοδίας δ᾽ ἤγαυνε διὰ ψαμαθώδέα χῶρον, il les poussa (les bœufs volés), par des détours à travers une contrée sablonneuse; peul-êlre, cependant, serait-il plus Juste de prendre πλανοδίας pour l'ace. pl.

ém. d'un adj. πλανόδιος, errant, qui s’égare,

qui va Sans connaissance des chemins, et de le rapporter à Eov: du vers 74, vagas agitabat (boves) per arenosum locum. R.

Πλαταια, ne (ἡ), poët., ordin. Πλάταιαι (αἱ), Platée, ville de la Béotie, située dans une plaine sur l'Asopus, entre l'Hélicon et le Cythéron; auj. Paleocastro, Il, II, 504.

Fe πλατοαμών, ὥνος (6), plaine, pays plat; endroïtuni; d’autres entendent ici une pierre large, H. à M.128.R. πλατύς.

πλατάνιστος, ou (ἡ), poét. p. πλάτανος, platane, arbre qui ressemble à l’érable ᾿ platanus orientalis de ΓΙΝΝΕΣ, I If, 807, 510.

ἢ πλάτος, εος (τό), largeur, Frag. AV, 2.

δ πλατύνωτος, ος, ον» qui ἃ le dos

ΠΛ large, au large dos, Batr. 398. R. πλα.

πλατύς, εἴα» Vs *) plat, large, plain, uni :

— τελαμύν, [. V, 796, +, large courroie: L) large, ample, vaste, très-étendu : — ἑλλής- | ποντος, 1. VIT, 86, le vaste Hellespont ; αἰπόλια πλατέα, 11. 1], 19%; Od. XIV, 49:

XIV, Δ0Ὶ, de grands troupeaux, qui couvrent, en paissant, une vaste étendue. |

HAAQ ou IIAHMI, formes syncopées Ρ. πελάζω, dont on dérive πλῆτο, πλῆντο.

πλέες. acc. πλέας, ἐρ. p. πλέονες El πλέονας ΠῚ ΧΙ, 595; LE, 129; woy. πλέων.

πλεῖος, ἡ, ον) ion. el ép. p. πλέος | compar. πλειότερος, Od. XI, 559), plein, rem— pli; avec le gén. : — οἴνου, [1]. IX, 74, pleia de vin; fouy. sous la forme ion, excepté πλέον, Od. XX, 555. |

πλεῖστος» 9 0Vssuperl. irrég. de πολύς, Je plus considérable, le plus nombreux, le plus grand ou très-nombreux, 1rès-considérable; — ὅμιλος, IL XV, 616; — λαόςγ Il:

XVI, 577, foule très-nombreuse;s — ὅθε πλεῖστοι κλονέοντο, 1]. V, 8, où s'agitaient les plus nombreux; — πλεῖστον καχόν, Od. IV, 697, le plus grand mal; — πλεῖστον comme adv. le plus, 41. XIX, 287; 1V, 158.

πλείω, ἐρ. p. πλέω, naviguer.

πλείων, ὧν, ον, I. ΧΠῚ, 355; XIX, 219 et pastim; et πλέων, ὧν, ον, Il. X, 259; V, 531; compar. irrég. de πολύς; HO. emploie les deux formes ; nom. plur. πλείους p. πλείονες, Od. XXIV, 464; dat. πλείοσιν, ΤΠ.

X, 106 et passim, et πλεόνεσσιν, M. |, 281, 525 et passim; de plus les plur. ép. πλέες, M. XI, 395; et πλέας, Il. 1], 129), plus, plus grand : πλέων νὺξ τῶν δύο μοιράων, Il, X, 252, la nuit plus avancée que les deux tiers: p'us des deux tiers de la nuits — τὸ 'πλεῖον πολέμοιο, 1]. 1, 165, la plus grande partie de la guerre; οἱ πλέονες, la pluralité, le plus gran nombre, la plupart; maïs πλέονες, sans l’article, plus nombreux.

ThextOc, ἡ. ὧν» tressé, entrelacé, tissu, tourné, tordu : — σειρήύ, Θά. ΧΧΗ, 175, 192, corde tordue; — τάλαροι, Od. IX, 247; D. X VITE, 568, corbeilles tressées, — ἀναδέσμη. Il. XXII, 469, bandelette tressée.

KR. πλέχω.

πλέχω (aor. 1 ἔπλεξα, Il. XIV,176; aormoy. ἐπλεξάμην, Od. X, 168), 1“ tresser, en trelacer, nouer, avec l'acc. : — πλοχάμους χερσί, El. XIV, 176, tresser des boucles, des anneaux à ses Cheveux, boucler ses cheveux;

| IDevowv, ὥνος (6), Pleuron, ville anti-

que del Étolie, sur le fleuve Evévous, rési-

. [{Π{39 πιογ. se tresser, se boucler : — χαίτας, 1. XIV, 176, les cheveux; — πεῖσμα, Od.

X,168, se tordre, se cordeler, se cäbler une οὐ: de.

πλέον, neul. de πλέος; voy. πλεῖος.

πλευρή, ἧς (ἡ), le flanc du corps de l'homme et des animaux: ordin.au plur. es côtes, IL. ΧΙ, 457; XX, 170; Od. XVIL, 252 et passim.

πλευρόν, οὗ (τό), form. poét. équiv. à πλευρή, Li. 1V, 468, 7.

dence des Curètes, avec un temple de Minerve, Îi. Il, 639; ΧΙ, 437.,

᾿ς Ἡλευρώνιος, n, ον; de Pleuron; subst, (6), Pleuronien.

πλέω ( 2.p. pl. πλεῖθ᾽ p. πλεξῖτε, dev. une | aspirée, Od. VE, 71; ΙΧ, 252; émparf.

. ᾿᾿ ἔπλεον, 11]. LIT, 144; XIV, 251; sans augm. Ἢ]; πλέεν,ν Od. V, 278, passim; fut. πλεύσομαι, θα. ΧΗ, 25; forme ép équiv. *j πλείω, d’où

᾿πλείειν, Od. XV, 54; et πλείοντες, Od. XVI,

568; ?\rlww), naviguer, alier par mer : —

᾿ ἐπὶ πόντον, Al. VII, 88; — ἐνὲ πόντῳ, Od.

XVI, 368; transit. avec l’acc. : — ὑγρὰ xé- Acute, Od. Eli, 71; 1X, 252, parcourir les : sestiers humides, liquides, c.-à-d, les mers.

ΠΛΕΩ, forme rad. faussement admise | pour en dériver quelques temps de πίμπλημι͵

πλέων, ων OV, VOY. πλείων.

πληγή 9, ἧς (ñ), coup, Od. IV, 244; surtout coup de fouet, IL. ΧΙ, 532; XV, 17; Od. XII, 82; coup de lance, I. XVE 816, |} 2° Διὸς πληγή. 11. XIV, 414, coup de Jupiter, c.-à-d. coup de foudre. ἢ. πλήσσω.

πλῆθος; eos (τό), dat. πλήθει, 1. NXIIE, 639, et πλήθει, 11. XVII, 550, propr. piénitude; ordinair. multitude, quantité, foule, 1R. r)#0w.

| πληθύς, vos, dat. πληθυῖ,ΠΠ. XXII, 458:

| Od. XVE, 105; acc. πλυθύν (ἡ), ion. p πλῆθος,

Es

propr. plénitude, abondance, grande quantité; ordinair. multitude d'hommes, foule, troupe, cohue; construit comme nom collectif, avec le verbe au plur. 1ἰ. II, 278; XV, 505; surtout le commun des hommes, le vulgaire, | Ja foule, opp. aux chefs, L!. 11, 145. M. K,

πλήθω (seul. au prés. et à l'imparf.), être plein, se resaplir, avec le gén. : — ἵππων nai ἀνδρῶν, H. VII, 214, d'hommes et de chevaux; en parl. des fleuves : s’enfler, croître, 11 V,87; XI, 492; πάντες ποταμοὶ πλήθουτι

opposé au reflux, Od. IX, 486,

IA

ῥξοντες, I. XVI, 389, tous les fleuves se gonflent, s’accroissent dans leurs cours ; au fig, en parl. de la lune : πλήθουσα Σελήνη, Π. XVIL”, 48%; ef. H. XXII, 11, la pleine lune.

Πληϊάδες, ων (x), ion. p. Πλειάδες, les Piéïades, les sept filles d'Atas et de Pléïioné:; elles furent mises au nombre des étoiles par Jupiter et formèrent La constellation des sept étoiles dans le signe zodiacal du Bélier: leur

- lever amenaït l'été, et leur coucher, l'hiver ;

par suite, le commencement et la fin de la navigation, I. XVIII, 486; Od. V, 273; H. VIT, 7. R. On dérive leur nom de πλέω, paviguer, en les considérant comme astres de la navigation; d'autres, par ex. Voss (44 ARAT.) le tirent de πέλομαι, versari; suivant d’autres encore, il serait synon. de πελειά δες, volée de pigeons sauvages; cf. Nirzscu Od. V, 272. μὰ ͵ ᾿ πληχτίζομαι, moy. dép. se battre. combattre, lutter, livrer bataille :