XXIII

* Τιτανοχτόνος, ou (ὁ), meurtrier des Titans, quitue les Titans, Batr. 282. R. τι-

δ ÉTSLUQS "|

Τίτανος, ou (6), le Titanus, montagne de la Thessalie, ainsi nommée de τίτανος, syn.

de γύψος, gypse, plâtre, Il. 11, 735.

Τιταρήσιος, οὐ (6), Titarésins, fleuve de

‘la Thessalie, non loin de l'Olympe, appelé

dans la suite Eurotas : il se Jette dans le Penée, Il. ΠῚ, 751, ὁ QUE

Τιτήν; vos (6), ép. et ion. p. Τιτὰν, Pl oi

“Τιτῆνες, acc. pl. Τιτᾶνας; Batr. 283, Titans,

fils d'Uranus et de Géa (du ciel et de ἴα terre), Il. V, 898 ; race antique et divine , à laquelle appartenaient Océan, Cœus, Crius, Hyperion, Japet, Kronos (Saturne); sous la conduite de ce dernier, tls détronèrent leur père et gouvernèrent le ciel avec leur frère ; mais bientôt Kronos, reprenant l'avantage, les précipita dans le Tartare; Géa, leur mère, indignée de cette cruauté, suscita à Saturne un. nouvel ennemi, et encore un de ses fils, Jupiter, qui le détrôna et le reléguæ

lui aussi dans le Tartare:; les Tirans sont

mentionnés pour la première fois, Il. XIV, 279 ; ils sont appelés Ὑποταρτάριοι, Hypotartariens ; puis H. à Ap, 63; Batr. 283 ; suivant Hésiopr,.Th. 207, leur nom signifie ceux qui.se tendent, font des efforts ;.d’après l'Etym. M: οἱ τιταίνοντες τὰς χεῖρας, ceux qui étendent les bras ; HER. le trad.: Tendones.

KR. τιναίνω-

TLTPOTAWS VO. τρώὠ.

Τιτυός, où (6), Tityus, fils de la Terre, géant monstrueux dont le corps étendu dans l'enfer couvrait neuf arpents de terre ; ilvoulut faire violence à Lirone, et fut tué par les enfants de cette déesse ; les vautours lui dé- <hiraient sans cesse le foie, Od. VII, 324 ; ΧΙ, 576; selon How, il habitait l'Eubée;

d'après des auieurs postérieurs, Panopée était sa résidence; ces derniers le nomment fils de Jupitret d'Elara, App. I, 5, 12...

τιτύσχομαι, ép. (formé de. la forme ép.

τετυχέσθαι), üsité seul. au prés. et à l'imparf. et synon. de τεύχειν, ainsi que de τυχεῖν), 4° avec l’acc.: préparer, apprêter, faire: — πῦρ, Li. XXI, 542, préparer du feu; — ἴπποὺς dr ὄχεσφι, Il. VII, 41; XII, 25 ,-harnacher les chevaux, les atteler au char; || 2°. plus souo. syn. de τυχεῖν, viser à, buter à 4 chercher à attemdre, Od. XXI,,48, surtout avec des projectiles, des armes dejet;:le.riom de l'obj. vers lequel on vise, se metrau gén., IL. ΧΙ, 550 ; XIII, 159,498; avec Le dat:

de l'arme : — δουρί, ἰοῖσι, Il. H1,:80; ΧΗΙ, 159, âvec une lance, des traits 52) viser dans sa pensée, viser à qche, avoir.en vue,sé pro>. poser, Il. XIII, 558; extraordin. en parl.

de vaisseaux : ὄφρα τε τῇ πέμπωσι τιτυσχόμ Eva φρεσὶ νῆες, Θά. VIII, 556, afin que nos vais— seaux te transportent là (dans la contrée que tu nous auras indiquée), se dirigeant d’euxmêmes vers'ce but; ώΐ s’agit des vaisseaux Phéaciens que le poële suppose animés. + \.

τίφθ᾽, Ρ. τίπτ, dev. une aspirée-voy. τίπτε.

τίω;, (le prés. I. IV , 257; Où. XIII, 129 εἰ passim ; part. fém. Od. ΧΧΗ, 425; imparf. ἔτιον, il. V, 467 et passim ; ἐρ. τῖον; Il. V, 526 εἰ passim; Od 1, 452 et passim; avec forme ilérat. τίεσκον ΤΙ. XIE, 4614 ; θα. ΧΧΙΓ, 414; au passif τίεσκετο;, [Π.. IV, 46: fut. ricw, 1. IX , 442 et passim; Θά, XIV, 166; aor. 1. ἔτισα, I. 1,244; Od. VIE, 67, à divers modes , el τῖσα; parf. pass. τετιμένος, 1|. XX, 426; Od. ΧΗ, 28 et passim), poët. synon. de rruäw, 1" estimer, apprécier, évaluer, avec 1 ace. : — τρίποδα δυωδεχάθοιον, Il. ΧΧΊΠ. 703; cf. ο. 705, estimer un trépied égal à douze bœufs , le juger de Ja valeur de 42 bœufs ; — ru ἐν χαρὸς αἴσηγ I.

IX = 578, (voy.. *x40); | 90 au Jig. juger de grande valeur , estimer , honorer ; reévérer , distinguer : — τινά, qn; SOU0: ἴσον OU σᾶ τίνι, ΠΟΥ͂, 187; XIII, 176, honorer à légal de qu ; --- ὁμῶς τινι, Il. V, 535, πὶ. signif. : — τερί τινος , Il. XVIII , 80 , plusque qn; au pass, être honoré : — rt, ΠΟΥ͂, 795 ΧΙ, 58 et passim, par qu; part. τετιμένος, Il.

XX, 426, H.à À.479; || la signif. de payer, expier, appartient à τίνω, tit, ἔτισα.

TAHMI, prés. admis pour expliquer τλῆναι. , τ τὰ εν τλῆναι (verbe défect. tiré du radic..inusit.

TAAQ; on en trouve le fut. τλύήσομαι;. Π, UE, |

| TM 306; XIX, 508; Od. V, 222 , 562; l’aor. 2.

ἔτλην, I. XVIIE, 433 et passim ; Θά. VIIT, 482 οἱ passim; fréq. à la 3. p. 8. ép. τλῆ, Il. V, 392, 395 et passim ; 5. p. pl. ἔτλαν p. ἔτλησαν, Il. XXE, 608; optat. τλαίην, Θά. 11, 219; X, 52; II. IV , 94 simpér. τλῆθι, τλήτω, τλῆτε, Od. XI, 550; Il. 11, 299, et avec lui l’aor. ép. ἐτάλασα, voy. ταλάω ; parf. avec la signif. du prés. τέτληχα, ας. ε, seul. au sing. IL. 1, 228, 543 ; θα. XIX, 547; au pl. la forme! syncopée τέτλαμεν, XX, 511 ; émpér.

τέτλαθι, τετλάτω͵ Il. V, 382; opt. τετλαίην, Il. IX, 576: inf. τετλάμεναι et τετλάμεν, Od. KIT, 209, poël. p. τετλάναι ; partic. τετληώς, τος. θα. IV, 447, 459; fém. XX , 23), 1° supportier, souffrir, soutenir, endurer , tolérer, absol. et avec l'acc. : — ῥίγιστα, 1]. V, 875, les choses Les plus dures; — ἔχ τινος , Il. V, 84; Od. IV, 242, souffrir de la part de απ, τετληότι θυμῷ, Θά. XI, 181, d'un cœur soufant, affligé et non courageux ; || 2° prendre ‘sur soi, oser, se hasarder à, avoir la hardiesse de, avec θυμῷ, et suivi de l'inf. N.T, 298 ; AV, 94 : τάδε μὲν χαὲ τετλάμεν εἰσορόωντες | Θά. XX, 511, nous devons néanmoins supporter ceci, le voyant ; l’inf. est ici pour l'impér. à la 1. pers. pl., comme dans l'E. à C. 148 ; cf. vbid: Herm.; l'ancienne leçon τέτλαμεν p. τετλήχαμεν; α élé conservée dans l’éd. DIDoT. * τλημοσύνη, ns (ὁ), patience , persévérance; [| 2° souffrance, oppression, misère, H. à À: 191. R. τλήμων.

τλήμων; ovos (ὃ, à), qui supporte, qui souffre ; . delà 1° qui supporte beaucoup, patient, ferme, persévérant, constant, comme épith. d'Ulysse, 11. V , 670 ; X, 251; |] 2° osé, courageux , entreprenant, hardi, Il.

XXI, 430 ,* 1]. ; audacieux , impertinent, effronté, H. à M. 296. R. τλῆναι.

; ληπόλεμος , οὐ (6), Tiépolème , fils d'Hercule, et d'Astyoché (d’Astydamie selon PIND.), ayant tué par mégarde son oncle * Eicymous, 1 se réfugia'à Rhode , devint τοὶ * de cette ile et conduisit les Rhodiens à Troie, sur neuf vaisseaux, 1]. IT, 653, et suiv.; il fut tué par Sarpédon, IL V, 659; [| 2° fils de Damastor, Troyen, tué par Patrocle. R.

τλητός, ἡ, ὄν, propr. souffert , supporté, enduré; || 2 act.: patient, persévérant, constant: — θυμός, I. XXIV, 49. ἢ. τλῆναι.

τμάγεν; Ép. p. ἐτμάγησαν, VOY . τμήγω.

τμήγω» forme ép. équiv. à τέμνω ; couper; delà , l'aor. 1. ἔτμηξα , seul. en tmèse et au part. 11, XI, 446 ; aor. 2. ἔτμαγον ; aor. 2,

TO pass. étuæynv, d'où la 5. p. pl. τμάγεν Ρ. ἐτμά-γησαν, Li. XVI, 374. |

Tukdny, ado. en coupant, en effleurant, en parl. de la lance : — ἐπῆλθε, Xl. VIL, 262.

Τμῶλος, ov (δ), le Tmolus, montagne de Lydie, près de Sardes , riche en vin et en safran; auj. Bosdag, 1]. IE, 866.

τίθι, ado. poëét. là, en ce lieu, Od. XV 239 ; H à À. 244 ; cf. Heru. à V. 258.

roi, partic. enclit ; suiv. ΒΟΤΤΗ. et PAssow, c'est propr. un vieux dat. p. τῷ; ainsi la signif. primitive est : par cela, pour cela , d’après cela, ainsi; et dans Om. méme elle signif. seul.: bien, justement, vraiment. ainsi, certes, cependant, du moins; en effet; elle sert 15 à préciser et à relever une idée : τοῦτο δέ τοι ἐρέουσα ἔπος, I. 1; 419, toutefois devant dire cela, j'irai, etc 9 μήτε τοι δρυτόμος ἀμεί-γων ἠὲ δίηφιν, Il. ΧΧΗΙ, 515, en effet le bucheron vaut mieux par l’art que par la force;

[| 2° surtout pour ramener le discours ἃ une ᾿ proposit. générale : οὐχ ἀρετᾷ χαχὰ ἔργα" κιχάνει τοι 6padds ὠχύν, Od. VILE, 529, les mauvaises actions ne profitent pas; en effet celui qui est Jent atteint le rapide ; cf. Od. II, 276; {] 3° elle est très-souv. jointe à d'autres par ticules : δέ τοι, γάρ To, AT, EC; Suiv. | Daun οἱ NazceissAcu (sur l'U. p. 115), c’est propr. le dat. du pron. pers., τοί p. σοί.

τοί. dor. et ép..p.coi. |

τοιγοΐρ» partic. qui se place ordinair. er téte de la proposit.;-elle signifie : c’est pourquoi, donc, voilà pourquoi, d'après cela, en conséquence, ainsi : τοιγὰρ ἐγὼν ἐρέω, Il. 1,

76; Od. 1,179, je te dirai donc; (dans τοι-

γάρ τοι, D. X, 415; Θά. I, 21%, Le second roi est p. σοί). R. voi, γάρ.

τοῖος, Ἢ» ον, pron. démonstr. tel, de telle nature ou qualité, ainsi fait, en lat. talis; il correspond propr+ au relat. οἷος, 1]. XVII, 105 ; θά. 1, 257; maïs souv. on trouve aussé ὁποῖος, Ρ. οἷος, I. XX, 250 ; θά. XVII,421€ ainsi que ὅς, ΗΠ. XXIV, 155; Od. IT, 286 ; et ὅ, Od. IV, 77; rar. ὅπως, Θά. XVI, 208; le plus souv. il est mis absol.; maïs aussi avec le dal. : τεύχεσι τοῖος; 1. V, 450, semblable ou tel par ses armes ; || 2° avec l'inf.…. il signifie, être de nature ou de force à, être, capable, apte, en état : ἡμεῖς δ᾽ οὔ. νύ τι τοῖοι ἀμυνέμεν, Od. 11, 60, nous ne sommes pas capables de défendre; [| 5° avec un adj. du mémegenre et du méme cas, il signif. entèrement, ainsi, tout à fait, comme voilà, justement, tel qu'ilest : τύμθος ἐπιεικὴς τοῖος, LL.