‹ Dictionnaire complet d'Homère et des HoméridesChapitre 268 sur 299 · Ἀ. τρίδω. ΣΟῪ nl · texte numérisé non relu

Ἀ. τρίδω. ΣΟῪ nl

τρίδω (inf. prés. ἐρ. τριδέμεναι, I. XX, 496; aor. 1 ἔτριψα, seul. l'inf. τρίψαι, Od.

IX, 555; moy. τρίδεσθε, 2 p. pl. ind. prés.), Propr. frotter; delà en part. - du ‘blé, le battre; — xpt, [ll XX, 496, battre l'orge, séparer le grain de la paille, ce qui se faisait Par. des taureaux ; μοχλὸν. ἐν ὀφθαλμῷ, θα.

ΙΧ, 535. tourner et retourner Le pieu dans l'œil de Polyphème; || 20 a moy. el fig. briser,, broyer, puiser : τρίδεσθαι xaxoiot, Il. XXII, 755, se briser de fatigues, se rouer mutuellement de coups, en parl. de deux dutteurs. |

τρίγληνος. oc, ον, quia trois yeux, ἕρματα τρίγληνα, 1|. XIV, 183; Od. ΧΥΤΙ, 298, boucles d'oreilles avec trois yeux, c.-à-d, percées de trois ouvertures οὐ ornéés de trois brillants, de troispierres précieuses. R. τρεῖς, "γλήνη» ‘ ἴοι.

τριγλώχιν, ἵνοὸς (6, ἡ), poët., qni a trois pointes, épith. de. la flèche, * Il. Υ, 895; ΧΙ, 507. R. τρίς, γλωχίν. |

τριετής, ἧς» ἐς» de trois ans, triennal; Seul. le neutr, comme adv. τρίετες (avec l’acc. sur la troisième syll.), * Od. ΠῚ, 106; XIE, 377, pendant trois ans. R. τρεῖς, ἔτος.

τρίζω ( βάν. τέτριγα, avec ἰδ sens du

ΡΓέδο; partic. ép. τετριγώτας | Pi τιτριγότας; ᾿

υὐέπε. τετριγυῖα; ὅ. ρ. 8. plusqparf. dans le sens de l'imparf. rstpiya\; mot émitatif, pousser un petit cri aigu, tel quecelui de jeunes Passereaux que dévore un: serpent, El. II, 314; des chauves-souris qui volent, Od.

XXIV,7,et des pmessans corps qui suivent Mercure aux enfers, ibid. 5, 9; tel encore que celui quise fait entendre, quand deux lutieurs, S'étreignent fortement et que leurs

mains crispées glissent sur leur dos nu et ruis-

selant de sueur, 1]. XXHL, 714.

τριήκοντα, indéclin., ép. el ion. p, τριάxovra, trente," IL. IT, 516, 688, 733.

τριηκόσιοι» αι»; α», ἐρ. εἰ ion. p. τριακόσιοι) trois cents, Il. XI, 697 Old.

XIIT, 3509. ϑ

Τρίκη, ns (ἡ), en prose Τρίχχη (STRAB.) Trica, ville de la Thessalie sur le Pénée, avec un temple’ d'Esculaäpe; demeure des Aclépiades, IL. 1. 729. “᾿ ΤΠ

τρίλλιστος; 063 Ὅν; poël.p. τρίλιστος, im-

des chaudières, des tasses, des bassins 2.- Η

TP ploré trois fois, c.-à-d. Souvent et ardemment imploré;— γύξ, I. VILLE, 488, +. R.

this; λίσσομαι; 12.35, Areas * Ψριόπης, οὐ (δ΄, ion. p.

pas, père de Phorbas, H. à A. 211.R. τρεῖς,"

ὥψ, lit. qui ἃ trois yeux. |

feuilles, ἃ triple feuille. R. τρεῖς, πέτηλον.

trois plis, triple τ --- ἄντυξ, IH. X WII γ 480,

T> triple bordure. Β. τρεῖς, πλέχω. ἄς πο, τριπλῆν ado. au triple, {1 1, 428, +R. | pérhong nent 18 te {δὲ UE

τρίπολος; ος. ον» retourné ou labouré 1 | fois : — νειός, I XVIII, 512, Od. V, 127.

R. τρίς, πολέω. RME 7 4) HR 8 A À

τρίπος; οδος (6), poël. Ρ. τρίπους, II. XXI, Γ ἘΠῚ pet ren D τρίπους; οὗος (ὁ, ἡ), prepr. adj. qui a |

trois pieds; ordinair. subst. 6 τρίπους. le | trépied, c.-à-d. *) chaudière à trois pieds | pour la cuisine, I. XVAIT, 344 ; Od. VEIT, |, 454 ; delà ἐμπυριθήτης, M. XXIIE, 702 , qui |! va sur le feu; ,), ustensile à trois pieds , ar- | listement travaillé et sur lequel on plaçait |

ἄπυρος, [l. IX,,122 , trépied qui ne va pas au Il feu ou peut-être qui n’a point encore été au feu: |!

lH. à (ἃ. 155, ἡ était prince des Eleusiniens; ἢ S-lon la tradition athenienne:, il était fils de ᾿ Gelée et de Métanire , et Cérès lui lit présent |” d'un char attelé de dragons pour Parcourir M la terre et apprendre aux hommes l'agricul- " ture. KR. τρίπολος, propr. dieu champétre qui ἡ habite un champ trois fois. labouré..… ah τριτέτυχος; ος,. ον νὰ trois plis, triple :— | τρυφάλεια, 1]. ΧΙ, 552, f, casque: triple, | c.-à-d.forméde trois plaques superposées.R. || τρεῖς, πτύσσω. ὃ ΚΗ τρὶς; ἐδ μῖο ») τρίς, dv. trois fois; souv. τρὶς τόσσον où | τόσσα, 1l- 1,515 ΟΥ̓, 156 ; Ze me parait dans How. comme un nombre. déjà Ὑ sacré et indiquant en génér. ce qui arrive plusieurs fois, 1]. V ,156, 456; VI, 435; | XXI, 165; cf. SPITZNER, sur FIN XV, | 702: R. τρεῖς. DS See τρεισχαίδεχα; indécl., poët: p. τριακαίδεκα, \ treize, ΠΟΥ͂, 387; Od. XXIV, 540. Rp, ἢ

TP

gares Ἢ» ΟΣ» le ou la treizième, "M 495; Od VHE, 294: τῇ Se, D : Auise , XX, 262. M. R.

τς | τριασχοπάνιστος, 05 ον» pilé trois fois: ‘— ἄρτος, Batr. 35, pain faut de grain trois fois pilé, c.-à-d. à farine très-fins. R. τρίς, χοπανίζω.

τρίτμαγαρ, ἄρος (ὁ, %), trois fois bienlheureux, € -a-d. exirémeinent heureux, θα.

VE, 154 3 τρισμάχαρες χαὶ τετράκις, * Où. Vs 806 ; trois fois et quaire τς beureux, ὁ ter que quater que beati, εκ. Ἐς τρίς) μάκαρ.

* τρισσός So Ἧς: ὁ.» 10} 616, trois; FAR φρέ- Η.ἃ Vén. 7, trois cœurs R. τρίς.

Érucaune jour , θά.

VS ΠῚ τριστοιχί, adv. sur trois rangs, en tro!s files, lignes ou rangées, 1}. X, 473, T, éa.

ide For; ailleurs γ τριστοιχεί. R, τρίς, στοῖχος. τρίστοιχος; 035 0Y, rangé sur ἰγοὶβ lignes :

1!-- ὀδόντες, triple rangée de dents, Θά. ΧΈ], 3: TR, τρισχίλιοι; at, αν trois mille, H. XX, ἘΩ͂ δ Ï R. τρίς, χίλιοι.

|| τρίτατος, ἢ» ονς allong. poël. p. τρίτος. le, (la troisième, El. XIV, 117; Θά. IV, 97 et }souo. R. τρίς. ᾿ Ὑριτογένεια; ης (4), Tritogénie, c.-.—d aéé de Triton, surnom de Mnerve, ainsi surrommée probabl. de Trhon, torrent près d'Aa'cmènes en Béoiir, qui passait pour avoir té le berceau de son culte, ἵ!. IV, 515; Pausax. IX, 33; suiv. les gramm. anciens, ΤΙ signifier ai : s qui est née de la tête (de cs viter), τριτώ, dans'le dial, Æthamanien , ‘ant synon, de χεφαλῆ; mais le mythe de Palas, sorlie tout armée du cer re de Jarpiter , te se trouve que H. XX VII, 4; ur Mythe hostérieur dérive ce nom du lac Eritonis "" Lybie, où eil: naquit, dit-on, Ar. 1,5, ὁ, R. τριτών, γένος.

* Toro γενής» ξος» ΄ ὁ). forme rare équiv. à

150 H. XXVLII, 4.

τρίτος, Ἢ59 0Y, le, la troisième : τοῖτε ἐπὶ piros ἦλθε Φιλοίτιος, θα. XX,185, au milieu l'eux survint un troisième personnage, Phiætius ; le neutr. τὸ τρίτον ou, selon ÎFOLF , orpiroy, pour la 5° fois, en troisième lieu, I. MH, 225. R. τρεῖς.

| τρίχας adv., triple, en trois parties, θά.

ΨΗΙ, 506; διὰ τρίχα κοσμηθέντες, c.-à-d. δια- ᾿σμηθέντης τρίχα, Il. Il, 655, partagés en rois divisions ou populations ; τρίχα σφίσιν νδανε avt, Od. VII, 506, trois avis parta- Meaient l’assemblée ; agec le ZÉN, : — νυχτὸς

Page 1