AE VA G0, T0, 9. D

χόλωντο, Od. XIV, 282 et: χολώθην;. souv. au part.) fiel de qu,émouvoir sa colère, avec l’acc.: —

riter, se mettre en. colères.

souv. accompagné «ἴδ θυμῷ, ἐν aussi avec ᾽ ἀ00.:-ττθυ de la pers.: — Tu, 11.

qu; b) avec le gén. de le τινός, EL. LV, 494, 5015.

à cause d'une pers: ou d'i

des prép. εἵνεκα νίκης» θα, ΧΙ 1. XXIIT, 88; ἐξ ἀρέων μητρός.

ἐπί τινι, Bar. QUE Ἐς χόλο ς

irrité, A AE Le ἔπεα, Ἧ 1 LV y 24 XXII, 26, paroles en Ὁ χορδή; ἧς (ἡ), boyau, Βαέν. 99 ; co de Reyes, θα. ΧΧΙ, 407, Ha lerc. 51

* χοροήθης; NS > Es gén. E0çs ἃ Ἧς un aux chœurs ou aux danses, LE br HT, 5.

χορός, Most ho let ri χοροιτυπίη,ς (ἡ) ; irépignement d danse, danse cadencée , au pl. is, XX τ ὟΝ R. χορός; be LUS dE RTE ΓΗ " χοροίτυπος > 06, 07» frappé, c.-d-d. EE | ou joué pendant la danse, ων <> de la lyre, λύρα, H. à Mere, 51. MR. 0" = ᾿χορόνδε;, ado. comme sic. en ἃ la danse , à un chœur dansant, Il. 111, 395, ς R χορός χορός» οὐ (ὁ), danse en chœui sant, ronde, princip. *) danse 5

« +7 Pa

χορόν, IL IT, 595; ὍΔ NI

danse; χορῷ AE, Il. XVI, 18, el chœurs de danse ; ἐν χορῷ reoBats 182, chanter dans un chœur di

une danse ; voy ces VE ;b) la troupe des danseurs, EH. à Ve V,15; || 2° place où l’on danse, Ὁ 260, 264; XII, 4, 348 UN χόρτος; OÙ té), propr. lieu fermé tour, enclos, enceinte :. 54e XI, 774, dans l’ enceinte de la cou Diane μῖς τεχος ; au pl. 1]. XXI lon ΚΟΕΡΡ., herbe, gazon; mais ὃ est postérieure à Hom.; selon d’au cour. ἢ. ἴα de l'anal. avec yopos.

ΧΡΑΙΣΜΈΩ (prés. i inus. dont ontre ἴον. 2. ἔχραισμε, 1]. XIV, 66; ép. x

XP ΤΙ. VIE, 144; V, 55; subj. χραίσμῃ, 1]. 1,28; lépaisumau, IL I, 566; inf. χραισμεῖν, 11. 1, 1589 es passim; fut. 5. p.s. ypousunoa, Il. XX, 2965 inf. χραισμησέμεν, Al. XXI, 316; aor.1.

ὅ , Ῥ' 8. χραίσμησε, 1. ΧΥ͂Ι, 837; inf. χραι-πρῆσαι, Li. ΧΙ, 120 ; XVIIE, 62), 1° propr.

"éloigner, écarter, repousser qche de qn; - partie: — ὀλεϑρὸν τινι, M. VIT, 144; ΧΙ, 420: ΧΧ, 296, écarter de qn la ruine qui le menace; || 2° aider, secourir, être utile, pro fitable, servir, touj. avec l'idée accessoire de danger repoussé ; avec le dat. de la pers. N. 1.28: 54 et passim; le passage de 11].

1, 566, a été diversemt. expliqué : μι νύ τοι οὐ χραίσμωσιν, ἄσσον io ; les schol. et EUsT., prennent, avec ZÉNODT., ἰόνθ᾽ p. ἰόντε, duel mis p. le plur.: et tous les dieux s’approchant (quandils s'approcheraïent ‘ne te sauveraient point; ef. li. XV, 195 ; XVII, 62, 443 ; ainsil'entendent ΒΌΤΤΗ. (Lex. 1, p. 3) et NABGELSS. ; maisd'auires avec les schol. de Leïpz.) prennent ἰόνθ᾽ p. ἰόντα, sous-ent. ἐμέ : | Si je m’approchais ; ce serait le seul passage où l’objet écarté serait une personne ; Κ7055 l'entend ainsi; KoEPPEN., BUTTu. (gr. p.

136) et SPITZN. trad. : ne ienon defendant ab appropinquante me. * IL

men δε. τον

Ἐν χοάομαι; Ion. χρέομαι (partic. χρεώμενος, Ι 1. ΧΧΗ, 8534 ; parf. κέχρημαι, seul au par- \ tic. κεχρημένος, 11. XIX, 262; θά. XIV, | 424 οἱ passim ; et 5. p.s. du plgpf. x£xpnro, 'Od. III, 266 ; Hom. n’a de ce verbe que le \partic. prés.; le partic. parf. et la 3. p. 5. plusgparf.), moy. dép. 1° employer, user, se ‘servir de ; seul. 11. XXII, 834, absol.; || 2° avoir à son service, à son usage, se servir “toujours ; ἅ) princip. au parf. avec le sens du prés. avoir, posséder ; seul.: φρεσὶ χέχρητ᾽ ἀγα- ᾿θῆσιν, Θά. 11, 266 ; XIV, 422, elle avait de bonnes dispositions, de bons sentiments; ;) ans How. le partie. ραν. a la signif. de :

lavoir besoin, désirer vivement, avoir envie de, soupirer après, avec le gén.: — εὐνῆς, IL. XIX, 262 ; — νόστου χαὶ γυναιχός, Od. !, 15 ; W1 s'emploie aussi absol. comme adj. nécessi- Mteux, indigent, Od. XIV, 155; XVIL, 547.

| χραύω, propr. χράϊω, éol. p. χράω, propr.

toucher légèrement, frôler, eflleurer, égra- {higner, blesser légèrement : — τινά; seul.

au subj. aor. χραύση, ἢ]. V, 188,7.

χράω; rad. qui a pour signif. primit. :

s'approcher, approcher de, en bonne et en mauvaise part; à ce thème radical se rapportent, outre χράομαι, les formes suivanies :

Ι. χράω, défect. ép. dont Hom. n'a que la

XXI, 69 ; propr.

XP 2. p. pl. ἐχράετε, Θά.

toucher, saisir; préncip.

en mauv. Ραγί. attaquer, assaillir 40, se précipiter sur lui, le presser; avec Le dat. : στυγερὸς οἱ ἔχραε δαίμων, Θά. V, 596: X, 64, un dieu ennemi s’était acharné contre lui, P)abs. avec l’inf. : s'attacher à, entreprendre, s’efforcer de, en lat.aggredi, ivcumbere :τέίπτε σὸς υἱὸς ἐμὸν Boy ἔχ οαε χηδεινὶ Il. XXI, 569; dans cette phrase, il faut construire l'inf. avec ῥόον (voy. TarEexscn, Gr. $252,162), pourquoi toa fils s’eflorcet-il de ravager mes eaux ? de méme, Od.

XXI, 69, construisez δῶμα avec ἐσθιέμεν, et non avec ἐχράετε, comme PAssow.