I. 1V,151 εἰ Sprrzwer sur l'N. XVI

Χρύσης) ου (6), vo. Χρύση, Chrysés, prétre d’Apollon à Chryse, père d'Astynomé ; il vint au camp des Grecs pour racheter sa fille ; Agamemnon, à qui elle était échue dans le partage du butin, le renvote avec des paroles dures; Apollon venge son prêtre par la peste; Agamemnon l& rend enfin à son père, Li. 1.11 et sv.

XPUTÉVIOS 063 07, qui ἃ ox qui tient des rênes d'or, épith. de Mars, Θά. ὙΠ, 285 ; de Diane, Ii. VI, 205. R. χρυσός, ἡνία.

" χρυσόζυγος, 06, ον» poél. qui ἃ le joug d'or, 1. XX XI, 15. KR. χρυσός, ζυγόν.

Χρυσόθεμις, 1005 (ἡ, Ührysosthèmis , fille d'Agamemnon et de Ciyiemnestre, 1. IX, 145, R. χρυσός, θέμις.

χρυσόθρονος, ος» ον; poët. assis sur un trône d'or, épith. de Junon, Il. XIV, 153; de Diane, 11, IX, 535 ; de l’Aurore (Bos', θα. X1V, 502. R. χρυσός, θρόνος.

χρυσοπέδιλος» 05, ον » μοόί. qui ἃ des sandales d’or, qui porte uue chaussure d’or, épith. de Junon, Od. XI, 604, +. R, χρυσός, πέδιλον.

χρυσοπλόχαμος» ος» ον; poél. αἱ ἃ des boucles d'or, H. ἃ Ap.205.R. χρυσος,πλόχαμος. χρυσόπτεροςς 06, ον» qui ἃ les ailes d’or, épith. d'Iris, * II. VIII, 598; ΧΙ, 185; EL. à C. χρυσός, πτερόν.

χρυσόῤῥαπις» ιος» (δ) , qui porte une baguette ou un sceptre d'or, Od. V, 87; X, 551, H. à Merc. 539. R. χρυσός, paris.

χρυσός; οὗ (ὃ), or, frég. dans {10#. non seul. en purl. de l'or iravaillé, mais aussi de l'or brut qu’on pesait dans le commerce et les échanges : χρυσοῖο τάλαντα, Il. IX, 122,264; XIX, 247, talents d’or; |] 2° ouvrage d'or, H. V1, 48; VIII, 43; tous les meubles et ustensiles à l'usage des dieux et des héros sent d'or , par ex. les coupes , tasses, ceiutures, colliers; certaines parties de l'armure, teiles que ceïinturons , baudriers, cuirasses sant ornées de clous et de bossettes d'or, 11.4, 245 ; 11. 268,X1,91, essuiv.

χρυσοστέφανος, 05 ‘y OV, Qui ἃ une couronne d’or, H. V,1.R. χρυσός, στέφανος.

χρυσοχόος; οὐ (6), fondeur d’or, orfèvre, Od. 1ΠΠ, 425, Τ; il πὸ saurait étre question

“4 dar LPS ας De 77 De a OL ΡΥ τ τς τῇ ci

dans ce passage d'une Fe d'or propr. dite; l’ouvrier ne fait que couvrir de lames ou plaques, d'or les cornes de la victime. KR.

χρώς, ωτός (6), acc. χρῶτα ; θα. ΧΥ͂ΠΙ, 172, 479 ; ordin. ép. et ion. + χροὸς ; dat. χροΐ, acc. χρόκ. 1 Propr. la surface d’un corps, Partic. du corps humain, peau, ἢ, ΤΥ, 510; delà, || 2° couleur : — τρέπεται, 1]. XUL , 279 , leur couleur change , ils changent de couleur, en pari. de ceux qui pälissent de peur, IL XIE, 279; XVIL, 755 ; [| 3° poét.

Le corps init, Et, VIH, 45: XIV, 170.

χυμένη, χύντο; VOY. χέω.

χύσις; ιος ( ἡ i ), fusion , effusion ; || 2° ce quiest Versé > répandu; éparpillé ou amoncelé, tas, moncean: — φύλλων, * Od. V, 483 ; XIX, La5, amas de feuilles tombées. R. χέω.

Y 2 fe aor. moy, opl. xoTwTe To), nei— toyer, laver, baigner; moy. se baigner; ausst, après le bain, s'oindre, Od. VE, 80, Τ. R.

χυτός, ἡ» OV, versé; |] 2° amassé, accumulé : χυτὴ γαῖα, terre amassée, élevée sur une fosse, tumulus, tombeau, * Il. VI, 464; XIV, 464; XIV, 114; Od. IE, 258. R. χέω.

ἡ χύτρην ἧς (ἡ), pot, marmite, Bair. 41.

χωλεύω; être perclus, paralysé de quelque membre ; partic. des pieds, boiter ; seul. le partie. prés. I. XVIAÏE, 414, 417 ; XX, 37.

KR, χωλός.

χωλός , ἥν» ὧν» perclus, paralysé de quelque membre ; — πόδα, I. 11, 207; ΧΥΗ͂Ι, 597; Od. VILE, 506 , ἐπε τ: ἽΝ pied , μ᾿

x Gene ἐχωσάμην, IL I, 64; et χωσά-uv; sub. 5. p. s. χώσεται p. χώσηται; 1]. 1,

®Y, wingt-troisième lettre de l'alphabet grec; elle désigne par conséquent le vingt-

troisième RAT dans les poèmes d'Honiète.

ς9 0, qui ἃ des pinces à la bouche, TR

ous des crabes,

YA

80; le prés. tou). sans contract. ) 7 ép. être en colère, être indigné, fac he, « roucé; sou. avec xäp, θυμὸν, κατὰ θ eic.; δ avec le dat. de la personne eu e laquelle on est irrité, W.I, 80; ΙΧ, 355; 1) avec le gén. de la pers. et de ki chose μι laquelle on se fäche, 1. 1, 429; II, 68 XIEL, 165; rar. περί τινι, Η. à Merc. 23 δὴ αὐτὰ ΖΕ, , Mais seul, avec un pron. “μή μοι τόδε χώεο, Où. V, 245; XXIH, 9213,ne te fàache pas contre mai pour cela; on ne trouve pas l'act. χώω. R. probabl. la méme que celle de χώννυμι, entasser > amonceler; la colère nous gonfle; cf. irarum FOIS Ag cipere, irà tumere.

χωρέω (fut. ἤσω, aor. ἐχώρησαν ép. χώpasx), propr. faire place, céder la place, céder se retirer: γαῖα ἔνερθεν χώρησεν 5 H. à