EST

Cilicie, ét trouva la mort ge me hd apec

ce même Mopsus, Od. XV, 8.R, ἀμφί, λόχος, qui épie tout, autour. van

s Ὁ ya

ἀμφιλύνη» τς [ἡ], Lou. joint. ἃ νύξ, inter=

Υ8}18. entre la nuit et le-jour,. crépuscule, IL VII, 455, ΓᾺ R. ἀμφί, Lines role de. l'analogie quee euros sit LV A DO ex ἀμφιμαίομαι, moy sdép Δ: Ρ-»-: impér.

ΔΟΓ: ἀνφιμάσασθε); efileurer, -essuyer, laver tout autour: — τραπέξας σπόγγοις: Od: XX; 152; D les tables avec des éponges. R. ἀμφί, μαίομαι, duouayona, moy. 'dép., 42 combattre autour, avec l’acc. : row, d’une ville, l’attaquer ; || 2° avec le gén. combattre "A CARE le. défendre : ---- véxvas Ὲ Ἅ,. XVI, 21: 5 τείχεος, Il. XV, 591; "Ἢ. R. dpi ut

ae Le } XP ἀῶ φρο avr. ue μαίομαι.

de Ciéatus, petit-fils d'Actor,chef des Epéens d'Elide , 1ι. H,,620; Æector dei due, A. XIIE.

187 ; |] 2° jis de Nomian, chef des Cariens,

tué par Achille, A1. 1, 87 5.R.c ἀμφί, μάχορμπι, qui combat tout autour.

Δυφιμέδων , Ὄντος (δ), Amplis ? fi 2 |

de Mélanée, un des prétendants de Dore tué par Télémaque , Od. XXIV, 106. TR ἀμφί, μέδων, Qui règne, autour. safe ἢ “dupiuéhas , Va, αν» noir tout autour, louj. joint ἃ φρένες, vraisembl. à cause de l'état naturel du diaphragme, qu'on. croyait de couleur obscure , le diaphragme, revêtu d'une sombre enveloppe; d'autres expliquent:

plein de noirceur, de colère, de. méchanceté, IL 1,105; Θὰ IV, 661. R. ἀμφί, pacs ἀμφιμέμυχε, 3.». ἐπ ραγχιίδα δὲ 0 Ἢ οἰμφιμυχοίομαι; moy. dép. (aor. ᾿ἀρφέμυχον, parf. ἀμφιμέμυλας: mugir, retentirtout autour’; Δάπεδον ἀμφιμεμύχει, Θά. X, 227, le sol avait retenti; en imèse, en parl. F: une portes crier, Il. XII, 460. R. ἀμφί; ᾿μνκάομαι. τ. ELLE | ἀμυφινέμομαι ς. πο.» propr paitre autour d'un lieu par suite, habiter, avec l'acerÿAt, ET, 521; Od. R. ἀμφί, νέμω. \ ‘sx ἘΠΕ 3 Αὐῤφινέβη, ης [ἢν Fan } fe de

pes Am-

Αρφίμαχος » οὐ (3), PTE fs.

τ νὰ, Ὁ. Re ΞἋ

Ἀμφίνομος» où (Ὁ), Amphinomus, 8 de

| Misus et de Dulichion, un des prétendants de ἥ Pénélope ; tué par Télémaque , Θά. XVI,

: ἄμφιος, ou (6), Amphius, 4° fils de Sélagus de Pæsos, allié des Troyens , tué par Ajax, fils de Télamon , 11. V, 612 ; || 2° fils de Mérops, frère d’ Adraste, chef desTr oyens, HIT, 850 (rest allongé). R. ἀμφί, celui qui entoure.

3: ἀμφιξέω (aor. ἀμφέξεσα); Ur por tout autour, θα. ΧΧΗ͂Ι, 198 ἘΝ R. ἀμφί, ξέω.

᾿ἀμφιπέλομαι, moy. dép. poét., se mouvoir ‘autour de.qn , l'entourer, avec le dat.: ἀοιδὴ ἀκουόντεσσι ἀμφιπέλεται, Od. I, 552, 7, le chant retentit autour de l'andüoire, ἢ. ἀμφί, RÉ).

ἀμφιπένομαι , Moy. dép., être autour ou occupé autour de qn, avec l'ace., Θά. XV, 461 ;. de là ordinair, en bonne part : sine,

Ἢ IV, 220 , δὲ ἐπ mauv. part : se jeter sur, -

cool 1. "XXI, 184. R. ἀμφί, πένομαι.

| ÉUDITEPUITEDO » couronner tout autour, servir de couronne ou d'ornement, NS seul. au moy à avec le dat. et dans le sens figuré: χάρις οὐχ ἀμφιπεριστέφεται ἐπέεσσιν, Οὐ. VII, 175,7, la grâce ne couronne point

᾿ 888 paroles, R. ἐμαὶ, περί. στέφω.

ἀμφιπεριστρωφάω . Poët. faire tourner

tout autour, avec l'acc.: — ἵππους. Il. VIIE, 548, Τ, faire tourner des HIT SU R. ἀμφί, περὲ, στρωφάω; forme équio. de στρέφω.

“ ἀμφιπεριφθινύθω, P. dépérir ou se dessécher tout autour, EL. à V. 272. R. so.

TUE part. fém. aor. 2. d'à ᾿ἀμφι-

πίπτω. ν [ ᾿ἀμφίστα! Ἄ ᾿.- à ιφίστατο; 3. Ρ. 8. imparf.

moy. εἴ ἀμφίστημι. ᾿

᾿ |. ομφιστεφανόω., couronner , entourer comme une couronne; || au moy. se rouler tout autour comme ue couronne : au fig. :

ὅμιλος ἀμφιστεφάνωτο, Η. à Υ. 120. la foule s’était rangée en cercle tout autour. R. ἀμφί, Grépeune .

ἀμφιστεφής, ἡ ἧς» ἔς, ancienne ἐκξὸῃ pour ἀμφιστρερής. ἤ ογ. «6 mot.

᾿ ἀμφίστημι (aor. 2. ἀμφέστην): 1° transit.

placer autour ; || 2° intrans. au moy, et à l’aor.2 act.:.se tenir ou se placer autour, ἀμφίσταθ᾽ ὅμιλος, I. XXIV, 712, la foule se te-

Nérée et de Doris, I, XVII, 44. R, ἀμφί, ᾿ νέμω, celle qui pait tout autour. :

les compagnons se-tenaient autour; — avec l'acc. : ἀμφίσταντὸ δὴ ἄστυ, Il. . XI, 7582, (How. n'a que le sens intrans.)R. ἀῤφί, ἴστημι.

| dppisTpardouor, entourer d’une armée

assiéger ; — πόλιν, une ville, IL. XI, 715,

| ἀμφιστρεφής» ἧς, ἐς, gén. ἑος; P. tourné en différents sens, de divers côtés, ou re— plié l’un dans δια entrelacé, ps parl.

des trois téles d'un serpent , IL. "XE, 40 ;

d'autres lisent ἀμφιστεφής, dans le même ENT

αἀμφιτίθημι (aor. 1. ἀμφέθηχα ; aor. 2 moy.

ἀμφεθέμην, pari. aor. pass. apgurebeis), 1° ACT. mettre autour : ἀμφὲ δέ οἱ χυνέην κεφαλῇ ἦφιν ἔθηχε, Π.Χ , 258, il fui mit sur la téteun casque ; delà passio. : χυνέη ἀμφιτεθεῖσο, Il. Χ, 271. casque mis sur la tête; || 2° ογ. : sétuidtise à soi-même , avec l’ace. : --- ξίφος, Od. XXI, 451 , ceindre une épée. R. ἀμφί, τίθημι. +

ἀμφιτρέμω, trembler tout autour » c-à-d.

de tous ses membres , T1. XXT, 507, f, en tmèse. R. ἀμφί; τρέμω.

Ἀμφιτρίτη , ἧς (4) UNE fille. de Nérée, femme de Dante , avec lequel elle partageait l'empire de la Méditerranée; elle eut de lui Triton, Od.:V ,422 ; XII, 60.

R. ce nom, selon HERMANN, équivaut à. “At fractua , brisée tout autour.

À μφιτρύων, ὦ ὥνος (ὁ), Ampbitryon, fils d'Alcée οἱ ἃ Hipponoé ; mari d'Alcmène, père d'Iphiclès, etpère rourricier d'Hercule. Tlrégna d’abordà yrinthe, purs plus. tard à Thèbes, ἢ, Ὗ, 592, Β, ἀμφί, τρύω; Qui LOF S4, opprime à l’entour.

ἀμφιτρουέω, ép.; comme Ἐμφιορέμως trembler de tous ses membres : — τινός͵, à cause

de απ, Od. IV , 820, 7.

ἀμφιφαείνω : foire pe équio. + ἃ ἀῤφιφαίνω»

briller autour de, — 7w4, autour de quelqu'un, H. ἃ ÀA.,202.

dupirintu, P.' aor. 2. SR tom- ΒΕΓ, se jeter autour de qu , embrasser, avec

Face Θὰ. VITE, 525 , . R. ἀρφί, πίπτω.

ἀμφιπολεύω, 1° être occupé autour d’un objet, soigner, garder, avec l'ace.: TES des chevaux ; — ὄρχατον, θά. XXIV, un verger ; — 1} Od. ΧΥΠΙ. 253 3 Go téger la vie ; || 2° dans le sens absol. être

serviteur , servir, * Od. XX, 78.R, &

ἀμφίπολος». ou (x), propr. adj., occupé autour de qn: dans How. il est οι]. subst.

nait autour ; ἀμφέσταν débit, LL ΧΥΠΙ, 255, Jém, la suivante, la compagne, par. opp.

“AM

à esclave ; on trouve, 1]. XXIV, 502, ἀμφίπολος ταμίη, la femme chargée de distribuer à chacun ce qui lui revient, intendante. R.

ἀμφί, πέλω. | ἀμφιπονέομαι, ép., COMME ἀμφιπένομαι, f.

ἀμφιπονήσομαι, S'OCCuper de; — τί, de quelque chose, Il. XXIIT, 159; Od. R. ἀμφί, πονέω. = ᾿ 3 ’ L ’ 4 .

ἀμφιποτάομαι, moy. dép. Poël. voltiger autour, avec l'acc. : — τέχνα, Il. IL, 515, , autour de ses petits. R. ἀμφί, ποτάομαι.

dupipputos , Ἢ, ον, ép. P. dupipuros, entouré d'eau, épith. des iles, * Od. 1, 50 , 98; ilne se trouve que sous la forme épique. R.

ἀμφί, ῥέω. | dupis, Poët., ado. et prép. [| αν. 1° autour , à l’entour , des deux côtés, Il. VIII, 281; ἀμφίς εἶναι ; Il. VIT, 542, être autour, habiter ; ἀμφὶς ἔχειν ; θα. VIII, 540, entourer, en parl. de chaînes ; ζυγὸν ἀμφὶς ἔχειν, Od. ΠΙ, 486, avoir le joug des deux côtés; ὀλίγη ἦν ἀμφὶς ἄρουρα, IL. V, 115, il y avait des deux côtés c.-à-d. entre , dans l'intervalle ) une petite étendue deterres; || 2° séparément, à distance, différemment; γαῖαν χαὲ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχειν, Θά. I, 54, avoir le ciel et la terre autour de soi, c.—à-d. tenir le mitieu entre, les séparer ; — τὸ μὲν ζυγὸν ἐέργει) Il: ΧΠῚ, 706, le joug les écarte (les bœufs) des deux côtés, c.-à-d.

les sépare; ἀμφὶς ἀγῆναι, 1]. XT, 559, être brisé en deux ; ἀμφὶς φράζεσθαι, penser où être disposé différemment. || Prép.,elle a le méme sens que ἀμφὶ, et se met le plus souv. après le mot qu'elle régit : 1° autour, loin de, hors de ; avec le gén. ἅρματος ἀμφὶς ἐδεῖν, Il. IT, 384, regarder des deux côtés du char ; ἀμφὶς φυλόπιδος, Θά. XVI, 267, loin du combat; ἀμφὶς ὁδοῦ , hors du chemin; [| 2° avec le dat. : ἄξονι ἀμφίς, 1]. V, 723, autour de l’essieu; I 3° avec l’acc..: Kpôvoy ἀμφίς, Il., autour de Cronos ; εἴρεσθαι ἀμφὶς ἕχαστα , θα. XIX, 46, s'informer de chaque chose. R. ἀμφί.

ἀμφίφαλος » 05 ; ον, garni tout autour de bossettes de métal, selon l’explicat. ordi-

entièrement couvert par le cône métallique appelé φάλος. Voy. ce mot; c’est l'épith. d’un casque, ἢ). V, 643; VII, 41.

ἀμφιφοβέω, remplir d'effroi; au pass. ou moy. ( aor. ἀμφεφοδήθην), être tout effrayé, — τινά, à cause de qn, trembler devant lui, Il. XVI, 290, +. R. ἀμφί, φοδέω.

ἀμφιφορεύς ; ñ0s (ὁ), 1° grand vase qui se porte des deux côtés, amphore à deux anses, pour le vin, le miel, Od. IF, 290 ; ff 2° vase

AM Ἷ

à contenir les cendres d'un mort, urne cinéraire, ÎL.EXXIIT, 92. R. ἀμφί, φέρω. ι ἀμνφιφράζεσθαι, examiner des deux côtés, envisager sous toutes les faces, peser mürement, ἢ. XVII, φράξζομαι.

αμφιχαίνω (aor. 2. ἀμφέχανον., avoir la bouche béante autour de, avaler, dévorer: — rod, qn, ἢ. XXII, 79, 7. R. ἀμφέ, χαίνω.

ἀμφιχέω, FORMES: ACT. aor. 1. ép.

ἀμφέχευα ; || MOY. aor. 2 syncupé, ἀμφεχύμην (ὅ. p. 5. ἀμφέχυτο); || 0.455. imparf. ἀμφεχεό-: μήν, aor. 1. ἀμφεχύθην; || SENS : Æct.: propr. répandre autour, par suile, étendre, développer autour: — ἠέρα τινί, Il. ΧΥΉ, 270, répandre des ténèbres autour de qn, l'environner d’un nuage obscur ; || Woyr. se répandre autour, embrasser, envelopper, dans le sens fig; avec l'acc.: Sein μιν ἀμφέχυτο ὀμφή, Il. EE, 41, une voix divine l’environna , retentit autour de lui; || P4ss. F'aor. a le méme sens que le MO. : τὴν ἄχος ἀμφεχύθη; Od. IV, 716, le deuil, la douleur se répandit sur elle; en parl. des personnes , embrasser, entourer de ses bras, avec l’acc. Od. XVI, 214, XXI, 498. R. ἀμφιχέω. | | οαμφιχυθείς, part. aor. 1. pass. α᾽ ἀμφιχέω.

GUOLYUTOS; 05, ον, répandu autour; — τεῖχος, mur d’enceinte, rempart qui entoure, en parl. d'une levée de terre, W, XX,445, Ὁ.

R. ἀμφί, χέω. Et CE CR Ἀμφίων; ίονος (ὁ), Amphion:,, 4° ils de Jasius et de Proserpine (selon EUSTATHE), père de Chioris, et roid'Orchomèneen Béotie θα. ΧΙ, 285 ; j} 2° ls de Jupiter et d'An-, tiope, frère de Zéthus, célèbre par son talent à chanter et à jouer de la re. Lorsqu'il bätit

lesremparts de Thèbes, les pierres, émues de

ses accords, vinrent d'elles-mémes se ranger l’une sur l'autre. Sa femme Niobé lui donna plusieurs enfants, Od. ΧΕ, 262.

Homère distingue deux Amphions tandis que les traditions postérieures les confondent sou-

naire, ou, selon BurrwANN, Lexil. II, 249, . Vent en un seul. V'oy. O. MvueLLer, Hist.des

races Hellén. (en allem.), 1. p. 254; [| 5 chef des Epéens, Il. ΧΗΙ, 692..R. ἀμφί, ἰών, Œui va autour , qui entoure. | dupotepos, ἡ γον, l'un et l'autre, tous deux; Homère n'a du sing: que le neutre employé ado. : ἀμφοτερὸν βασιλεὺς τ᾽ ἀγαθὸς χρατερὸς τ᾿ αἰχμητής γ Li. IIT, 179, tout à la fois bon roi et brave guerrier; souv. employé au duel et au plur., EL. V, 156; XVIF, 595.

> R . HUDUI

254, Ÿ, en tmèse. R. ἀμφί,

᾿Αμφοτερός, οὔ (ὃ), Amphotère nom d'un.

im tué par Patrocle, 1]. XVI, 415.

ἀμφοτέρωθεν, ado. des deux côtés, IL V, | 1%; Od.

M ἀμφοθέρωτε; ado. vers l’un et l’autre côté, “avec mouo. : — γεγωνέμεν, Al. VIIT, 225, ponr crier ou se faire entendre des deux côtés, mauqoudis , ado. de ierre; ἀείρας θά.

XVIL, 257, Τ; l’ayant enlevé de terre. R.

on . ἀμφίς et οὖδας.

“ŒUDPÉTTATO, ép. p. ἀναφράσσαιτο, ὅ. p. 5.

opt. aor. 1 “᾿ ἀναφράξομαι.

ἄμφω (τώ, τά, τώ), gén. ἄμφοιν, tous les

deux, en part. & ne individus ou-méme ΕΞ partis, comme Il. 11, 124. Hom.

n'a que le nom. et l’acc. ; ΠΑ il est indécl.

ἄμφωτος ; 05, ον, à deux oreilles ou à deux anses : — ἄλεισον; Od. XXIT, 10, 7.

R Ki M οὖς.

᾿αμῷεν y ép. Ρ. ἀμάοιεν, ὅ. Pe . pl. opt. prés. | d'épio.

"7, ᾿ἀμώμητος » 06 > ον, irréprochable, EL XIE, 409, TR. pr. μῶμέομαι.

ἄν (dans le dialecte ép. χε et devant | une voyelle γεν, enclitique ; χε sert en gén. au même usage que ἄν. bien que néanmoins il n’indi ique pas aussi r'goureusement l'existence d'une condition , et puisse par cela méme étre employé plus souo.), ado. de modalité, qui se place 1017. après un mot et exprime Supposition, doute, probabilité, possibilité, éventualité. Votre langue n'a pas de terme qui réponde exactement à cêtte particule ; nous la traduisons ordinairement par le mode conditionnel ou par cerlains {ours où entrent les verbes, savoir, pouvoir, devoir, oser. Elle Ê consiruit avec des adjectifs, Dee pronoms,

des conjonclions et principalement avec les verbes, aux modes indicatif, subjoncüf, optatif, Hu et participe. |] &° Avec l’indicat, ὅγε: dans ce cas, Homère emploie presque tou. χε, rarement ἄν , lorsque l’idée exprimée Jar le fut. est donnée comme soumise à une condition : εἰ à Οδυσεὺς #00, .… αἰψά χε... Οίας ᾿ἀποτίσεται ἀνδρῶν, Od. XVIÉ, 540, si Ulysse ‘ent... 1] chatiera bientot lidsbients de Les hommes. Mais ordinairement la propo- ‘sition qui renferme la condition n’est pas ex- | primée : épëu, ὁππόθεν εἰμὲν : ἐγὼ δέ γέ τοι χαταἔξω, Od. III, 80, tu demandes d’où nous sommes : je tele dirai (sous-ent. puisque tu veux bien l'entendre ), cf. 11. IV, 174; +) aux temps historiques (#mparf. , plusq-parf:

“AT

et aor.); construit avec ces temps , ἄν indique que la chose exprimée ne serait arrivée ou n'arriverait que sous une certaine condition à el que, puisque cette condition n’a pas été remplie ou ne peut l'être, la chose n'a pas eu ou n'aura ΕΣ lieu laut νύ » “eg πλέονας Λυχίων χτάνε... Οδυσσεὺς; εἰ υὴ ἄρ᾽ ὀξὺ νόησε ἕχτωρ, IL.

V, 679, et Üiysse aurait tué encore un plus grand nombre de Lyciens , si Hector ne l’eût aussitôt aperçu. $Souv. la condition n’est point exprimée, et il faut la τ Suppléer d’après l’enchainement des idées : ἦ τέ γεν ἤδη λάϊνον ἕσσο χιτῶνα, El. IT. 1, δθ, certes, tu aurais déjà revêtu une ee de RS (s.-ent. s'il en était autrement, c.-à-d.

sans la lâcheté des Troyens); αἷ ze τάχιστα ἔχριναν μέγα νεῖχος, Θά. XVIIL, 265, et qui décideraient, c.—à-d. sauraient ox pourraient promptement décider une grande lutte. (ZE R- MANN, dans ce passage lit οἵ re); || 2° avec le subj. ἄν ser! à déterminer d'une manière plus précise l’idée que ce mode exprime . Dans la

langue épique, lesubj. avec ἄν se met δοῖεν.

au bu de l'indice. futur, mais avec une certaine différence: en effet, le fut. del’indic. fait entendre que ce qui est à venir est déjà quelque chose de positif, et qui va s'effectuer prochatnement Ou immédiatement ; le subj. au contraire représente l’action FoturE comme devant avoir lieu un peu plus tôt ou un peu plus tard; ἧς ὑπεροπλίησι τάχ ὅν πότε ϑυμὸν ὀλέσση, Il. ἱ, 205, par son orgueil , il ne peut manquer de perdre bientôtla vie ; οὐχ ἄν τοι χραίσμη χίθαρις, IT, 54, ta lyre alors ne te servira de rien ; dans des propositions subordonneées , ἄν Joint à desconjonct.et à des pron. exprime que la propos.esi conditionnelle, c.-à-d. dépendante de certaines circonstances » de certains rap= ue ὄφρα ἴδητ᾽ GE χ᾽ JULY ὑπέρσ χη χεῖρα ἹΚ ρονίων; . IV, 249, afin que vous voyiez si le fils τὴ Saturne vous protége de son bras; I on dit aussi εἴ χε) À 7E5 ἐπεί χέ ᾽ ἐπεὶ ἄν, ὅτε χεν, ὅτ᾽ ἄν, ὁπότε χεν, EÎC.; ὃς ὄν OU ὅς χε; οἷος ἄν: voyez À ont de ces conjonctions , ainsi que.

l'adj. relat. ὅς; || 5° avec l’optatif, ἄν indique que la propobit. exprimée par 66 mode est conditionnelle : εἰ καὶ ἐγώ σε. δάλοιμι,... αἶψά VE... εὖχος ἐμοὲ δοίης, Il. XVI, 625, si je t'avais frappé aussi, tu m'aurais bientôt donné un sujet d’orgueil {de la gloire) ; par suite il s'emploie *) pour exprimer une possibilité mise en doule : κείνοισι δ᾽ ἂν οὔτις τῶν, οἴ νῦν Gporot εἰσιν, μαχέοιτο, ἴδ, 1, 271, mais aucun des mortels qui vivent à présent, ne pourrait lutter avec eux; , ) souvent on se sert de ἄν avec l’optatif pour adoucir ce qu'un ordre

ou une prière, exprimés par l'impératif, pourraient avoir de trop direct; la phrase alors prend le plus souvent la forme interrogative οἱ on Y joint où : οὐχ ἂν δασιλῆας ἀγορξύοις, AL EE, 250, ne pourriez-vous, ne voudriez-yous point haranguer les rois ἢ c.-àd. haranguez ; @x ἂν ἐρύσαιογ Il. V, 456, ne

pourrals-tu ou ne youdrais-tu pas éloigner,

c.—à-d. éloigne; sur l’optat. avec ἄν dans les propositions subordonnées, par ex. : avec l'adj. relat., voyez l'adj. relatif et les diverses con. ; || 4° avec l’infin. et le partic. ἂν exprime encore une condition, comme on peut le voir, en mettant à un mode personnel le verbe qui se‘trouve à l'infinitif : χαὶ δ᾽ ἂν τοῖς ἄλλοισιν ἔφη παραμυθήσασθαι. IL. IX, 684, et il dit qu'il conseillait aux autres, zournez, et il dit : je conseillerais, παραμυθησαίμην ἄν; || 3° répétition de ἄν, x£, HO. ne met jamais

deux fois ἄν, mais il le joint volontiers ἃ xe,°*)

pour exprimer* plus fortement le rapport de conditionnalité. Dans quelques passages la lecon est douteuse, comme Od. VI, 258, où NiTzsc veut lire χαὶ au lieu de χεν ; +) la répétition de χε est rare, Od. VI ,/735. For.

KUEHNER, Gr. IE, ὃ 455 et suiv.; THIERSCH, $ 555-557 et suiv.; RosT, p. 585 et suio.

ἄν, 1° ép:; abréviation pour ἀνά, devant ν, τὶ elle se change en ἀμ dev. les labiales, en &y, devant les gutturales ; || 2° poët.; abreoiation pour ἄνα, C.-à-d. ἀνέστη, il se leva, II. HET, 268. Foy. ἄνα.

dyct ( par abréviat..à&v, ἀμ. ἀγ ), prépos. et ado. ; comme prépos. elle exprime l'étendue, le mouvement, en prenant pour point de départ la partie inférieure ; par conséq. elle est opposée ἃ rat, qui marque mouv. de haut en bas : à, sur, au haut de, par, à travers, le long de. Elle se construit ordin. avec l’acc.: mais, chez les poëtes épiques, elle gouverne aussi le dat. || 4° avec le dat.: sur, au haut de: χρυσέῳ ἀνὰ σχήπτρῳ, Il. L, 45, au haut de son sceptre d’or ; ἀνὰ ὥμῳ, Θά. XI, 198, sur l'épaule; ἀνὰ χερσίν, ΗΕ. à C. 286, sur les mains ; |] 2° avec l'acc.:*) en parl, de l'espace : sur, au haut de, avec mouv. : τιθέναι τι ἀνὰ μυρίκην, 1]. X, 466, mettre quelque chôse sur un tamariS; ἀναδαίνειν ἀνὰ poyas, Ou. XXHI, 145, monter par les crevasses d'une muraille, d'une maison ; s'élever à la partie supérieure par escalade; ἀνὰ νῶτα, Il. ΧΗ, 547, le long du dos, en parl. d'une veine qui monte de la partie. inférieure jusqu'à la nuque ; ἀνὰ doux, H. TL, 570, ἃ travers le séjour; ἀνὰ στρατὸν, Il. Ï, 53, par l’armée , à travers l’armée; on dit dans le

méme Sens: ἀνὰ μάχην, ὅμιλον; — ἀνὰ στόμα

ἔχειν, Il. IL, 250 , avoir à Ja bouche les paroles toules préles ; φρονέειν ἀνὰ Jouoy, 1]. IT. 56, penser dans son esprit; én ‘part. du temps : ἀνὰ νύχτα, 1]. XIV, 80, pendant la nuit; c'est le seul exemple; | | comme ad. :

tout du long, dans toute l'étendue: μέλανες

δ᾽ ἀνὰ δότρυες ἦσαν, Il. XVII, 502, et tout

du long (depuis le bas jusqu’au haut de cette vigne ), étaient des grappes noires; ἀν ( pour ἀνὰ) 86 trouve employé pléonastig. avec un

verbe quirenferme déjà la prépos.. A. XXIIT,

709 , ἀν δ᾽ ὀδυσεὺς ἀνίστατο, Uiysse se leva; [l en Composil. ἀνά a les mémes sens, et, de plus, il marque retour vers le point de dé- Part, répélition, comme re en latin.

ἄνα, avec l'accent reculé sur le. premier

æ, Semploite comme inter]. pour ἀνάστηθι. .

léve-toi; ϑαγβδὰπι,, en lat. ; ordin. : ἀλλ᾽ ἄνα, ἄνα, vocalif αἰ ἄναξ, usité seulement dans :

ὦ ἄνα, Ζεῦ ἄνα. AT ΕΣ 3 P ἢ ’ , ’ 5 ἀναδαίνω, ép. dubuivw, FORMES: ACT. :

aor. 1. ἀνέδησα, avec sign. transit; aor. 2.

&YEO NY; | MOY.; mor, 1. ἀνεδησάμην (le pari.

ἀναδησάμενοι, se trouve une fois avec le sens transit, Od. XV, 475 ); || SENS : 1° transil. à l'aor. 1. act. et une fois à l’aor. 1. moy. : faire monter, avec l'ace. : — quelqu'un ( dans un vaisseau ) ; || 2" intransit. au prés. acl., à l’aor. 2. act. et au moy.

monter à ou dans Ou parmi, au prop. et au

Jig.: avec l'acc.:— οὐρανόν, IL. 1, 497, mou-

ter au ciel; — ὑπερώϊα, Od. XIX, 600, monter à l'étage supérieur; ëx τούτων φάτις ἀνθρώπους ἀναδαίνει ἐσθλή, Od. VE, 99, de là monte où s'élève parmi les hommes une

bonne renommée; — νῆα Οἷέ νηός, exprimé

ou s.-ent. (νηὸς, Od. If, 416; IX, 177),

monter sur un vaisseau, s embarquer ; seul, il signifie aussi monter sur le rivage, passer des flots à terre, θὰ. XIV, 555 ; on Le trouve encore avec le dat, : — vexpoïs, Il. X, 493, monter sur les cadavres, marcher dessus ; mais tl se construit le plus souv. avec εἰς, ἐπί,

el l'acc.: εἰς ὑπερώϊα, Θα. XIX, 602; XXII,

1, monter à l'étage supérieur. R. ἀνά, Eco.

ἀναδαάλλω, ép. ἀμθάλλω, SENS : ACT. : 4°

prop. jeter en haut; || 2° rejeter, par suite, remettre, différer : μηκέτε νῦν ἀνάδαλλς ἄεθλον.

Od. ΧΙΧ, 584, ne diffère plus maintenant.

cette lutte; || Mox..4? se jeter sur , se mettre à, par sutle, entreprendre, commencer, avec l'inf.: — ἀείδειν. Θά. 1, 1455, commencer à chanter, ou préluder au chant; || 2° difiérer,