TG

ποθ QU ET ως

dYaOcE, Ta, dy, part. aor. 2.d'évbutro.

ι ΤΩΣ 472 , 3 > . x … ανᾶοστος. 0Ss Os EP ἄμθατος. QUI est ἃ monter ou qu'on peut monter, El. VI, 454;

ἀναξίξρυχε, 5 5. p. 5. d'un parf. dont on ne trouve point le prés.; — ὕδωρ, I. XVI, 54, l’eau jaillit. Quelques grammair'ens a donnent un présent : ἀναδρύχω ou ἀναβρύζω:

d'autres comme βΌτΤΤΗ. Lext!. ΕἸ, p.115, le dérivent εἰ ἀναδρέχω, par comparaison avec ὑπούρυχα, ce qui semble autorisé par la lecon ἀναδέδροχεν: d'autres le rapportent à δρυχάο-

μαι. dont Éperf. δέδρυχα se trouve (nonobs—

tant l'o long); cf. BUTTH. p. 271: Suite

ἀναθησίνεως ἢ ἢ, nom d'un PEAR littér.

celui qui fait monter dans le vaisseau , d’avs-

Grue et ναῦς, Od. VIT. 113.

ἀναδληδην, ép. ἀμδληδήν , en commençant, pour commencer ; par suile, avec la vivacité qu' on déploie en commençant, vivement ;

— 0% , Il. XXII, 476, Ἰὰς sanglotter. R.

ἀναθλησις s ιος (ä), remise, délai : — χαχοῦν. LL OX, 380 ; λύσιος, XXIV , 655, retardement du Er. ΠῚ rachat. R. aie.

᾿ς ἀναξολοίδην., ép. ἀμθολάδην, de manière à οὐρα A à. din : — λέδης ζεῖ ἀμθδολάδην, IL. XXI, 564, Τ, le chaudron bout à gros bouillons (et le liquide soulevé déborde).

+ ἀναδροχω , dont on ne trouve que l'aor.

ὅρ. ἀνέδραχον, retentir, craquer, faire du bruit, en parl. des armes, W. XIX, 13; en parl.

d'une porte, Θὰ. XXI, 48. R. ἀνά, ὀράχω.

᾿᾿ἀναδρόχω (qu'on ne trouve qu'à l'opt. aor.

ἀνχθρόξεις, et au part. aor. 2. passif ἀναθροχέν, avaler, dévorer, engloutir ; en parlant. de Charybde: — ὅτε ἀναθρόξει: Ξαλάσσης ὕδωρ, Θά. XIT, 240 , toutes les fois qu'elle avalait l'eau de la mer; — ὕδωρ ἀπολέσχετ ἀναδροχέν, Od.

ΧΙ, 586, l’eau périssait, disparaissait absorbée; D'autres rapportent ces formes à ἀναδι-- 6poorw; elles seraient ,.selon eux, pour ni vd

. ais, ἀναθρωθέν. 7707. Burt. Le p-121;

* Od.

ἀναδρύχω. Vo. ἀναθέβρυχέ:

à ᾿ἀνοιγιγνώσχω, seulem. ἃ ἰ αδΥν ἀνέγνων, reconnaître parfaitement, reconnaitre ; distinguer clairement, avec l’aéc. HI. XIE 7 δή; —

CEA ).

L djourner , remettre ; μηδ᾽ξτι ἔργον ἀμδαλλώμεθα, 11. IF, 456, et ne remettons plus notre ou- Yyrage. R. ἀνά, δάλλω.

᾿ σήματα; Cd. ΧΧΠΙ͂, 206, reconnaitre les

signes. R. ἀνά; rires

ἄνα γχαίη > ἧς (ἢ) > Propr. Jém. d'avayrains, force , nécessité, contrainte, El. VI, 85; au dat. ἀναγγχαίη , , IV ,:500, τ us

αναγκχαῖος., αἴη, ἀϊον, 15 qui contraint qui force, violent : — αὖθος, Od. XVII, 399, péro!e violènte — ἧμαρ ἀναγνάζον; E!. "XVE, 836, le jour de’ Ja violence, ce l'esclavage, synon. de δούλιον ἥμαρ; [] 2° ΠΣ contraint, nécessaire ; = πολεμισταί, θα. ΧΧΙΥ, 498, guerriers forcés | par force ). R. de

dvxy#n, ἧς (ἡ), violence, forcè, néces-

sité; le dal. ἀνάγχη s'emploie souv. ado. : — ἀείδειν, πολεμίζειν, chanter, combattre par force, par nécessité; 11 a aussi la signif. act. avec force, vivement, ἱπιριψ ἐβοίιοαί : --ἴσχειν, χελεύειν; —on dit ατιδ5ὶ ὑπ᾽ ἀνάγχης, Θά. XVI, 156, par force.

ΕΠ (aor. 1. ἀνέγναυψα ; aor. 1.

Pass. ἀνεγνάμφθην ), replier, recourber ; par suite, délier, dénouer; — δεσμόν, Od. XIV, 548, les liens, les fers; τ αἰχμὴ ἀνεγνάμφθη, Il.

IT, 348, Te pointe se recourba. KR. ἀνά, γνάμπτω.

ὀναγνών, οὔσαιν» ὄν; part. aor. 2. d'évay- Fr

ἀναάγω (fut ἀνάξω, aor. 2. ἀνήγαγον), 1° ACT. conduire de bas en haut, mener du bord de la ser à terre, débarquer : — τινά.

qn, θα. IV, 554; ou du port en pleine mer (in altum) : — λαόν, Il. IX, 558 , conduire le peuple à Troie ; où ramener chez soi, au pays, El. ΠῚ, 48 ; souvent, dansun sens plus général, amener, apporter, en parl. des personnes et des choses : ---δῷρα, [l. VII, 205, apporter des présents; — τινί, à qn; || 2° Moy. propr. se pousser , se diriger de bas en haut, en lai. ferri imaltum., faire voile, appareiïller, partir : τοὶ δ᾽ ἀνάγοντο, Θά. XIX, 202, ils reprirent le large; τότ᾽ ἀνάγοντο, Il. E, 478, alors ils remirent à la voile. R. ἀνά, ἄγω.

αὐχδέδῥομα, parf. 2. ἀνατρέχω.

ἀναδέρχομαι; ép. (aor. 2. ἀνέδοαχον), regarder en l'air,en haut; — ἀνέδραχεν ὀφθαλμοῖσιν, ἿΙ. XIV, 156 SG 1 Jeva les yeux. Ki, δέρχομαι.

ἀναδέσμη ; 5 (à), bandeau, bandelette pour relever la chevelure: des Éattnes. Il.

ἀναδέχομαι, moy. dép. (aor. 1, ἀνεδεξά..

ps a0r. ϑγποορό ἀνεδέγμην) » 1 recevoir, re—

cueillir : — σάχος δ᾽ ἀνεδέξατο πολλά (δούρατα),

le bouelieren recut beaucoup (de javelots); {2° prendre sursoi , se charger de: — ὁμὴν δ᾽ ἀνεδέγμεθ᾽ ὀϊζύν, Θὰ. XVII, 563, et nous avons supporté un pareil malheur. R. ἀνά, δέ-- Zope

: * ἀναδίδωσι, aor. 1. ἀνέδωχα. faire naître, produire, en lat. edere, donnee avec l'acc., ΤΠ. à δ΄. 111. ἢ, Gé, δίδωμι.

* ἀναδύνω, méme sign. qu'évdtoux, Bairach. 90.

ἀναδύω (5. p. 8. subj. ἀναδύη. Θά. IX, 577; aor. 2. ἀνέδυν, d'où l'inf. ἀναδῦναι; aor.. 1. moy. ἀνεδυσάμην ); || 1° éntrans. sortir de l'eau, en lat. emergere, avec le gén. : — ἁλός, Il. EL, 559, sorür de la mer; mais avec l'acc., par ex. : xux, s'élever au-dessus des flots; || 2° rétrograder , se retirer, se réfugier : — ἐς ὅμιλον, Il. VIT, 218, dans la foule, et avec l'acc.: — πόλεμον, Il. XHI, 225, se retirer de la guerre, la fuir, s’en ane (ἀνδύεται poël. p. ἀναδύεται).

οἰνοίξνος, 06, ον, 1° sans présents de noces, c.-à-d. sans que le fiancé donne aux parenls de la fiancée les présents d'usage, Al: EX, 146; || 2° sans dot, non doté, c.-à-d.

sans que les parents de la fiancée donnent au fiancé la dot d'usage, ἯΙ. Le 566, * IL R.

ὰ pr.» SpA et ἔδνον.

cyaetow (aôr. 1. ἀνάειρα,, ép. p. ἀνήειρα), lever, élever, avec l'acc. : — χεῖρας ἀθανατοῖσι, ΤΙ: VIL, 130, lever les mains vers les im mortels. R. ἀνά, ἀείρω.

ἀναθηλέω, ép., fut. ἀναθηλήσω, reverdir, pousser de nouveau ; == ἀναθηλήσει; fi. 1 256, Τ' D'autres rapportent ce fut. à ἀναθάλλω. R. ἀνά, θηλή. :

avainuas ατος (τό), 15 ce qui a été mis en haut, élevé, offert; princip. dans un temple; oblation, offrande sacrée; || 2° tout présent ou don d’une valeur considérable; par suile, ornement, parure; c’est dans ce sens qu’Homère appelle ἴα danse et le chant, ἀναθήματοι δαιτός, les embellissements du fesin, Od. 1, 152; XXI, 450. R. ἀνά, τίθημι, ER LS Fe en haut, ou rebondir: ὕψι ἀναθρώσχειν, IL. ΧΙΠ, 440 , 7, s’élancer dans les airs, en parl. d un ΠΝ qui se précipite détaché per l'orage et tombe en -rebondissant, R. ἀνά, θρώσχω.

αναιδείη. ἧς (ἡ D impudence , effronterie; — ἀναιδείην ἐ ἐπιειμένος, El. 1, 449, revêtu d’im- | pudencei— ἐπιβῆναι ἀναιδείρς, θά. ΧΧΗ, 424, en venir à l’impudence, devenir insolent,

R. de

R Lot SAN £ + ἀνὰ; ὁνομαι.

αἰναιδής, ἧς, ἔς» gén. oc, 1 sans respect; impudent, effronté, comme les prétendants de Pénélope ; [ 2° qui ne respecte rien, cruel; terrible, comme le tumulte des combats [χυ dos), El. V, 595; — λᾶας, Od. XI, 597, rocher impitoyable , en parl. du rocher de ne KR. apr.,y cuph., αἰδέομαι.

αἰναίμων, ὧν, ον, 8:6 Π. ονος, Qui n'a pas de sang , en parl. des dieux , 1. V, 542, τ k.

ὰ ἘΠ CDR ut ὥναιμωτί; αὐ. sans effusion dé sang, IL.

XVII, 565; Od. M. R. | ἀναίνομαι (aor. 1. ἠνηνάμην, ép. comen); 4° avec l'inf. ᾿ ΕΝ non , refuser de : ἠναίνετο λοιγὸν ἀμῦναι . Ι. ΧΥΠΠ, 450 , il refusait de repousser ruine; || CE refuser, ne point

accepter, repousser; avec l’acc : ---- σὲ δ᾽ ἀναίνε-

ται ἠδὲ σὰ δῶρα, El. IX, 679, il repousse et toi et tes présents ; — ἔργον ἀειχές, Od. HIT, 265, rejeter une action honteuse: rn&, I. IX, 676; Od. VIE, 212, repousser , dents Du

ἀναιρέω ae 2. ἀνεῖλον ; 4 où le part. ἀν-ἐών; fut. MOY - ἀναιρήσομαι» ογ΄, 2. 1107. ver λόμην , ép. ἀνελόμην ); 1" lever en l'air, dépla-

cer, enlever, emporter ; — βοῦν ἀπὸ SAM ) Od. ΠῚ, 455, enlever de terre un bœuf,

‘l'élever ea l'air ; ---ἀέθλια, ἢ]. ΧΧΠΙ, 756,

enlever, emporter le prix de la lutte; — rod: Od. XVUE, 46, recevoir beaucoup, en parl. d'un iendiant

emporter : —- χούρην, Il. XVI, 8, prendre un enfant dans ses bras = sai DIR IX, 410 , prendre l’orge sacrée; — émppori- “Δα ; Θά. XIX, 22, prendre de la prudence; — φέθλια, θα. XXI à FER PORER le prix de la lutte. ἢ. ἀνά, αἱρέίω. + ἀναΐσσω, aor. À ἀνήξα, 5 ποδοῖν se lever brusquement, par ex. : de son siège, 1]. IX, 216; Od.[, 410; πηγαὶ ἀναΐσσουσι, Ἢ XXI,

148 , les sources jaillssent ; on le trouve une

fois Ave ἔλαβες ἅρμα; Il. XXIV, 440, s’élan-

cer sur un char. KR. ἀνά, ἀΐσσω. | εἰ οἰναίτιος ος. ον, qui n’est pas cause.ou au-

teur, exempt de faute ; innocent: — ἀναίτιον.

αἰτιᾶσθαι. Il. ΧΙ; 655 , accuserun: innocent. R. apr, veuph., αἰτία, ἀναχαίω, allumer : — πῦρ, ἀα ‘feu, * θά.

* ἀνακεκλόμεναι; part.aor.2.de Ὁ * ἀναχέλομαι; Poét. (aor.'2.avec réduplic. ἀνεχεχλόμην ), i invoquer : — ré, qn, H.

aP.: AVI, 5. R. ἀνά, χέλομαι.

| 2° de moy. revient.

souv., il sisnifie : enlever, ape avec soi, .

robes

bas

| dvare poyyopu (aor. ἀνεχέρασα, ἐρ. ἀνεχέ- » pusau, ‘en imèse), mêler, mélanger en versant, verser : — χρήτήρα οἴνου . θα. ΠῚ, 90, “Ἶ remplir une coupe de vin.

dyaxkr4io, jaillir , couler à à flots ; en part. de la sueur et du sang. R. de κηχίω.

αἰναχλίνω (aor. 1. ἀνέχλινα (ιἰοπρ. ), part.

nee», ΩΝ Ρ. ἀναχλίνας ; aor. À. + pass. ἂνςκλίνθην), 1“ appuyer, de manière à ce qu'une exitrémilé repose sur le paint d'appui, et que l'autre remonte : — τόξον ποτὶ γαίῃ, I.

IV, 115, appuyer un arc contre terre; — πρός τι; θυ. AVI, 105; l’aor. δε sign. : Se renverser , 5᾽ ἀἠβούοῦ sur le ἀ05, ἐπ part. de ceux qui rament, nagent ou dorment:

ἀναχλινθεὶς πέσεν ὕπτιος, Od. IX, 571 , il tomba renversé ; || 2° ramener, UrRTz — θύρην, une porte, Od. XXII, 156 (oppos. à ἐπιθεῖναι, la fermer ); — νέφος, Il. V, 751, écarter un nuage ; — λόχον, Od. XI, 524, ane embuscade, y pénétrer. R. ἀνά, ἄξω, ἀνα λύζω, soulever , agiter ses flots, en parl. dela mer, Epigr. TIL, 4.R. int.

ἀναγοντίζω, intransit. jaillir avec la rapidité d’un javelot, en parl. du sang, U. V, 115, Le R. ἀνά, ἀχοντίζω.

ἀναγόπτω» repousser en frappant, faire re brousser : — ôy%x, Od. XXI, 47, +, les Yerroux des portes. R. ἀνά, ur

᾿ἀνακραάζῳ, aor.. 2. Lg élever la voix;

Od. XIV, 467, a R. ἀνά, χράζω..

-ἀναχρεμόννυμι (aor. ἀνεχρέμασα,, d’où le part. ἀγχρεμάσας) " suspendre: — τὲ πασσάλῳ; θά. I, 440; H. à A. 8, quelque chose à un clou. R. ἀνά, χρεμάννυμι,

ἄναντι, dat. αὶ ἄναξ.

ë οἰναιχτορίη, ns (Ὁ); principauté, souveraineté; empire , direction des coursiers, H. à A: 954. Β. Op.

ἀνακχτόριος » ίη, ον» de prince, de roi; appartenant au maitre; θά. XV, 397, +.

ἀναχυμδαλιάζω, ép. culbuter , être ἘΝ buté avec fracas, enparl. des Rare ἘΠ: XVE, 579, Τ' R. es #du6a)ov, cymbale.

ὃ ἀναχυπώσας, ayant renversé, Foy. ἀναμηλώσας.

᾿ἀναλέγω οἱ ἀλλέγω (aor. À. ἀνέλεξα. d'où l'inf. ἀλλέξαι ἐρ. Ῥ. ἀναλέξαι), recueillir, rassembler: — rex, ΠΠ, ΧΙ, 755; — ὄστεα, Il. XXI, 521; * IL. R. &, γον

ἐδ AN ἧς (4), manque de τς ἐς , faiblesse; lâcheté : touj. au PIRE VL 745 * Il. R. & PT'e v euph » ἀλκή,

vr S ε ἄναλκις, dos (ὁ, 4), sans force , faible , Jàche, ordin. aozc ἀπτόλεμος; melti: acce

ἀνάλκιδο el une Ἧι οἵδ ἄναλχιν, θα. ΠΙ|,5675. M. Rἄναλτος » 06 , ον, insatiable : — γαστήρ,

Od. ΧΥΠ, 1% : XVI, 114; * Od. R à pr, v Dh: db.

ἀναλύωῳ et ἀλλύω (imparf. avec la forme Jréquent. ἀλλύεσκεν; aor. À. ἀνέλυσα, v long), 1° délier ; 3 — ἱστόν 7: ‘Od. IT, 110, détite la toile, le tissu ; — τινὰ ἔχ RARES) θα. ΧΗ; 100, él lés. fers de qn, l’en délivrer; | οὐ au moy. délier pour 801; -- οὐδέ σε PAT, 20 φναλύ- DETUL ἐς φάος, Η. à. M. 258, ta mère elle même ne ie délivrera pas (dans l'intérét de son amour) pour te ramener à la lumière. R.

dYAUXIUAU, ‘promener sa er à travers, avec l’acc. : ävupouce εἰ πῦρ yen, IL.

XX , 490, Τ, le feu éclate avec fureur dans les vallons. R. ἀνά, per , el μαιμάω.

CYAUATOU, fut. ἀξω; propr. 1° mettre 168 mains Sur, manier , toucher; de là [ 2° Ja-.

ver, nettoyer, et au ἐνίων εἶξαι ; — 00% 2297 ἀνωβιάδονες Od. XIX ,92 , f, ce que iulaveras avec ta tête, Era tu paieras de ta tête, comme en lat. lors R. ἀνά, μάσσω.

ἀναμένω, Poët. ἀναμίμνω, aoT'. ᾿ἀνέμεινοι, attendre, avec l’acc. : — Ἠῶ δῖαν, Od. XIX, 542, τ Ἰὰ divine Aurore. R. ἀνά, μένω...

ιἄναμετ τρέξω; mesurer, c.-d-d. traverser , parcourir de nouveau, avec. l'acc. : --- ὃ ἀναμετρήσαιμι Χάρυθδιν,. Od. XI, 428, à pour que je parcourusse de nouÿeau Charybde. R. ἀνά, μετρέω.

dyaunÀco (part. aor. évaunos), ΕἾ. à

M. 41, propr. extraire à l’aide d’une sonde; d'après la conjecture de FAR. qui remeplace ainsi la lecon ἀναπηλήσας ; d’autres lisent ἀναπειρήνας; autres ἀναχυπώσας ; peittétre faudreit- -il lire avec BARNES ἀναπηδήσας. Foy. ces différents mots. R. avé, μηλόω.

ἀναμίγνυμι, et pot. dveuiryw.(aor. 1. ἀνέμιξα, d'où le part. ἀμμίξας p. ἀναμίξας), mêler parmi, entremêler ; — χρῖ λευχόν, Od. ἰ 41 , de l'orge blanche; — τί τινι, ἢ], XXIV, 599 : Od. X, 235, une chose avec une A R. que son

ἐναμιμνήσχω; 401)". ἀνέμνησα, faire souve— Dir; — τινά τι; Od. ΗΙ,.211., 7, 4 d üne chose. R. ἀνά, μιμνήσχω.

ἰνοιμίμνω, Ροέϊ. p. ἀναμένω, 4 attendré,

avec l'acc. ; || 2° sans régime; attendre, rester, 5 Il, XVI , 363, R. AVE Uiuvo». ne ὦ

εἰναμίσγω, comme ἀναμίγνυμι, Θά. X, 255.

ἀναμορμύρω (ëmparf. ép..avec Lee fréquent., Gveuopuvpssx:), Mmurmurer en se soulevant, en part. de Charybde, Od. XII, 258, Te R. ἀνά, μορμύρω.

ἀνανέξομαι» ép. ἀννέομαι,, moy. dép., revenir, ou remonter dans les cieux, en parl.

du soleil, Od.X, 192, T.R. ἀνά, νέομαι.

ἀνανεύω, 407. ἀνένευσα, propr. lever la tête, puis la rebaisser, signe de refus chez les Grecs; l’opposé. est χατανεύω ; par suite, défendre, interdire, refuser par un signe , avec l'acc., 1]. XVE, 250; suivi d'un infin., défendre de: — ἀνὰ à ὀφρύσι νεῦον ἑχάστῳ κλαίειν, Od. IX, 468, par un mouvement des sourcils je défendis à chacun de pleurer. R. ἀνά, νεύωἄναντα; ado. en montant , en gravissant, I. XXE, 110,7. R, ἀνά, ἄντα.

ἄναξ, ἄναντος (6),dat. pl. ép. ἀνάκτεσιν, I.

XV, 557; voc. ἄνα; seul. en parl. des dieux ; 1° propr. “celui qui est à la tête » Supérieur , chef, maitre ; — oïxou, Θά. E, 597. le maitre de la maison, le maitre, par rap aux esclaves, El. XXEV, 4; Od: IV, 87; X, 559; || 2° souverain, roi, prince; en pari. des dieux en gén. et partic. d’ Apollon, 1]. E, 56, τὸ; en part. des princes. de la terre et des rois, propr. le chef du peuple; (Foy. 6x σιλεύς). Homère donne ce nom à ious les guerriers, mais Agamemnon seul, comme généralissime, est ele ἄναξ ἀνδρῶν, 1]. ; une fois cependant il appelle Orsilüque ἄναξ ὄνδρεσσιν, Hi. V. 556; r/ applique encore ce nom ἃ d'autres He de haute naïssance ou de grande distinction , comme Tirésias, Θά. ΧΙ. 443, et les fils des rois, Θά. XVI, 299. R. ὙΠ ΤῈ méd ἀνά, comme πέριξ de περί.

ἀναξηραίνω (aor. ἀνεξ ξήρανα, second « long 3 d’où le subj. ép ἀνξηράνη pour ἀναξηράνη), sécher, dessécher : — ἀλωήν. IL XXE, 347, +, un champ de blé. KR. ἀνά, PRE

ἀναοίγεσγχον, imparf. avec forme ép. fréquent. α᾽ ἀνοίγω.

ἀναπαάλλω (part. aor. 2. ἀμπεπαλών, ép pἀναπεπαλῶν ; AOr. Ép. 57110. ὅ. ρ. 5. ἀνέπαλτο), brandir, secouer , agiter ; souvent ἔγχος ἀμπεπαλὼν προΐει, il lança le javelot après l'avoir “brandi { pour lui donner plus de force ); Ι Au pass. ou moy. avec l'aor. ép. syncopé , s’élancer, bondir : ἀλγήσας ἀνέπαλτο, A1: VITE, 85, dans sa douleur il bondit, en parl. d’un -coursier blessés R. ἀνά, πάλλω.

ol La s 2 > .

ἀναπανὼ» AO7. À. ἀνέπαυσα,, faire cesser :

— τινά τινος » faire cesser. 46 ἃ qn; ἀνθρώπους ἔργων, I. XVIT, 550, Τ, faire abandonner ae hommes leurs travaux. R. ἀνὰ, παύω. ᾿

* ἀναπείθω > aoT.. ὀνέπεισαι, persuader, avec

Ἢ αναπειρήνας, part. aor. 1. d OR, For. Fe .” à cvareipo, ép. ἀμπείρῳ (aor. “1. part: ἀμ-

πείρος }, percer de part en part : — σπλάγ χνα, I. IL, 426, Τ, les entrailles. R. ἀνά, πείρω.

ἀναπεπτὰαμένος, ἡ» ὃν» part. Par: pass: de ἀναπετοαίννυμι(αοτ. 1. ἀνεπέτασά, 2" αὐγεΐ,

ép. ἀνεπέτασσα; parf. passa dvarérrauat), développer, Lio : — ἱστία, 1. L, 480, les voiles. Au pass., en parl..des battant une porte, ἀναπεπταμένας, σανίδας ἔχον. M: ΧΙΪ.

422, ils tenaient les battants ouverts. B. ἡμὴ, πετόάννυμι. | i

ἀναπηδοίω (aor. à ἀνεπ aus ép: ἀρεῖ:

s’élancer: — ἐχ λόχου; IH. XI, Pa D à une

embuscade. R. ἀνά, πηδάω.

ἀναπηδήσας, ἀμμὲ ἄμ verbe préc. F.

* dyarnhéw, com. ἀναπάλλω. Ως: ἀναρυλόω.

᾿ἀναπίμπλ μι ( À ut. ἀναπλήσω,, aor. GET Ξ σα). remplir jusqu'au haut : au fig. remplir, accomplir : — μοῖραν διότοιο, M, IV, 170, Ja wesure de ses jours; --- χαχὰ πολλά, Il. XV, 432, combler [8 mesure des maux, Ἀδὰ ἃ, en supporter beaucoup; on dit dans le méme sens : πότμον: — οἷτον ; —*hdeu, Θά. V, 207.

εὐ ἀνατλέω (imparf. cv δον a Sn. ἀνα-πλεύσεσθαι). 1° naviguer en se dirigeant. vers la haute mer , sortir du port pour serendre ailleurs : — ἐς Τροίην, El. XIV, 22, ϑλδτί δυο vers Foie ; [| 2° traverser en nayiguant :

στεινωπόν; θα. XIE, 254, traverser un détroit. R. ἀνά, πλέω.

ἀναίπνευσις, ιος (4), action 46. respirer, de JFptEnRE haleine, repos, relâche : — πολέμοιο, * I: ΧΙ, 801, trève de combats. R. de

ἀναπνέω (aor. 1. ἀνέπνευσα , d'où l'inf.

ti ép- P: ἀναπνεῦσαι 3 : tmpér . aor. 2.

uryue; aor. 1. pass. 5 p. 5. ἀμπνύνθην,. aor.. ss sync. ἄμπνυτο (υ long), ép. p. ἀνέπνυro), respirer, reprendre haleine, se refaire, se remettre de: — χαχότητος, Ji XI, 582, se remettre deses maux; [| l’aor.1 :passet 7 or. moy. SYNC. 8 “emploient dans le méme sens: ὁ δ᾽ ἀμπνύνθη rat ἀνέδραχεν ὀφθαλμοῖσιν, ΤΙ. XIV, 456, il reprit haleine et leva les yeux; ὅτε δή ῥ' ἄμπνυτο χαὶες φρένα θυμός ἀγέρθα, Od. V, 458,

“ail quand il eut respiré el recueilli ses forces î ou son courage. R. ἃ 3 ἢν ἄναποινος., ος» OV, Sans rançon, non ra- Mebete, IL. 1.99, +. R: + HT re | ὝΕΤΑΙ (αον". ἀνέπρησα); propr. embraser, enflammer: (Hom. ne l'emploie qu'avec ᾿δάχρυα, enflammer des pleurs, c.-à-d. PEL.

ἃ chaudes larmes, IL. IX, 455; θα. 1, cf. Βυττη. nos 1. ". 104. KR. ἀνά, Pen

ἀνάπτω (aor. ἀνῆψαν. impr. en pass:

ἀνήφθω ) ; attacher en haut, suspendre : — πείρατο, ἐξ ἱστοῦ,. Od. XII, 51, attacher les cordages au mât ; — rh θα. IL, 274, suspendre des offrandes dans un temple ; les offrir ἃ un dieu ; au fig. attacher, imprimer : — μῶμον, lit. un blâme .{en lat. maculam inurere; ἅττω a aussi le sens de urere). R. ἀνά, ἅπτω. | | ἄναπυστος, ος 5 ον, appris, connu, no- | toire, public, Od. XI, 274, +. R. ἀναπυν-

| ner da proto (aor. 1. ἀνήρπασα; part. ἀναρ-- | πάξας )) enlever en arrachant: — ἔγχος, 1]. XXII, 276, une lance, de là génér. arracher, emporter : : — τινὰ ἀπὸ μάχης, ΤΠ. XVI, 456, arracher qn du combat, | emmener ; ᾿ | dit Are d’une tempéte ; μὶν ἀναρπάξασα θύελλα, Od. XIV, 515, une tempête l’ayant | emporté. KR. ἀνά, ἁρπάζω.

| ἀναῤῥήγνυμι. ( aor. 1. ἀνέῤῥηξα: d'où le duel, ἀναῤῥήξαντε). 1° déchirer. en enlevant : Τ' ᾿Θοὺς θοείην, 1. XVIII, 582, déchirer la peau .. d’un taureau , en ou. deux lions, qui ᾿ ᾿ἀοϊροπὶ la EN ROR en relevant la téte; || 2° briser, détruire dans toute son étendue : — τεῖχος, * Il. VII, 461, TenWerser un mur de fond en ble: R. ἀνά, Ἰβήχνυμι, ι ἀνα ῤῥίπτέω;. comme ἀναῤῥίπτω ; ON ne ὸ 1rouve qu'au prés. et à πων θά. ΧΗ͂Ι, | 78, ΙΝ 3 | ἀναῤῥίπτω (forme équiv. ἀναῤῥιπτέω), | aor. ἀνέῤῥιψα, lancer en l'air, faire jaillir : — ἅλα 7106 , l'eau de la mer avec le gouvernail | ou la rame, pour désigner de forts rameurs,

Od. VII, 598 :

el sans LA Od. X , 150.

R. ἀνά, ῥίπτω. | | εἰναῤῥοιδδέω (aor. ἀνεῤῥοίθδησα.) , avaler, | As dupe faire rentrer dans son sein; Xéov- ᾿ὅδις ἀναῤῥοιθδεῖ ὕδωρ, * Θά. XI, 104 , 256, Chafyhde engloutit l’eau. R. ἂν, MAS ἀνοίρσιος > 0 οὐ, propr. Qui ne s'accorde | point, avec qui on ne peut s’accorder; de là,

ennemi, hostile, Il. XXIV, 365; θα. ὃ , 459 Ἦ, ἃ pr., veuph., ἄρω.

Ga) ‘4

* Od. IT, 84, attacher une tache , '

ἄναρχος, 05, 07, Sans chef, sans guide, si Le IL, 705, 726. R. ἃ pr., » DATE ΤῊΝ * ἀνασείω, P. ἀνασσείω, élever en brandissant : — δοῦρα, des lances , H. à Α. 403. R.

dyaseuw (αοτ". moy. ép. syncopé, ὅ. p. 5.

ἀνέσσυτο ), mouvoir rapidement de bas en haut ; au Pass. él au moy. 8 ’élancer en l'air ; Soil : αἷμα ἀνέσσυτο, IL. ΧΙ, 458, Τ, lesang jaillit. R. ἀνά, octo | ἀνασπαάω ( aor. 1. moy. SVT ασάμην |, ürer en haut, retirer ; au moy. ürer à soi ; — ἔγχος ἐχ χροός, IL ΧΠῚ, 274, Τ, retirer la lance de la peau, c.-à-d. du corps. R. ἀνά, GTA) . | ἄνασσα (ἡ), reine, princesse, en parl.

de Cérès, ἢ]. XIV, 520: de Minerve, Θά.

ΠῚ, 580 ; d’une de Od. VI, 119. KR.

Maé.

ἀνάσσω (fut. ἀνάξω. inf. aor. 1. mor.

ἀνάξασθαι), commander, gouverner; se dit des dieux et des hommes ; se construit ordin. avec le dat., rarement avec le gén Ῥενέδοιο, À pyciov, 1]. 1, 58; avec une prép. : — μετ’ ἀθανάτοισιν, 1]. AV, "61, commander parmi les immortels ; — ἐν πον δ ως Il. XVI, 572, régner ἃ Budion; avec un dat.et un gén. tout à la fois :---- Τρώεσσιν τιμῆς τῆς Πριάμου, Il. XX, 180 ; θα. XXIV, 50, com- Hatidés aux Troie Mec les mêmes hohneurs ou la même puissance que Priam ; [| au pass. être gouverné, obéir; — τινί, θα.

IV, 177, à qn; || au moy. dans le méme sens que l’act.:--Tpis ἀνάξασθαι γένε᾽ ἀνδρῶν, Θά. ΠῚ, 245, qu'il ἃ régné sur trois générations d'hommes. D’autres traduisent : qu'il ἃ régné pendant trois générations , et prétendent que Pacc. γένεα n’est point à ce cas comme rég.

αἰ ἀνάξασθαι, mais comme marquant la durée, Foy. N1TzscH sur ce passage. R. ἄναξ, dvastadoy, ado. en se levant, debout,

IL IX, 671; XXII, 469. R. ἀνά, ἵστημι.

ἀναστενοιχίζω, comme ἀναστενάχω, Ῥοει.

pousser des soupirs ; ---- νειύθεν ἔχ κραδίης: II. X, 9, f, pousser des soupirs tirés dn fond de la poitrine; telle est la lecon de W'oLr ; d'autres lisent ἀνεστονάχιξε.

GYATTEVAYU), SOupirer Hé al acl.:

gémir, pleurer; — τοά, Il. XXHIT, 211, sur qn; || au moy. pousser de profonds gémissements , éntrans., * El. XVIII, 515. R.

dyastovayiCw, ancienne ‘leçon pour ἀναστεναχίζω.

ἀναστρέφω (aor. ἀνέστρεψα.), propr. retourner, renverser , mettre sens dessus Cessous ; — δίφρον, I. ΧΧΉΠ, 4566, culbuter,

renverser un char; {|| au moy. se tourner, s'agiler à travers, parcourir, ow se trouver, être, comme en lat. versari : ἀλλὰ τιν᾽ ἄλλην Jai ἀναστρέφομαι, Θά. XII, 326, mais je suis dans un autre pays. R. ἀνά, στρέφω.

εἰναστρωφάω, forme poét. équiv. d'äveστρέφω, retourner : — τύξον πάντη, Θά. XXI, 394, T, tourner un arc en tout sens.

ἀνασχέϑω, Prés. supposé pour ÉAplaEer l'aor. 2. ἀνέσχεθον, allongement épiq. d’ave yo. Fr re βνεχω,

εἰνασ χέμεν, Enf. aor. 2. ἐρ. Ρ. ἀνασχεῖν, εἰ ἀνέ Le

ἀνρίσχεο, Ρ. ἀνάσχου, impér. aor, 2. moy.

d'à Fe

ἀναάσχετος, 063 ον, ἐρ.ἄνσχετος, to E, supportable, R. ἀνέχω.

ἀνασχῶν part. aor. 2. ε΄ ἀνέχω.

ἀνατέλλω (aor: 4. ἀνέτειλα ), faire lever où naître, produire : — ἀμδροσίην ἵπποις, I. V, 777, faire sortir de l'ambroisie pour les.

coursiers. R. ἀνά, τέλλω.

dyationut (fut. ἀναθήσω), mettre sur, attacher à, appliquer, imputer; seulem. au Sig: — ἐλεγχείην τινί, I. XXIL, 100, 7, appliquer , adresser un reproche à qu R. ἀνά; τίθημι.

ἀνάτλημι 9 prés, inus. d’où se tire l’aor. 2, ἀνέθλην. supporter, endurer : — φάρμαχον, * Od. Ὁ 9527, supporter un poison, RAR vage ane. c.—à-d. résister à sa force ;

ou H. XIV, 6, endurer beaucoup de

choses. R. ἀνά, τλάω.

ἀνατολή, ἧς (ἡ), Poét. ἀντολή, lever du so- 151}, au plur., Od. XII, ἃ, 1. R. ἀνατέλλω.

ἀνατρέπω; retourner, renverser; seulem.

ἀξ θῖν. ΝΕ ΠΙΟΥ. or et , être renversé, tomber en arrière, * Il. VI, 64; XIV, 447.

εἰνατρέχω (aor.. 2. ἀνέδραμον» perf. ἀναδέ-poux), 1“ courir, sauter, jaillir en l'air: — ἐριεέῤαλράι δὲ πὰρ ,αὐλὸν A tune εξ ὠτειλῆς, Il. XVII, 297, la cervelle jaillit de la blessure le long du creux de la lance ( voy. αὐλός); πυχναὶ σμώδιγγες ἀνέδραμον, Il. XXTIT, 717, plusieurs tumeurs s’élevèrent sous les coups ; au fig. λισσὴ δ᾽ ἀναδέδρομε πέτρη, Θά. V, 412, le rocher s'élève uni, lisse; 69 cé papes ἔρνεϊ ἴσος, Il. XVIIE, 56, τ (Achille) s'était élevé, il avait grandi comme une plante; |] 2° reve-

᾿ ἀνενειχάμην)» 1° porter en haut, : faire monter,

: xuro ἢ]. XEX , 514, il soupirait profondément, ou, selon Ἂ Schol.,qui s.—entend. στενα-

nir en courant, revenir sur ses pas, avec αὖθις ou ὀπίσω, Il. Υ, 599. R. ἀνά, TPÉX ἄναυδος, 06; ον; sans voix, muet, Od. v, 466, R. éupre v, αὐδή. | dyapaive (aor. 1. ἀνέφηνα) ἥ" faire ire ᾽ faire briller : — ἀμοιδηδὲς δ᾽ ἀνέφαινον δμωαί, Od. XVIII, 540, les servantes faisaient briller le feu Dire à leur tour, afin de voir; ordi.

au fig. mettre en lunière , découvrir, montrer, faire paraître; — τινά, Od. IV, 254, découvrir (ἢ ; — ἐπεσδολίας, Od. IV: 459, proférer des injures ou des paroles irréfléchies ; —Sc0r προπίας Δαναοῖσι 1]. 1, 87, annoncer, dévoiler aux Grecs les Oracles dés dieux ; || au moy. el au Pass. 86 produire 5e montrer , Paraîire: — ἀναφαίνεται ἀστὴρ ἐκ νεφέων, 1] .XI, 62, une étoile se montre hors des nuages; au L fig à ἀναφαίνεται ὀλεῦρος; El. XI, 174, la mort se montre, τινί à qn, Îl. Bd R. ἀνά, φαίνω.

αναφῶνδοί , comme ἀμφαδά, ado. clairement, publiquement, Od. HE, 221. R.

ἀναφαίνω. Z EE ἀναφανδόν, ado. “ist , manie ment, * I. XVI, 178. MR on,

ἀναφέρω νι 4. ἀνένειχα » aor. ὃν moy.

emmener d'un lieu inférieur : : -- Κέρδερον ἐξ Αἴδαο, Od. XI, 625, emmener Cerbère de l'enfer ; [1 2° di moy : faire monter, pousser hors de soi-même , ‘Œ savoir; la respiration , le soufle, exhaler dessoupirs': — ἀδινῶς ἀνενεί-

yuôv, il exhalait de fréquents: gémissements ; Σ ef. Βυττη. Lex. Xp. 265. R. ἀνά, φέρω.

ἀναφλύω , bouillonner, s'élever en bouillonnant, Il. XXE, 561, 7. R.a ἀνά, φλύω..

ἀναφραξομαι (aor. su ἀνεφρασάμην à opt.

ἀνεφράσαιτο |, remarquer ou

ἀμφράσσαιτο, ÉP. ἢ. Gi XX,

reconnaitre : — οὐλήν, la cicatrice,

391, F. R. ἀνά, opatouu. *

ἄνα χάζομαι ( impér. dune aor. 1.

ἀνεχασάμην. d'où le part, ἐρ. ἀναχαασάμενος ), se retirer, avec le gén. : — δόθρου, de la fosse, du Abe. θα. ΧΙ, 97; plus souo. seretirer du combat, reculer; see avec ἄψ ou ὀπίσω, Il. ΧΙ, 161. R. ἀνά, χάζομαι..

ἄναχθ᾽ Ἢ ἄναχτα, devant une aspirée,.

ctyot χωρέω 9 fut. ἴσω, Se retirer : ----νεχώ--.

ρήσοαν μεγάροιο μυχόνδς, Θά. XXII, 270, ils se retirérent dans la partie la plus reculée de la maison ou dans un coin de la salle. R. ἀνά, χωρέω.

ἀναψύχω (aor. 1. pass. ana)» re

ed ‘M