‹ Dictionnaire complet d'Homère et des HoméridesChapitre 47 sur 299 · mot · texte numérisé non relu

mot

αρτεμής. ἧς, ἐς, intact, sain et sauf, sain , ΠΟΥ͂, 515; θα. XIIE, 45. R. ἄρτος.

Fa ιδος (a ), Diane, % ille de Jupiter et de Laione, sœur d’ Apollon, déesse de la chasse ; elle ui , selon l’Od. V , 125, dans l’ile d’Ortygie. Elle est le symbole de la virginité ; elle a toujours la beauté de la jeunesse | et s'élève de toute la iéte au-dessus des nymphes qui l’accompagnent, Od.

VI, 102; éprise de la chasse , elle erre touj. dans les bois et dans les montagnes; ses traits tuent les femmes, comme ceux αἰ Apollon tuent les hommes, et on lui attribue la mort douce et soudaine qui les enlève , 1]. VI, 205, 428 ; XIX, 59; ο΄, θα. XX, 60, 80; XV, 477 ; XVII, 201; elle est tou.

du côté des Troyens , Il. XX, 590. Ses épithètes sont : — ἰοχέαιρα, 1]. x. ὅθ. 71; V, 53, 447; subst. XXI, 480 ; ‘Od. "XL, 171; Po Il. XXI, 470; CUT Od, a 123; XVII, 201 ; — en 1]. XVI, 185: H. à V. 118; ΟΝ Il. XXE, 511 ; — Non a IL. XX, 70 ; — εὖnes OUd. XX, 80; — χρυσόθρονος, Il.

IX, 520, Od. HV, 199. -- χρυσήνιος , Ii.

ΥἹΙ, 208 ; R. Gpreuñe, Es selon HER.

sospita.

* Ἀρτεπίδουλος, ov (6), Artépibule, nom d’un rat, dans la Batrach. 264; littér. qui tend des embüches au pain. R. ἄρτος, ἐπιδουλεύω

ἄρτι, seulem. en composit.; dans Hom., c'est une abrév. d'&prios. Voy. ἀρτιεπής, ἀρτίπος, ἀρτίφρων. Cependant BOTHE a rétabli dans l’Il. XIX, 56; XXI, 288, l’ado. ἄρτι, à présent, que BARNES en avait banni. Les autres, οἱ WOLF de ce nombre, écrivent partout ἄρ τι; en deux mots.

ἀρτιεπής, fc, ἐς, gén. éos, qui parle trèsbien, habile à parler, Il. XXII, 281, 17.

R. Gprios, ἔπος.

ἄρτιος. Ἢ, ον; propr. qui s'adapte bien, qui va bien; de là convenable, excellent ; qui s'accorde avec; seul. au plur. neutre:

— ἄρτια δάξειν, IL XIV, 92; Θά. VIIT, 740, parler juste, dire ce qu’il faut; — οἱ

AP

φρεσὶν ἄρτια ἤδη, IL. V, 526, il pensait d’une | manière qui était en harmonie avec la sienne, | 1l pensait comme lui; sens qui Parail préfé- | il savait qu’il avait au cœur | des sentiments convenables o4 dans l'esprit | des pensées sages ; cf. Od. XIX, 248. R. |

rable à celui-ci :

οἰρτίπος» ÉP. Ρ. ἀρτίπους, ποδός (ὁ, ἡ), qui

a les pieds comme il faut, bien planté ; ou |

leste, agile, épith. de Mars , M. IX, 505, ἐξ ΤΕ, θα. VIIL, 309. R. ἄρτιος, ποὺς.

ἀρτίφρων, gén. ονος (6, ἡ), qui ἃ l'esprit | bien fait, en bon état; très-intellige ἋΣ jouit de Tone ses ἑαυ μον intellec

θα. XXIV, 260, 7. R. ἄρτιος» φρήν.

ἄρτος, OÙ (Ὁ), pain, partic. pain de fro-

ment, Od. XVIT, 545 ; XVIIL, 120 ;

Hupal 35. R. αἴρω. Ὄ ἄρω. εἰ que l où prend |

Hour le manger ou Ce qu'on faconne.

* Αρτοφάγος; ou ὁ),

KR. ἄρτος; φαγεῖν. ; ἄρτυμα, ατος (τὸ), ce qui sert ἃ prépa-

rer les mets,

Page 1