‹ Dictionnaire complet d'Homère et des HoméridesChapitre 72 sur 299 · R. δαῆναι. Foy. là Poucs Bury · texte numérisé non relu

R. δαῆναι. Foy. là Poucs Bury

Lexil. X,p. 201; mais Nrrzscn, Od.E, 48,

le tire a de δαῆναι,, et le prend dans

le sens de : qui a fait son noviciat, quisait; | ainsi, en parl. d’un guerrier ; il signifie : ἣν aguerri, expérimenté; qui sait la guerre ; en parl. de toute autre personne : habile, entendu, expérimenté dans ce qu'il fait.

daiw; la signifie. primitive de la racine AA est peut-être l'idée de partage, division; dissolution, destruction. On la trouve dans les deux AR Ouen re

") δαίω (Foruess 1" θεν δαίωσι, ὅ. p.

Pl.-subj. ργόδ.; δαῖς οἱ δαῖεν, 3, p. 8. émparf.; 2 MOY. : δαίεται, 3. p. 5. indie. prés. ; δαιόμενος» ἡ) ον; par. prés.; δάηται, 5.p. 5. Sub]. aor. 2; δέδηε el δέδηεν, 3. p. 5. parf. 2; δεδήει. 3. p. 3. Pia .parf.)verbe poét. 1° ἜΡΟΝ al act, alurmer, mettre en feu, enflammer , comme xalw, avec l'acc. : — PE θα. VIE, 7; Il. Υ, 41; dans ce second passage le sujet de date est 18 Mine s.-entendu; cf. I. ΧΎΠΙ, 227, - φλόγα, À. XVIIT, 206; || 2°au moy. avec te parf. 2 δέδηα, intr ansit. : s'enflammer, pren= dre feu, être en feu ou en flammes , brüler: . δαιόμενον σέλας, 11. VITI, 78, éclair enflammé, Ὁ brülant; au }ἔσ. ὄσσε ἜΣ τος ses yeux lancent Ἷ " ΤΣ Od. VI, 152, en part. d'un lion ee XII, 466, en Dort Hector: πόλεμος δέδης;, à IL XX, 18, la guerre est allumée; ἔρις modé- … μοιο De, 1. XVE, 255, les débats dela guerre | s'allument; σὲ περὶ στέφανος πολέμοιο δέδηε, I]. XIE, 756, “Htc . autour de toi une couronne . de guerre S’allume, c.-à-d. la mêlée s'engage autour de toi et tu es enfermé dans un cercle de combattants; ὀσσα δεδήει, Il. II, 90, Ze.

le bruit s'était enflammé, c.-à-d. la nouvelle se répandait rapidement ; οἰμωγὴ δέδηε, Θά.

XX, 355, les gémissements s'enflammérent; F. the du: ah incendentem luctus, Enéid.

di δαίομαι (fut -δάσομαι, ép. σσ; aor. 1.

ἐδασάμην, ép. co; parf. δέδασμαι; ὅ. p. PL. de δαίαται p. δέδαινται. Od. 1, 23; ce verbe a encore une autre forme : δατέομαι), verbe poët. qu'on ne trouve pas dans How. sous la forme active dans le sens de δαΐζω; on le trouve : 1° Au moy. partager, diviser, distribuer entre soi ou aux autres; — τί ti, quelque chose

à 4}; — χρέα (assise) μνηστῆρσι, Od. XVIE,

332; XV, 140, distribuer les viandes (toutes

découpées) aux prétendants; — πάντα ἄνδιχα, Il. ΧΎΠΙ, 514, partager le tout en deux parts; on le trouve encore avec χρήματοιγ μοίρας,

à AA,

᾿ πατρώϊα ; el aussi dans le sens de déchirer, “ dépecer pour se le partager, 1]. XXII, 21;θα. XVIII, 87; |] 2° au pass. être partagé, ᾿ divisé, déchiré: Αἰθίοπας où δίχα δεδαίαται, θα. Π1, 25,165 Ethiopiens, qui sont divisés en deux … races ou peuples ; voy. Αἰθίοπες ; τὰ πόλιων ἐξ ἐπράθομεν, τὰ δέδασται, Il. 1, 125, ce que nous . avons pillé dans les villes prises, a été partagé; au fig. être partagé, déchiré par l'inquiétude et l’anxiélé : μοὶ ἀμφ’ ὀδυσῆϊ δαίεται ἧτορ, Od. 1, 48, mon cœur est déchiré au sujet d'Ulysse. δαχνῳ (aor. 2ἔδαχον; d'où l'inf. ép. δαχέειν); 4° au propr. mordre, en parl. des chiens, 11. XVIII, 585 ; d'une mouche, 11. XVII, 579; d'unrat, Batr., 47 : || 2° au fig mordre, irrter, blesser : — δάχε φρένας ἕχτορι μῦθος, 1]. Υ, 495, ce discours blessa le cœur d’Hecior (à l'aor. 2 dans l'Iliade ; au prés. dans la Batrach. ).

| dézpu (τό), P. p. δάκρυον, larmes, pleurs ; se trouve au nonun. et à l’acc. sing.; au dat. PI. δάχρυσι. ; I δαχρυόείς, εσσαν εν 59 larmoyant, c.-à-d.

4° passio. qui pleure beaucoup, qui fond en larmes, Il. VE, 454; — δαχρυόεν γελᾶν, IL | VI, 484, rire avec des larmes dans les yeux ; L [2° activ. qui fait verser des larmes, déplo- ᾿ rablé : — πόλεμος, Il. V, 7357; — μάχη, il. : XIII, 765. Race. F4 | ᾿ς ἢ δαάκχρυον, οὐ (τό), et poét. δάκρυ, larmes, … pleurs; gén. ép. δαχρυόφιν, I. XVIE, 696:

Ϊ α. IV, 705 ; très-souv. δάχρυα χέειν, δάλλειν, | εἴδειν (p. λείδειν), verser des pleurs.

δαχρυπλώω ; nager dans les larmes, en

. par. d’un homme qui a trop bu et qui pleure . par l'effet duvin, Od. XIX , 122, . R. δάχρυον, πλώω P. πλέω.

αχρυχέω; verser des larmes ; seulem. au part.prés.; Il. et Od. passim. Ἐν. δάκρυον, χέω. δακρύω (aor.1 ἐδάχρυσα ; parf. pass. δεδά- |» χρυμαι), intransil. pieurer , verser dés pleurs ; h uu parf. pass. être mouillé de larmes, Il.

- XVI, 7; Od. XX , 204, 355. R. Séxpuos.

"δαχτυλος, ou(s), doigt du pied, Batrach., δαλός, οὔ (Ὁ), tison ardent, torche en-

. flammée, 11. ΧΠῚ, 520; XV,421; Od.V,

᾿ς δαμαΐζω, méme sign. que δαμάω; il est inus. au prés. dans Ho. ; mais l'aor. À pass. ἐδαμάσθην se trouve, Il. XIX, 9; XVI, Le δάμαρ, δάμαρτος (ἡ), Poët. épouse; lit.

domita, celle qui a été dompiée ; l'oppos. est

AA ἀδμής, JL. ΠῚ, 4922; XEV, 505; Οὐ. IV, 126; XX ,290; XXIV ,125.R. δαμάω.

Δαμαστορίδης. ou (0), fils de Damastor, -e.-à-d. 15 Tlépoième , troyen, I. XVI, 416; []͵: 29 Agélaüs, l’un des prétendants, Cd.

ANT: 2031 1) Δαμάστωρ΄, opos (ὃ), Damastor, père

d’'Agélaüs , à Tthaque, Od. R. δαμάω, lier.

le dompteur. ᾿

δαμαάω (fut. Sousse, Poët. σσ οἱ ép. δαμάω; de là 3.p.s. δαμάα, I. ΧΙ, 7ι ; 3. Ρ-.ρί.

avec allongem. ép. δαμόωσιν, 1]. VI, 568; aor. 1 ἐδάμασα, Poët. oo ; fut. moy. δαμάσομαι, Poët. os ; aor. 1 moy. ἐδαμασάμην, Poët. cc;

parf. pass. δέδμημαι; plusq.parf. dau s

aor. À pass. ἐδμήθην et Édaudo0r , ce dernier de δαμάξω ; aor. 2 pass. daury , d'où la 3. p. pl. δάμεν p. ἐδάμησαν ; le sub}. Gausiw , ép. p. aus ; l'opt. δαμείην; l'inf. δαμῆναι , ép. δαμήμεναι; fut. antér. pass. δεδμήσομαι, H. à A., 543 ; ce verbe a encore les formes : Sauvéo et δάμνημι); la sign. primit. est : dompter ; de là 1° en pari. des animaux, mettre sous le joug , atteler au joug, soit pour labourer, soit pour tirer, 11. X, 405; || 2° en part. des jeunes filles, les mettre (pour ainsi dire) sous le joug du mariage, les marier, er lat. subigere: — τινὰ ἀνδρί, El. XVII, 432, soumettre une jeune fille à un homme, la marier avec lui; sur le δαμῆναι de l'Od. ITE, 269, Voy. πεδάω ; qfoisausst : triompher de la vertu ἡ d'une femme, Il. KT, 501 ; [5 en gen.

dompter , réduire, vaincre, énuiser, tuer; en parl. du destin, Θά. X1, 398; ef. I. XVE, 4354; XVIIT, 219 ; de lapeste et dela guerre, ΠῚ, 61; particul, vaincre , tuer à la guerre; dans ce sens, il'est très-fréq. au passif, avec ὑπὸ et le gén., Il. XVI, 454 ; plus Souv. avec ὑπὸ et le dat., soit de la personne, soit de l'instrument, Θά. XXEV, 100; El. XIII, 668 ; très-souv. avec ὑπὸ χερσίν et le nom du vainqueur au gén., Il. V, 559; XVE, 420;.

qgfois avec χερσί οἱ le gén., K. XVI, 854; avec le dat. seulem., Al. MT,429; XVI, 526 ; θά. IV, 397; de là soumettre ; τί τινι, quelque chose à qn, Il. VI, 159; souo. au passif dans ce sens : à tou πολλοὶ δεδμήστο χοῦροι; 1. IT, 485, certes beaucoup de jeunes gens te sontsoumis ; cf. IL. V , 878 ; θά. HI, 504; ce verbe s'emploie généralement dans tous les sens du français, vaincre , dompter ; ainsi on dit : — ὕπνῳ χαὶ φιλότητι δαμείς, 11. XIV, 555, épuisé par le sommeil et l'amour; — οἴνῳ , Od.IX., 454, parle vin. || Le moy. a lesens de l'actif, mais avec l’idée accessoire d’une action

AA

réfléchie : — δαμάσασθαι φρένας οἴνῳ, Θά. IX, 454, se fatiguer l'esprit, la tête par le vin.

δαμείς, εἴσα, ἕν, part. aor. 2 pass. de dau.

δαμείω, ép. p. δαμῶ, subj.acr. 2 pass. de δαμάω. 1

δαμεν » pe Ρ. ἐδάμησαν, ὅ. p. pl. aor. 2 pass. de δαμάω.

δαμήμεναι, ép. p. δαμῆναι, inf. aor. 2 pass. de δαμάω.

δαμνοω., m. sign. que δαμάω; Hom. n'a de ce verbe que la 5. p. s. indie. prés. Guusz, Od. ΧΙ, 221; la 5. p. 5. imparf. ἐδάμνα, Il.

V, 591, ef passim, el avec la forme fréquentat. δάμνασχε, ΠΗ. à V. 252; a 2. p.s. prés. indic. inoy. δαμνᾷ p. δαυνάεσαι, 1]. XEV, 190.

duvnur (pass. δάμναμαι), verb. ép. qui se conjugue comme ἵστημι; il a la méme sign.

que δαμάω, dompter , vaincre; 770. l'emploie au prés. actif : δάμνημι, δόμνησι ; au prés. et à l'imparf. pass. , δάμναται, δαμνάμενος, δάuvarüe , δάμνατο; il emploie le. moy. une seule fois, Θά. XIV, 488 (δάμναται.

| δαμόωσιν , allong. ἐρ. p. δαμῶσιν. ὅ. p.

pl. fut. de δαμάω. ὶ ᾿

Δανοΐῃ ; Ὡς (ἡ), Danaé, fille. α᾿ Αογίδίμ, mère de Persée, qu'elle eut de Jupiter, 1.

XIV, 519. Foy. Περσεύς.

Δαναοί ; ὧν (ot), les Danaens, propr. les

» sujets du roi d'Argos Danaïüs ; dans Hom. 1° les habitants du royaume d’Argos, les Argiens, autrement Ἀργεῖοι, sujets d'Agamemnon; ||. 2° souv, en gén. les Hellènes ou Grecs , en tant qu’ Agamemnon était le généralissime de l'armée , IL. I, 42, 56; Od. passim. ( Danaüs, fils de Bélus, et père de 50 filles, se rendit avec son frère Egyptus dans le royaume d'Egypte; de ἰὰ, à la suite d'un différend avec ce méme frère, τί δ᾽ θη εἶ en Grèce, où il fondu Argos vers l'an 1500 , avant J.-C. ApPozLoD.

δανός > > ὄν, bon à brüler, sec, en parl.

du bois, Od. XV, 522, +. R. δαίω:

Ôcéos » ξος (ro), comme δαλός, torche, flambeau, morceau de bois résineux enflammé, I. XXIV, 647; Od. IV, 500, et passim. R.

dates |

δαπεδον ; ov (rc), 1°sol, surface de laterre, Od. ΧΙ, 577; || 2° ordin. plancher , parquet ou pavé d’une salle, d'un appartement , IL, IV, 2; particul. dans l'Od. R. δὰ dor. p.

γῇ, OU διὰ El πέδον.

δαάπτω,, et avec réduplication δαρδάπτω fut. δάψω ), déchirer, mettre en pièces, dé-

AA

vorer ; en parl. des animaux féroces, 11. XI, 481; XVI, 159; XXIIT, 183; au fig. en parl.

d'une lance; — χρόα, 1]. XIH, 851, déchirer, dévorer le corps. | Δαρδανίδης, ou ! fils ou descendant de Dardanus, c.-à-d. , Lius, I. XI, 166; |] 2° Priam, Il. ΠΙ, 503” V, 159; ΧΙ], 576; || 5° Anchise, H. à V.*Il. 178. R. Δάρδανος.

Δαρδανίη > ἧς (ἡ), Dardanie, 4° ancienne ville de l'Asie-Mineure sur l'Hellespont, au pied de l’Ida, fondée par l'ancien roi Dardunus dont elle était la résidence, 11. XX, 216; elle n’est point lu méme qu'Ilion (For.

STr4B. XAIT, 590 }), πὶ que la ville éolienne ἡ Δάρδανος, située à 110 stades plus au sud de l'embouchure du Rhodius(Srr48. XIE, 595); [2° s.-ent. 3, la Dardanie, petite contrée située au delà de la Troade, sur l’Hellespont, el qui élait soumise à Enée; Homère ne nomme que les habitants, les Dardaniens ; selon STr4B. NII, p. 596, ce pays s'élendait de Zélée à Scepsis. + Δαρδανιος » in, τὸν, Dardanien, c.-à-d.

qui descend ou qui tireson nom de Dardanus :

αἱ Δαρδάνιαι Πύλαι, Ile V, 789 , la porte Dardanienne , la méme qui s'appelait encore ai Σχαιαί, Woy.ce mot; || 2° subst. (oi), H. IE, 819, les Dardaniens, comme Δάρδανοι. Foy.

ce mot. ᾿

NS e = , . 2 | Δαρανίς » 100 (ἡ), adj. fém. Dardanienne,

et aussi Troyenne; || subst. αἱ Aupdavides, les Troyennes, Il. XVIII, 122, 339.

Δαρδανίων, wvos (ὃ), propr. descendants de Dardanus ; au plur. οἱ Δαρδανίωνες, ἢ]. VIE, k14; VIII, 154, les Dardaniens, comme Δάρδανοι. À

Aäpdavor ; ὧν (oi), les Dardaniens, propr. | les habitants de la Dardanie, sujets d'Enée ;

c'était la race la plus ancienne ; de là l'expression : Τρῶες χαὶ Δάρδανοι, Troyens et Dardaniens, Il. III, 456; VIL, 548. |

… Δαΐδανος, ou (6), Dardanus, 1° fs de Jupiter et d'Electre , frère de Jasius, Arca-

dien ; il passa dans l'ile de Samothrace et de

là dans l’Asie-Mineure , où il fonda la ville de Dardanie. Sa femme Baua, fille de Teucer, lui donna deux fils, lus et Erichthonius, Il.

XX, 215; Arorron. NL, 12; 4; || 2. 3,18.

de Bias, Troyen, tué par Achille, WU. XX, 459; || 5° adj. comme Δάρδάνιος : Δάρδανος ἀνήρ, I. XVI, 807; IL, 701.

δαρδαπτω, par réduplicat. pour δάπτω , déchirer, dévorer, Il. XI, 479; au fig.

χρήματα, θα. XIV, 92 ; XVI, 515, dévorer des richesses. > #1

οἰ Δαρὴς » τος (Ὁ), Darëe, riche Troyen, - prétre de V'ulcain à Troie, père de Phégeus ᾿ et d'Idéus, H. V, 9 et suio.

᾿δαρθάνω (aor. ἔδαρθον, ép. ἔδραθον.), dor- « mir; On ne trouve que l'aor., Od. XX, 145, Τ' , ;

: δασασχετο , δάσασθαι, δάσομαι, Por.

LA e δασχιος, 05 , ον, qui donne une ombre

épaisse, trés-ombragé , sombre; — ὅλη, IL XV, 275; Od. V, 470 ; Hymn. passim. R.

δασμός, où (à), partage du butin, 11. 1, 166, 1; H. à C. 86. R. δαίω.

darts , τος (ἡ), qui approche hardiment, effrayante, terrible, épith. des furies , Od. XV, 254, τ. R. dx et πελάω el non πλήσco; Voy. THIERSCH , Gr. Ç 199, 5; cf. raχεσιπλήτης.

| δασύμαλλος > 0S, 0Y, qui ἃ une épaisse toi- - son , Old. IX, 425, Τ. R. δασύς, μαλλός.

| δασύς, εἴχ, ὑ; fourré, épais, touffu : — pres, O4. IV, 49, épaisses broussailles ; — δέρμα, ibid. 51, peau de chèvre bien garnie de poils.

δατέομαι > forme ἐρίᾳ. équiv. à δαίομαι, usitée au prés. et à l'imparf. 1° partager entre soi, ou pour 801, acc.: ὅτε χεν δατεώμεθα … Jde, Il. IX, 138, 280, quand nous nous a partagerons lebutin; — xpix, Od. I, 112, par- = tager, découper les viandes ; au fig. μένος À pn05 Κ ἀμφότεροι δατέονται, 1]. ΧΥ ΠῚ, 264, tous deux « se partagent la fureur de Mars, c.-&-d. s’attaquent avec une égale fureur ; χθόνα ποσσὶ du- … τχεῦντο; ion. p. δατέοντο, 1]. XXII, 121, {{{|. - partageaient la terre avec leurs pieds, c.-à-d. mesuraient le terrain en courant, en parl.

- de mules ; les latins disent dans le méme sens, L emetiri campum, carpere viam; || 2° déchirer, mettre en pièces; — tué, Il. XX, 594, qu, . enparl. d’un char qui passe sur un guerrier. ᾿ς R. δαίω. | ᾿ Δαυλίς, ἰδος (2), Daulis, ville de la Pho- [ cide, bâtie sur une colline , non loin de Del- … phes, et entourée de bois, 1]. 11, 520. R. δαυdos, syn. de δασύς.

dom, ns (ἡ), dat. pl. δάφνητι, laurier, … arbuste, Od. IX, 185, j; H. à A. 596.

δαφοινεός S ὃς, ὧν, comme avoue, - Il.

» XVIIL, 558, +.

δαφοινός. 05, 07, sanglant; de là rouge -… de sang ; couleur de sang ; fauve, épith. de la . peau d’un lion, "ΤΙ, X, 25; des chacals, I.

Page 1