EK

ἔχλησις, ος (ἡ), oubli, Od. XXIV, 485, Tî . R. ἐχλανθάνω. ᾽ Η ἐχλύω (fut. moy. ἐχλύσομαι), à l'act.déà ier, détacher, dégager,délivrer; au moy.méme sign.: — τινὰ χαχῶν 9 θα. Χ, 280, ἢ, déliyrer qn de ses maux. À. ἐχ, λύω.

ἐχμάσσατο; VOY. ἐχμαίομαι..

ἐχμαίομαι [aor. 1, ὅ. p. 8. ἐχμάσσατο),

chercher, trouver, inventer, avec l’acc.: — réa, EH. à M. 511. R. ἐκ, μαίομαι. |

ἐχμείρομαι (parf. ἐξέμμορα), participer par distinction à, obtenir par privilége une part de, avec le gén.: — θεῶν τιμῆς, Θά. V, 555, Τ, des honneurs divins. R. ἐχ, μείρομαι.

ἔχμολεν, vor. ἐχδλώσχω.

ἐχμυζαω (part. ‘aor. 1. ἐχμυξήσας)., faire sortir en Suçant, ou sucer entièrement : — αἷ-

μα ἐξ ἕχκεος, 1]. IV, 218, F, le sang d’une plaie. R. ἐχ, μυζάω.

ἐχνοστήσαντε, lisez en deux mots: ἐχ νοστήcavre, IL V, 157 et pass.; ἐκ se rupporte à μάχης el se trouve après par anastrophe; voy. νοστέω. :

ἔχπαγλος, 063 ον, étonnant, terrible, effroyable, redoutable en bonne ou en mauv.

part; en parl. des hommes, Ii. XVHII, 170 et Souv.; en parl. des choses: — χείμων, θα. XIV, 522, tempête affreuse , horrible ; — ἔπεα, Il. XV, 198, paroles violentes, dures , terribles; || L’acc. neut. sing. ἔχπαγλον s'emploie comme ‘ado.: d’une manière terrible, horrible, affreuse, 11. XIIT, 413, 445, et pass.; il en est de méme de l’acc. neut.

Plur. ἔγπαγλα, I. ΠΙ, 415; V, 423; joint au verbe φιλεῖν. aimer prodigieusement, beaucoup; || superl. ἐχπαγλότατος pour ἐχπαγλώτατος ἃ cause de la quantité, 11. 1, 146. R. ἐχπλήσσω; par {TANSpOS. P. ἔχπλαγος.

ἐχπάγλως » ado., sÿn. α᾽ ἔχπαγλον et ἡ ἔχπαγλα, d'une manière étonnante, merveil- Jeuse , terrible; fortement, prodigieusement. R. ἔχπαγλος.

τ ἐχπαιφάσσω; verb. poét.: s’élancer en furieux, Il. V, 805, +. R. ἐχ, παιφάσσω.

ἔχπαλθ᾽ p.Exraro, VOY. ἐχπάλλω.

ἐχπάλλω (seul. l’aor. 2 moy. syne. 3. p.

8. ἔχπαλτο), act.: lancer hors de, faire jaillir ; au moy. sortir, jaillir avec force : μυελὸς σφονδυλίων ἔχπαλτο, Il. XX, 485, Τ, la moëlle épinière jaillit des vertèbres supérieures, R. ἐκ,

ἐχπατάσσω (part. parf. pass. ἐχπεπατα-

μένος)», propr. fairé sortir en secouaût, en

agitant; au fig. faire sortir qn de son bon sens, lui troubler l’esprit; ξεῖνε τάλαν, σύγε τις φρένας ἐχπεπαταγμένος ἐσσί, Od. XVIII, 327, Τν malheureux étranger, tu es un homme mis hors de lui; tu as l'esprit troublé. R. ἐχ, πατάσσω.

ἐχπέμπω (aor. 1. ἔχπεμψα), 15 envoyer au dehors, exporter, χειμήλια ἀνδρὰς ἐς ἀλλοδαπούς: IL XXIV, 581, envoyer des trésors de réserve chez des peuples étrangers ; les faire passer à l'étranger; [| 2° jeter dehors, disperser, en pari. des choses : — θεμείλια φιτρῶν zu i λάων κύμασι, L.XIT, 28, balayer par les eaux les fondements faits de troncs d'arbres et de pierres; || 3° mettre dehors, faire sortir, chasser: — τινὰ δώματος, θά. XVIII, 356, qn de la maison; || au moy. chasser loin de soi. : μὲν δόμου ἐχπέμψασθε θύραζε ; Od. XX, 561, lu.

mettez-le hors dé la maison à la porte, c.ä-d. àla porte de la maison. [I XXI, 598, lisez avec JV/OLF : πολέμου ἐχ πέμπε; au lieu de ἔχπεμπε. JR. ἐχ, πέμπω.

ÉATETOTAL, ὅ. P. 8. PArf. pass. de πίνω.

Pl. ἐχπερόωσι; par allongem. ὄρ. p. ἐχπερῶσι; aor. 1 ἐξεπέρησα), traverser: — μέγα λαῖτμα, Od. IX, 523, le grand gouffre, ο.-ἀ-α. la mer, en parl. d'un vaisseau; et absol., en parl. d'un irait ou d'une lance, percer de part en part, traverser, Il. XIII, 652; XVI, 546; Od. X, 162. R.éx, περάω.

ἐχπέρθω (fut. ἐχπέρσω: AOT. ἐξέπερσα, ὄρ.

ἔχπερσα), dél'uire, ruiner de fond en comble, saccager, avec l’ace. : — Πριάμοιο πόλιν, * Il. 1, 19 ez souv., la ville de Priam; souo. en imèse, I1. VE, 415. R. ἐκ, πέρθω.

ἐχπεσέειν; VOY. ἐκπίπτω.

“ ἐχπέταμαι (aor. 2 ἐξέπτην), dép. moy.

s'envoler, Batr. 223. R. ἐχ, πέταμαι.

ἐχπίνω (aor. 2 ἔχπιον, ép. p. ἐξέπιον: parf.

Pass. ἐχπέπομαι), boire entièrement, vider en buvant, boire jusqu’à la dernière goutte, * Od. IX, 553, 561; X, 237, 518; XXII, 56.

KR. ἐχ, πίνω.

ἐχπίπτω (aor. 2 ἐξέπεσον, ép. ἔχπεσον; inf.

ép. ἐχπεσέειν, p. ἐκπεσεῖν), tomber, avec le gén.: — δίφρου, I. V, 585, d'un char; — ἵππων, IL ΧΙ, 179, m. sign. ; avec un gén. et un dat.: τόξον δέ οἱ ἔχπεσε χειρός, Il. VIII, 529, l'arc lui tomba de la main ; δάχρυ οἱ ἔχπεσε, Il. II, 266, une larme lui tomba, c.-à-d. s’échappa de ses yeux. ἢ. ἐχ, πίπτω.

ἐχπλήσσω (aor, pass. ἐξεπλέγγην el ἐκπλήγαην»

πλήγησαν), 1° à l’act. : propr. faire sortir ou éloigner en frappant; d'où au fig. mettre hors de soi » frapper, saisir, troubler, étour-

dir : -— τινά, qn : éx γὰρ με πλήσσουσι, Od.

XVIII, 251, car ils me troublent; || 2° au

pass., πὰ être étourdi, troublé, hors de soi, Il. XVIIE, 225; avec l'acc. : ἐκ γὰρ πλύή.- Ὕ) φρένας, Il. ΧΥΙ, 403, {π|. il fut troublé dans ses esprits, eau ‘le trouble s’empara de ses CE R. Ex, πλήσσω.

ἐχποτέομαι, ép. p. ἐκπέτομαι, voler de, descendre en voltigeant : : — ἐχ Διός, ἢ]. XIX, 357, D. de J upiter, Ὁ c.—à-d. de l’air, en part. dela neige. R. ἐχ, πέτομαι.

ἐχπρεπής, ἧς, ἔς; gén. éos, distingué, re— marquable, éminent; — ἐν πολλοῖσι; I. IE, 485, Ÿ, entre ων R. ἐκ, πρέπω. ἡ

μα θυ ἡ (part. aor. 1 ἐχπροχαλεσαμένη, ép. σσ), appeler à soi, faire venir: — τωά μεγάρων, Θά. If, 400, +, appeler qn à soi hors de la maison; H. à À. 111. 7. R.

ἐχπρολείπω (part. aor. 2 ἐχπρολιπών)), laisser en sortant, sortir et abandonner : — χοῖλον λόχον, 04. V, 515, +, sortir de Ja creuse embuscade, c.-à-d, du cheval de bois,

ἐχπτύω (aor. À ἐξέπτυσα), faire sortir en crachant, cracher : — στόματος ἅλμην, θα. V, 522. +, Denis (ait. de sa ΒΟΜΟΙΡ l'eau salée de la mer. R. ἐκ, πτύω.

ἐχπυνθάνομαι (aor. 2 ἢ ἢ seule.

à l'inf. ἐχπυθέσθαι, en 1mèse; au lieu de ἐχπεύ-σεται, 11. XX, 129, ΟΣ lit à πεύσεται,

rapportant avec raison ἐκ à θεῶν; que précède πε métathèse), s'informer, s’enquérir, SU/VT

de ἢ..., ἢ, si, ou si, IL. X, 7508, 320. R. ἐχ, πυνθάνομαι."

ἐχρέμω; 9. ὁ- imparf. de κρέμαμαι.

ἐχρέω (seul. δπ tmèse), couler de, jaillir au dehors , Il. XIIE, 655; θά. IX, 290. R.

Ex, ῥέω. /

ἐχρήγνυμι (aor. 1 ἐξέῤῥηξα), rompre, briser, détacher en rompant, avec l'acc.: — γευρήν, I. XV, 469, la corde d’un arc; avec ἴδ gén.: ὕδωρ He ὁδοῖο (s. ent. DA τι γῆς)»

ἿΙ. XXE, 421, l'eau avait détaché (une partie des ‘tèrres) de la route, * Il. R. ἐχ, ῥήγνυμι:

ἐχσαόω (aor. 1 ἐξεσάωσα), sauver en fai- Sant sortir, sauver: — τινὰ, ἢ]. IV, 42, απ; — θαλάσσης, θά. IV, 501, de la mer. R. FA

σαύω, ἔρ. p. cute.

ép. p. ἐξεπλάγην, ὅ. p. pl. ἔχπληγεν, Ρ. ἔξε-

| ἐχσεύομαι (aor. he: 5.p.s. ἐξέσσντο; aor.

1 pass. ἐξεσύθηνῚ, 4° s’élancer , se :

hors de, avec le gén.: — HAE Ξ 4 hors des portes ; — päpuyos; θά. IX, 458, sortir avec violence du gosier, e.-à-d. être vomi, en parl. du vin; au figs échapper, quitter rapidement : : — δλεφάρων, θά. XIT, 566, fuir les paupières, en parl.. du il:

[! 9. en parl. de la pointe d'une lance, sortir ; παρὰ νείατον ἀνθερεῶνα à Li Υ, 295, elle sortit à l’extrémité du menton. . R. 2 ἐκ, σεύομαι. ἜΝ ; ἐχσπάω (aor. ι ἐξέσπασα; aor.. 4 moy. “il σπασάμην, ép. co), 1° act. tirer dehors, arracher, avec l'as τς δόρυ, I V, 859, une lance; || 2° au moy. tirer, arracher. une Pose qui nous appartient : — ἔγχος στέρνοιο, Il. IV, 1 530; VIE, 255, retirer sa (propre) lance de | la poitrine d’un pre *IL R. ἐκ, σπάω.

ἐχστρέφω (aor. 1 ἐξέστρεψα ).. renverser en faisani sortir, avec l'acc,: — ἔρνος ἐχ 60— 6pou , Il. XVII, 58, +, ee un au plant. R. ἐκ, στρέφω.

id ͵

ἔχκτα, P. p. ἔκτανε, x «pe s. aor. 2 χτείνω.

2 act. PA

ἐχτάδιος, in, 10, étendu, Me ample, en parl. d’une tunique, χλαῖνα, Il. X, 154, Le R. ἐχτείνω.

ἔχταθεν, ép. p. ue δ 3: p. pl 40.

θές de χτείνω. EC

ne. 3, p. 8. aor. 2 d'érténsss) |

ἐχταάμνω (ép. p. ἐχτέμνω; aOr. 2 ἐξέταμον, ép. ἔκταμον), 1° séparer, extraire en coupaut, couper, avec l'acc.: τ μήρους, ΠῚ 423 les cuisses des victimes; — ὀϊστὸν μηροῦ, Il. | ΧΙ, 829, extraire une flèche de la cuisse en coupant Les chairs; ef. XI, 515; || 2° tailler, couper, charpeutér, deb du bois : 2e GLyEL-

ρον, 1]. IV, 486, un peuplier ; — πίτυν, Il.

ΧΠΙ, 591, un pin ; ---- ὕλην, Il. XII, 149, ravager dE forêt, en parl. d'un sanglier Jurieux. R. ἐκ, τάμνω.

ἔχταν, ἐρ. Ρ. ἡ νυ 3: ἘΠ pl aor. 2 de

ἐχτανύω (aor. 1 A à ép. Gb aor. 1.

pass. ἐξετανύσθην), 1° étendre : — ἱμάντα; Θά. XXIII,201, une courroie pour servir de sangle de lit; |] 9e étendre tout de son long; faire concis — τινά, απ; IL. ΧΙ, 845; Î au pass.

être étendu, renversé, en part. d'un guerrier blessé, Il. VUE, 271. R. ἔπ; οἶον la P

τείνω . ᾿ : CRE ἐχτελείω, ὄρ. p. ἐχτελέω.

Lu 1 pi.

ὅτ ἐχτελέω (cp. échos Od. IV, 97; IL. IX,

᾿ἐρ. a; subj. aor. ἐκτελέσω; parf. pass. ἐχτετέ--

'λεσμαι:; aor. À pass. é£gre)écônv),achever, amemer’ à fin, finir; eflectuer, accomplir, exécu- ‘er; consommer, avec l'acc.: — φᾶρος; Od. AT, 98; finir un voile, achever de le tisser; — τινὲ γάμον, θά. IV, 7, consommer un mariage ‘pour qn, faire qu'it ait lieu; — τινὲ γόνον, IL. IX, 494, mener à fin pour qn une progéninn ᾧ τ JE lui accorder enfin un enfant, en parl. des dieux; ---- ὑπόσχεσιν, A. II, 286, accomplir une promesse ; — de) Il. ie

| 245, exécuter des menaces. R. ἐκ, τελέω.

| ἐχτίθημι (aor. 1 ἐξέθηκὰ ; aor. 2 part. ἐκ-

θείς), mettre ow transporter dehors ; — λέχος

᾿ἐχθεῖσαι, Θά. XXII, 179, ayant transporté le lit; ἐκ δὲ Goeiny bre) I. Od. XX, 97, ει ἢ mit dehors la peau de bœuf. * Od. R. A τίθημι.

“ἐχτινάσσω (seul. l’aor. À pass:), ébranter par une secousse, par un choc violent:

δ᾽ ἐτίναχθεν ὀδόντες, Il. XVI, 548, +, et icé dents furent ébranlées ou fracassées. R. à, τινάσσω. |

ἔκτοθεν, -ado., ép. p. ἔκτοσθεν , propr. de dehors; puis dehors ; avec le gén.: 1° hors de; a a à Od. IX, 239, hors de la cour;

(| 85 à part, séparément : — ἄλλων μνηστήρων, Od. 1, 155, loin des autres pH pNonts- *x Od.R. ἐχτός.

ἔκτοθι, ado. dehors, au dehors; avec le gén., hors de: — νηῶν, * IL. XV, 591, hors des vaisseaux; — πυλάων; Il. XXIL, 139, hors des portes. R. ἐχτός.

Ἑχτόρεος, 7, ον, d'Hector, relatif à Hector; — χιτών, Il. LI. 416, la tunique d'Hector; — χεφαλή, Il. XXIV, 276, 579, la tête d'Hector, c.-à-d. Hector lui-même. RE.

Éxrop. | . ἣ ἐκτορέω; ôter en creusant, enlever : — αἰῶνα, H. à M. 42, ôter la vie ou la moelle épimière; voy. αἰών. Ἐ. ἐκ, τόρέω.

Éxropidne >. ov (ὃ), le fils d’Hector, c. δα. su IL VI, 401.

ἐγτός» ado. dehors, Il. IV, 151 et souo.;

le plus souv: avec le gén., hors de: — xoins,

ΤΠ. XIV, 7. hors de la tente; — τείχεος, Il.

XX, 49, en dehors du mur; Il. εἰ Od. passim. ’R. ἐχ.

ERTOS > No ον, le sixième, Il. IE, 407; Od.

ἔχτοσε» Ado. dehors , avec mouvt; suivi

du gén.: δόρυ δ᾽ ἔἐκθαλον ἔκτοσε χειρός, Od. XIV, 977 77. je jetai ma lance loin de ma main.

Éxtose, et deo. unevory. ἔκτοσθεν, 6ρ. ἔχτοθεν, propr. du dehors, de dehors; puis en dehors, à l'extérieur, IL. VIE, 541; x, 263; s'emploie aussi comme prép. able gén., IL.

ΙΧ, 552 et souv. R. ëxroc.

᾿ἐκτρέφω(αοτ: 1 moy. ἐξεθρεψάμην), nourrir, élever; au moy. élever pour SOL: — Tu,

qa, H. ἃ C. 221; Batr. 30.

ἐκτρέχω (aor. 2 ἐξέδραμον), sortir en cou-

rant: ἐχ δὲ θύραξε ἔδραμον; I. ΧΎΗΙ, 50, ils

coururent de l'intérieur à la porte. ἢ. ἐκ, τρέχω. ᾿ ÉXTUTE, 5. p.s. aor. 2 de κτυπέω.

* ἐχτυφλόω , rendre tout à fait aveugle, | Bair. 241, R. x, τυφλόω.

Ἑχτωρ, ορος ()» Hector, fils de Priam et d’Hécube, mari d’Andromaque et père d'Astyanax; le plus vaillant des guerriers troyens et généralissime de l’armée troyenne, Il. IT, 815; ἡ combat courageusement pour la défense de sa patrie, et, après de glorieux exploits, succombe enfin sous les coups d'Achille, I. XXIV, 553. De là l'adÿ. Ἐχτόρεος.

R. ἔχω; litt. le Solide, le guerrier qui tient ferme ; selon PLATON » Cratyl. il est syn.

ἑκυρή, ἧς (ἡ), belle-mère, * I. XXII, 451; XXIV, 770; syn. de πενθερά.

ἑκυρός: où (6), beau-père, syn. de πενθερός; * 11. LL, 172; XXIV, 770.

ἐχφαίνω ( fut. ἐκφανῶ; aor. À pass. ἐξεφαάνθην, ép. p. ἐξεφάνθην; aor. 2 pass. ἐξεφάνην), 15 à l'act., propr. éclairer, rendre lumineux en faisant sortir; delà rendre visible, faire voir; montrer : — φόωςδε, IL. XIX, 10%, ete au jour, produire à Ja lumière, en Ab de la déesse qui préside à la naissance; || au moy. (avec l'aor. À et l'aor. 2 passifs), se mettre en lumière, se faire voir, se montrer, paraï tre, IL: IV, 468; XVIIT, 248; ἔχ τ᾽ ἔφανεν (ρ. ἐφάνησαν) σγοπιαὶ. Il. VII, 587. les lieux élevés d’où l’on observe se montrer t, apparaissent; ὁσσε δεινὸν ἐξεφάανθεν (p. ἐξεφαάνθησαν), IL. XIX, 17,ses yeux se montrèrent (brillérent) hors de leur orbite d’une manière terrible; avec le gén. : δοῦρα Χαρύδδιος ἐξεφαάνθη, Od. XII, 441, les bois apparurent (sortant) de ἀμ νθῆε. R. ἐχ, ere

ἔχφασθαι 3 VOY + ἔχφημι. |

ἐχφέρω ( fut. ἐξοίσω); emporter, or.

ter d’un lieu dans un autre, Il. XVI, 568; XXIV, 270; particul. un blessé, Il. Ÿ, 664,

ou ur mort pour l'enterrer, IL. XXIV, 786; en lat. efferre ; avec l'acc. et le gén. : — τινὰ πολέμοιο, Il. V, 254, emportér qn hors du com-

bat, en parl. de chevaux; || 2° enlever, rem-

porter : — ἄεθλον, Il. XXIIL, 785, remporter un prix ; || 5° apporter, amener : — μισθοῖο τέλος, Il. XXI, 450, le terme, le temps de la récompense; || 4° intrans., sous-ent.

ἑαυτόν, 5 emporter soi-même, se lancer, cou-

rir de toutes ses forces, dans une lutte de vi-

tesse, en parl. des hommes et des chevaux, Ii, XXIII, 376, 759. R. ἐχ, φέρω.

ἐχφεύγω (aor. 2 ἐξέφυγον, ép. ἔκφυγον, inf ἐχφυγέεινρΡ. ἐχφυγεῖν.), fair, s'enfuir, s’échapper: 1° avec le gén. du lieu : — ἁλὸς, Od. ΧΧΗ͂Ι, 236, du sein de la mer; — χειρός, Il. ΧΙ, 580,

et souv., S’échapper de la main, partir, en

parl. d'un trait; || 2° avec l’acc., quand ils’a-

git d'un danger évité : — θάνατον, IL XI, 562, échapper à la mort; — χῆρα, Od. IV, 502, OU χήρας, tbid. 512, m. sign.; — ὁρμήν; ΤΙ.

IX, 555, éviter le choc. R. ἐκ, φεύγω.

ἔχφημι( μι. ἐξερέω; aor. 2 ἐξεῖπον; How.

n'a de φημί que l'inf. prés. moy. ἔχφασθαι), prononcer, exprimer, dire, faire savoir : — τί τινι; quelque chose à qu, θα. XI, 308; — ἔπος, Od. X, 508, prononcer une parole. * Od. R.

ἐχφθίνω, ε long, (seul. la 5.p. 5. plusqgparf. pass. ἐξέφθιτο, « bref), propr., détruire, ruiner entièrement : delà consommer, en parl. de vivres : οὕπω νηῶν ἐξέφθιτο οἶνος, Θά. IX. 163, levin n'avait pas encore été entièrement consommé dans les vaisseaux, k1{. n’avait pas péri des vaisseaux; νηὸς ἐξέφθιτο fix πάντα, Od. XII, 329, tous les vivres du vaisseau avaient été consommés. * Od. R. ἐχ, φθίνω.

ἐχφορέω (forme équiv. à ἐκφέρω), transporter, porter dehors, emporter , enlever, particul. un mort, Od. XXII, 451; au moy.,

poët. se transporter dehors, sortir, avec le

gén. :— νηῶν, 11. XIX, 560, sortir des vaisseaux, er parl. des casques, des bouchers, et de iout l'attirail d'une armée, pris pour l’armée elle-méme. R. ἐκ, φορέω.

ἔχφυγε9 ÉPe Ρ. ἐξέφυγε, VOY. ἐχφεύγωἐχφύω parf. ἐχπέφυχα, d'où ἰδ ραγὶ. fém.

pl. ἐκπεφυυῖαι), 1° transit. produire, faire naitre; [|] 2° éntransit. à l'aor. 2 moy., et au. parf. act.: naitre, se produire de, avec le gén. :

χεφαλαὶ ἑνὸς αὐχένος ἐχπέφυνῖϊαι; Il. ΧΙ, ἀθ, têtes nées ou sortant d’un seul cou. R. ἐχ, φύω.

ἐχχέω (imparf. act. ὅ. Ρ. pl. ἔκχεον, p.

ἐξέχεον, ÎL ΠΠ, 295; imparf, moy. 5. p. pl.

“Ρ. 5. ἐχχεύατο, Θά. XXIT, ὅ; |

, Εἰ ἐλαχύς, quisért de compar. à μικρὸς), plus

EA ἐξεχέοντο; I: XVI, 259; aor. 4

XIV, 178; aor. 2, moy. ép. sync. ὅ. Ρ. 5. ἐξέχυτο, Θά. ᾿ XIX, 470, etéxyvro, ibid. 504; d'où lepart.

ἐχχύμενος. Il. XXI, 300; θά. VII, Li à:

plusqparf. pass. 3. p. pl. ἐξεχέχυντο, Θά.

VIII, 279), 1° à l’act., verser, répandre: — οἶνον, Il. LIT, 295, du vin pour les libations; [| 2° au moy. *) à l'aor. 1. répandre une chose qui nous appartient ou la répandre pour soi : — ὀϊστούς, θα. XXII, 5, verser à terre les flèches contenues däns son carquois; ?)plus génér., et surtout à l'aor.2 ép.syne,serepan-— dre, propr. en parl. de l'eau, I: XXI, 500; Od. XIX, 470; au fig. en parl. de tout ce qui sort, jaillit en grande quantité ou en grand nombre, particul. des hommes et des animaux, I. IV, 526; XVI, 259; θα. VIIE, 515. R.ëix, χέω. JM ἐκχύμενος, ἔκχυτο, VOY+ ἐχχέω.

᾿ἐχών, ἐχοῦσα, ἐχόν, 15 qui agit librement, sans contrainte, volontairement, en lat. volens, libens, IL. IV, 45; ΗΠ, 66; || 2° qui fait une chose à dessein, ayec préméditation ou intention, Il. X, 572; Il. et Θά. passim. . ἐλάαν. inf. ép:.d ἐλαύνω. ὅ ἐλαΐη, ns (ñ),olivier, Il. et Θά. passim; l'olivier était consacré à Minerve, delà l'épith. Ὁ de ἱερή, sacré, Od. XIE, 372. : ! À ἐλαΐνεος , ἡ, ὃν, comme ἐλαϊνός, * Θά, IX, 320, 594. ἦτ λαμ, éaivocshs ὧν, d'olivier ; fait de boïs 4᾽ο]1vier, Il. XIII, 612; θά. V, 256. ἢ. Elan.

ἔλαιον, ov (re), propr. huile d'olive; puis en gén. huile, partie. celle dont on se froitait après le bain, I. X, 557; XIV, 174, et qui souvent élait parfumée, HN. XXII, 186; Θά.

IT, 559. On trouve souv. λίπ ἐλαίῳ, voy. λίπα. R. ἐλαίη. 1 “ἔλασα, ἐλάσασχε, ἐλάσῃσθαν VOÿ+ ἐλαύνω.

Easos, ov (ὁ), Elasus, nom d'un troyen | tué par Patrocle, II. XVE, 676. R. Das, | litt. le Pousseur,le Meneur. , ἔλασσα, Ép.p. ἤλασα, νογ. AE.

ἐλάσσων; ὧν, ον, gén. ονος (compar. poét.

petit, moindre; au neut. adverb.: moins, Il.

X, 557. he) | ἐλαστρέω, ion. p. ἐλαύνω, pousser, avec | l'acc. : — ζεύγεα» Il. X VIIL, 545, 7,16 joug, l'attelage, ét ah ἐλάτη, ns (ἡ), 1° sapin ou pin sauyage (pinus abies de LiNxée), Il. V, 560; XIV,

oo Ὅς ὦ τὰς ας

287; || 2° ce qui est fait de boïs de sapin, par- “icul. rame, I. VII, 5; Od. XII, 172. R.

p oabl. ἐλάω, ἐλαύνω.

“ " Ἡλατιονίδης, ao (ὃ). Ῥ. Ρ. Édarinc, fils “d'Elatius, c.-a-d. Ischys, H. à À. 210, ἐλατήρ, ἦρος (6), 1° celui qui pousse; partic. celui qui pousse les chevaux, cocher, écuyer, * Il. IV, 145; XI, 702, XXIII, 569; [| 2° celui qui mène, qui conduit les bœufs : — δοῶν, Η. à M. 14, bouvier. R. ἐλαύνω, Éharoc, ov (6), Elatus, 1° prince des Lapithes à Larisse en Thessalie, père de Cænée, de Polyphème et d'Ischys; || 2° nom d'un allié des Troyens, tué par Agamemnon, li. VI, 53; || 5° un des prétendants de Pénélope, Θά. XXIE, 267. R. ἐλάτός, adj. verb. d'élanve.

Ἐλατρεύς; έως (δ), Elatrée, nom d'un Phéacien, Θά. VIIL, 111, Zit. le Rameur.

ἐλαύνω ( poét. ἔλάω et avec allongem. ἐρ.

low; imparf. ὅ. p. ρί.ἔλων, p. Dan, Il.

XXIV, 696; θα, IV, 2; fut. ἐλάσω, et αἰ.

ἐλῶ [d’où la 3. p. pl. avec allong. ép. ἔλόωσι, Ρ. ἐλῶσι, 11. XII, 515; Od. VIE, 509; et l’inf. ἐλάαν, p. ἐλᾶν]; aor. 1 Paca, et sans

| augm. ἔλασα, ép. 69, Il. et Od. passim; et

avec la forme fréquent. 3. p. s. ἐλάσασχε; 2.p. s. subj. ép. ἐλάσησθα; aor. À moy. ἠλασάμην; ép. co; parf. pass. ἐλήλαμαι; plusqparf. Mau et ἐληλάμην; ὅ. p. 8. ἐληλάδατο; θα.

VIL, 86, ou mieux ἐληλέατο, au lieu de l’èonρήδατ᾽ de Wozr; voy. THIERSCH, 212, 55, c.; ΒΌΤΤΗ. δ᾽ 105, p. 197; Kueuner, 1, $ 162, IV, Rem. 2.), 1° pousser, mettre en mouvement, faire avancer des hommes, des

‘animaux, un Char, un vaisseau; || 2° chasser

devant soi, emmener, ravir des bœufs, des chevaux; || 3° pousser jusqu'aux derniers retran-

|chements, pousser à bout, pourchasser,

presser un ennemi; || 4° chasser, bannir; |] 5° pousser, enfoncer un javelot, un trait, une des armes qui se lancent ; || 6° pousser, toucher, frapper avec une arme qui ne se lance pas; || 7° en gén. frapper, heurter; || 8° battre le fer, ou un métal quelconque, l'étendre sous le marteau, le laminer ; [| 9° pousser, mener une ligne, un ouvrage; || 10° suivre un sentier, un sillon ; || 11° mener, c.-à-d. causer ou produire, par ex. : du bruit; || 12*intransit. sous-ent. ἑαυτόν. ἅρμα, ἵππους OU νῆα, MAT= cher, avancer, aller, faire voile, lever l’ancre; [| au moy. pousser pour soi, dans son intérêt, en vue de soi-même; || 1° — καχοὺς ἐς μέσσον, 1]. IV, 299, faire avancer les lâches dans le milieu, les y placer; — μῆλα ὑπὸ σπέος, Il.

1V,279; Od. IX, 537, faire entrer des brebis

dans une caverne ; ἅρμα καὶ ἵππους, 1]. XXIIT, 354, faire avancer le char et les chevaux ; — γῆα παρὲξ, Θά. XII, 109, pousser un vaisseau au-delà; jui faire franchir un espace > cf. Θά. XIE, 155; |] 2° οὐ πώποτ᾽ ἐμὰς 6056 ἤλασαν οὔτε μὲν ἵππους, Il. 1, 154, ils n’ont jamais emmené ni mes bœufs, ni mes chevaux; [] 3° ἐλάσσας Ἀργειούς, ΠΠ. XXIV, 392, ayant poussé, pourchassé δὲ battu les Grecs; où λήξω πρὶν Toôus ἄδην ἐλάαν πολέμοιο , IL. XIX, 4253, je ne cesserai point, avant d’avoir fatiδιό, pourchassé , comme il faut, les Grecs dans les combats ; cf. Od. V, 290; El. XIIT, 515; voy. aussi ἄδην; au fig. χείρ ὀξείης ὀδύ-vrow ἐλήλαται, Il. XVE, 518, ma main est pressée, fatiguée par des douleurs aiguës ; |] 49 ëx δήμου ἔλασσεν, 1]. VE, 158, le chassa, l’exclut du nombre des citoyens ; ἐλαύνειν δίκην, Il. XVI, 588, bannir le droit, la justice; || 5° — διὰ στήθεσφιν δόρυ; I. VIII, 259, faire entrer, enfoncer une lance au travers de la poitrine ; ὀϊστὸς διὰ ζωστῆρος ἐλήλατο. IL. IV, 155, Je trait avait été enfoncé à travers le baudrier; ὥμῳ ἔνι, El. V,400, dans l'épaule ; || 6° — τινὰ ξίφει, A1. XI, 409, frapper qn d'un coup d’épée; 2äx (p. zur) κεφαλήν, ἰδία. à la tête; et sans zur, avec l’acc. seul: — χόρσην, I].

XIIT, 576, à la tempe ; κόρυθος φάλον ἤλασεν, I.-XIIT, 614, frappa l’aigrette du casque; --οὐλήν, Θά. XXI, 219, faire une blessure, en lat. vulnus impingere; || 7°— τινὰ σχήπτρῳ; Il. II, 194, frapper απ de son sceptre; — χθόνα μετώπῳ, Od. XXII, 94, la terre de son front ; — χερσὶ πέτρην, Θά. IV, 507, un rocher de ses mains ; — πόντον ἐλατησιν, Il. VII, 5, la mer avec les rames, de là οἱ ἐλαύνοντες, θα. XIIE, 22, les rameurs ; {| 8° ἀσπίδα ya)κείην ἣν χαλχεὺς ἤλασεν, Il. ΧΙ], 296, bouciier d’airain que le forgeron a battu, laminé ; — πτύχας, Il. XX, 270, battre des lames de métal, 165 étendre sous le marteau ; [| 9° — τάφρον, IL IX, 549, pousser, mener un fossé Jusqu'au mur; χάλκεοι τοῖχοι ἐληλάδατ᾽, Θά.

VII, 86, des murs d’airain avaient été menés σ΄. OLF lit ici ἐρηρήδατο); [| 40° — 00, II.

XI, 67, mener, suivre un sillon en moissonnant ;ἐλᾶν γαλήνην, Θά. VII, 519, parcourir le calme de la mer, c.-à-d. naviguer sur une mer calme ; || 11° — χολῳόν, Il. 1, 575, mener du bruit, du trouble; || 12° ἀναθδάντες ἐλαύvous, Θά. III, 157, nous étant embarqués nous faisons voile ; — σφοδρῶς ἐλάαν, Θά. ΧΗ, 124, avancer rapidement, faire force de voiles ou de rames; || au moy. τῶν χὲν τιν᾽ ἐλασσάμε-vos δαμασαίμην, θα. ΠΥ, 637, en amenant quelqu’un, je le dompterai (pour mon usage), —

Éthooe er Τρώων; IL. X, 557, chasser devant soi, emmener (dans son intérét) les coursiers des Troyens; — ῥύσια, HI. XI, 674, emmener du butin ( pour soi);cf. ibid. 682.

ἐλαφηδόλος, ος, ον; qui atteint, frappe, tue Les cerfs; — ἀνήρ, IL. XVIII, 519, Τ, chasseur au cerf. R. ἔλαφος, 6e.

ἔλαφος; οἱο (ὁ, ἡ), cerf, biche : ἔχων χραδίην ἐλάφοιο; Il. I, 225, qui a un cœur de biche, c.-à-d. lâche, toujours disposé à fuir; cf. Il. XIE, 102.

ἐλαφρός; ñ, ὁν (comp. ἐλαφρότερος; SUP. ἔλαφρότατος), 1° propr. de cerf, comparable au cerf pour la facilité des mouvements; delà, souple, agile, léger, vite, rapide: — γυῖα; IL. V, 122; XIII, 61, membres souples; — χεῖρες, IL. XXIIT, 628, mains agiles; — ἀνήρ, 11. XVI, 745, homme léger, leste ; πόδας ἐλαφρός, Θά. 1, 164, léger des pieds, c.-à-d. à la course; avec l’inf. ἐλαφρὸς θείειν, Θά. ΠῚ, 570, léger à courir, à la course; en parl. des oiseaux, Il. XXIF, 139, léger ; [| 2° facile à mouvoir, léger, peu lourd : — λᾶας, El. XIE, 450, pierre légère ; || 5° au fig. léger ; peu grave ; — πόλεμος, Il. XXII, 287, combat léger, légère escarmouche. R, ἔλαφος.

ἐλαφρῶς, ado. légèrement; πλώειν, Θά.

V, 240, 7, voguer légèrement, en parl. de bois propre à la construction d’un vaisseau.

᾿ ἐλάχιστος, ἡ, ον (superl. d'Exyis), le plus petit, le moindre, très-petit, minime,

HT. à M. 575.

ἔλαχον, aor. 2 de λαγχάνω.

2 À f ὃ ὃ ἐλαχύς, ex, ὑ ( comp: ἐλάσσων ; διρεγῖ..

. ἐλάχιστος), petit, court, peu considérable, chétif; on ne trouve du positif que le fém. ép. ἐλάχεια (proparoxiton), Od. IX, 116; X, 509 ; H. ἃ Α. 197; voy. Tarerscx ὃ 201, c.; dans ces deux passages, l’édit. de Wo1r suivie par l’édit. D1DOT porte λάχεια, facile à fouiller, à creuser; BoTRE a adopté la lecon de ZÉNODOTE, ἐλάχεια; maïs contre l'autorité des grammairiens il l’accentue ἐλαχεῖα. Vor.

ἐλάω., ancienne forme remplacée par ἐλαύνω.

ἔλδομαι οἰ ἐέλδομαι, propr. ἐβέλδομαι (seul.

au prés. οἱ ἃ l’imparf.), poëét. et dép. souhaiter, désirer, demander, soupirer après, avec

le gén., 11. XIV, 269; Od. V, 210 er sou. ;

avec l’acc.,Ïl: V;481; avec l'inf. : τῶν τις χαὶ

: - 57 3. ΝΜ cu 2% ὦ ( μᾶλλον ἐέλδεται ἐξ ἔρον εἶναι (p. ἐξεῖναι, de tue),