I. 1, 45; XV

ἕλε, ép. p. εἷλε, voy. αἱρέω. 1 ἐλεαίρω, forme ép. allong. d'ëeéw(imparf. |} avec la forme fréquent. élexipssxov), avoir compassion, pitié, compatir; absol. Od. 1, 19; V, 450 et passim ; avec l’acc.: — παῖδα, à D. VI, 407; VIT, 27; θα. XX, 202 et passim ; joint à χήδομαι, 11. 11,27; ΧΙ, 665. | ἐλεγχείης ης (ἡ), ép., reproche ; plus souo. | sujet de reproche, honte, opprobre, infamie ; Il. et Od. pass.; ἐλογχείην χαταχέαι τινί, I}. | XXIII,408; Od. XIV, 58, répandrelahonte, | l'infamie sur qn, le couvrir d'opprobre ; (τόδε) | σοι ἐλεγχείη ἔσσεται, Il. XXII, 542, ce sera | une honte pour toi. R. ἐλεγχής- * ’ € | ἐλεγχής» ἧς, ἔς, 8έπ. ἑος (superl. ἐλέγχι- | στος), digne de reproche, blàämable; partie. | pour sa lächeté ; couvert de honte ou d‘infamie, déshonoré, Il. IV, 242; XXIV, 239; |

au superl. le plus lâche, le plus vil, le plus

déshonoré, Il. II, 285; Od. X, 72 δὲ passim.

R. ἐλέγχω. ᾿ | A br |

ὄλεγχος (ro), 1° reproche, blàme; ‘sujet de reproche ; honte, opprobre, ignominie:

partie. celle qui s'attache à la lächeté prouvée ; ἔλεγχος ἔσσεται, εἴ xev νῆας ἕλη Éxrop, EH. | XI, 314, ce sera une honte pour nous ou une lâcheté de notre part, si Hector prend les vaisseaux ; ἡμῖν δ᾽ ἂν ἐλέγχεα ταῦτα γένοιτο, Od. |: XXI, 529, ce serait pour nous une honte; τί δ᾽ ἐλέγχεα ταῦτα τίθεσθε, Od. XXI, 355, pour- | quoi regardez-vous cela comme une honte | pour vous ? || 2° 1156 prend aussi pour la per sonne méme qui mérite le reproche de lâche: ' ainsi : χάχ ἐλέγχεα, 1]. II, 235; V, 787; VIII, 228; läches que vous êtes, 11. lâches opprobres ; on dit de méme en lat.: opprobria. R.

ἐλέγχω (αοτ. 1 ἤλεγξα), 1° faire honte, dés- | honorer : οὔ σ’ ὁ ξεῖνος ἐνὶ μεγάροισιν ἐλέγχει. Que vos, Od. XXI, 424, cet étranger, assis dans | ta demeure, ne te déshonore pas? τῶν μὴ | σύγε μῦθον ἐλέγξης; μηδὲ πόδας Il. EX, 522, Gus. | ne couvre pas de honte et leurs discours et

-leur démarche, c.-à.d. ne les rends pas (ces

députés) l’objet dela dérision publique, en ne

leur démarche. CE ATOS

tenant aucun compte et de leurs paroles et de

EA

… ἐλέειν, comme ἑλεῖν; vOy: αἱρέω. ii

ἐλεεινός» ὯΝ όν. (compar. ἐλεεινότερος, ΤΠ.

XXIV, 504; superl. ἐλεεινότατος, Θά. VIII, 550), 1° digne de pitié ou de compassion; à plaindre, déplorable; u:.... ἐλεεινόν, IL. XXI, 275, moi, qui suis digne de pitié; [| 2° dont on a pitié, plaint, pleuré ; δός μ᾽ ἐς χιλλῆος φίλον ἐλθεῖν ἠδ᾽ ἐλεεινόν, IL. XXIV, 509, fais que j'arrive auprès d'Achille accueilli avec amitié et compassion ; cf. Od. XIX, 255; || 5° qui a

pitié, compatissant ; ἐλεεινὸν ὑπ᾽ ὀφρύσι δάκρυον

‘paupières une larme de compassion. || Le neut. plur. est employécomme ado.Il. IL, 514; XXII, 57 et passim, d'une manière qui fait pitié, d'une manière touchante. R. ἔλεος.

ἐλεέω (fut. ἐλεήσω; aor: ἠλέησα. et poët.

sans aug. ἐλέησα ), 1° absol. être touché de . compassion, ἢ], VI, 484 ; || 2° avoir pitié ou | compassion de; avec l'acc., EL. V, 561; XXII, 123; Od. XIV, 589 et pass. R. ἔλεος.

compaussant , Od. V, 191, f. R. ἐλεέω.

* ἐλεινός, ἡ, ὄν, att. p- ἐλεεινός, Η. à C. 285. | : ἐλεητῦς» Vos (ἡ), ép. p. ἕλεος, pitié, compassion, commisération, * Od. XIV, 82; XVIL, 451.

éezxto, 5. p. 5. aor. 2 moy. ép. de λέγω...

ἐλελίζω ( forme renforcée de ἑλίσσω; àor.

| À act. ἐλέλιξα; aor. 1 moy. ἐλελιξάμην; aor. 1 | pass. ἐλελίχθην: aor. 2 moy. sync. 5. p. 8. ἐλέ- | Jexro, Il. ἈΠῚ, 558), à l’ACT. 1° faire tournoyer rapidement par un mouvement Saccadé : — σχεδίην, Θά. V, 514, une barque, en L parl. de la foudre; || 2° ébranler par une violente secousse, faire trembler : — Ολυμ- | πον, IL. 1, 550; VIII, 199, l'Olympe, en parl. de Jupiter, qui fait un signe de téte ; || 5° faire tourner ou retourner , faire faire volte-face : σφέας ὧχ ἐλέλιξεν Αἴας, 1]. XVIL, | 278, Ajax leur fit bientôt faire volte-face, en parl. des Grecs qui fuyaient devant les Troyens; || au ΜΟΥ͂. se rouler rapidement, serpenter ; τὴν δ᾽ ἐλελιξάμενος πτέρυγος λάδεν,, IL IL, 316, et s’étant roulé rapidement il ({6 serpent) la saisit par l’aile(la mère des huit pas- | sereaux, cf. 11. XI, 59); || au PASss., sens correspondants à ceux de l'act.: *) ἡ δ᾽ ἐλελίχθηπᾶσα, θά. XII, 316, et il(le vaisseau fut emporté dans un mouvement rapide et circulaire ; ") τῆς δ᾽ ἐλελίχθη γυῖα , IL. XXII, 448, ses membres furent agités d'un tremblement convulsif; σειόμενον (ἔγχος) ἐλέλιχτο, IL. XIII, 558, {a lance agitée tremblait, vibrait.

εἶδεν, Od. VILLE, 551, il laissa couler sous ses

| ἐλεήμων, ὧν, ον» gén. ovos, miséricordieux,

EA

Eévn, ns (à), Hélène, ΜΙ de Jupiter, et de Léda; sœur de Castor, de Pollux et de Clytemnestre; femme de Ménélas et mère d'Hermione; célèbre par sa beauté ; Pâris, fils de Priam, l’enleva à son époux et l’emmena à Troie ; enlèvement qui fut la cause de la guerre entre les Grecs et les Troyens; IL. IE, 161; ΠΙ, 64, 91,176; après la guerrè de Troie, elle retourna à Sparte avec Ménélas, Od. IV, 184 et sui. R. peut-étre ἑλάνη) torche ou flambeau de la guerre, c.-à-d.

qui la causa.

EAevos, ou (6), Hélénus, 1° fils de Priam et d'Hécube, célèbre deoin, 11. V, 76; selon une tradition postérieure, seul de tous les fils de Priam, il échappa au carnage, et se rendit en Epire où il épousa Andromaque, après la mort de Néoptolème; voy. Paus.; |] 2° fils d'OEnopion , Hi. V, 707. R. peutétre ἑλάνη, flambeau de la vérité, c.-à-d. qui éclaire l'avenir.

ἐλεόθρεπτος, 06, 0Y, nourri dans les marais, qui croit dans les marais, épith. du persil, σέλινον; IL. IL,.776, +. R. ἕλος, τρέφω. ἔλεος, ou (6), compassion, pitié, I. XXEV, μά, À Ἵ

ἐλεός, οὗ (6), table sur laquelle [6 cuisinier coupe la viande, table de cuisine; dressoir, El. IX, 215: Od. XIV, 452.

ἕλεσχον, voy. αἱρέω.

ἑλετός, ἡ, ὧν» qu'on peut prendre ou 881sir, Saisissable : ἀνδρὸς ψυχὴ πάλιν ἐλθεῖν, οὐ ἑλετή, Π. IX, 409, Τ, l'âme de l’homme, pour revenir (c.-4-d. pour être rappelée, quand elle a fui), n’est point saisissable. R. ἐλεῖν, de αἱρέω. j

ἕλευ, ép. p. ἕλου, VOy. αἱρέω.

ἐλεύθερος, n, ον, libre: seul. dans les deux phrases suiv. : ἐλεύθερον ἦμαρ (opposé ἃ δούλιον. ἦμαρ), le jour de la liberté, la liberté ellemême, Il. VI,455; XVI, 851; XX, 195; ἐλεύθερος χρητήρ; 1]. VI, 528, la coupe de la liberté, c.-à-d. la coupe qui se vide pour célébrer la liberté reconquise. |

* Eevomidne, ao (6), fils d’'Eleusis, c.-àd. Céléus, H. à C. 105; δἰ est bref.

* Ἡλευσίς, ἵνος (ἡ), Eleusis, ville et territoire de lAttique, appartenant à la tribu Hippothoontide ; il y avait un temple de Cérès, fameux par les mystères qui s’y célébraient tous les ans; on s’y rendait processionnellement d'Athènes. Son nom actuelest Lepsina; H. à C. 97; Ἐλευσῖνος δῆμος, le peuple d’Eleusis, chid. 490.R, devais, avenir. Ὶ

ο Ἐλευσίς, ἵνος (ὃ), Eleusis, père de Céléus et de Triptolème; fondateur d'Eleusis, APOLLOD. À, 5, 2.

ἐλεφαίρομαι ( aor. 4 part. ἐλεφηράμενος)»

moy. dép. abuser var de vaines espérances, tromper; absol. Od. XEV, 565, en parl. des songes qui sortent par la porte éléphantine ce. à-d. d'ivoire (How. joue ici sur laressemblance des mots); avec l’acc. I. XXII, 388.

R. vraisembl. dre.

Ecorvwp, ορος (δ), Eléphénor, Μὶς de Chalcodon, chef des Æbantes devant Troie, 1]. 1, 540; IV, 472.

ἐλέφας; avros (6), dent d’éléphant, c.-à-d.

ivoire; dans Ho. il n’a jamais que ce sens; iln'yest parlé nulle part de l'éléphant luiméme; — on se procurait l'ivoire par le commerce, et on en faisait grand cas comme ornement de luxe, Il. V,583; — on le joignait à l'or et à l'argent, Od. IX, 73.— Les songes trompeurs sortent par ἀπὸ porte d'ivoire, parce que, sans doute, l'ivoire, qui par son éclat semble faire espérer de la lumière, trompe cetle attente par l'opacité de sa substance; cf. le Schol. Θά. XIX, 560. Foy.

ἐλεφαίρομαι el ὄνειρος.

E λεών, ὥνος (0), Eléon, bourg de la Béotie, au nord-ouest de Tanagre, A1. 11, 500; X, 266 ; comme résidence d’Amyntor, les grammairiens le placaient sur le Parnasse, voy. STRAB. IX, p. 459; d'autres le confondaient avec Hlwvn. R. ἕλος; Uri. lieu marécageux.

ἐλθέμεν, ἐλθέμεναι, vor. ἔρχομαι.

Ἐλιχάων, ονος (6), Hélicaon , fils d’Anténor, mart de Laodicé, gendre de Priam, 1].

IE, 124. DAww, par une erreur grossière, en fait le gen. de Flxat , ville de la Troade.

| Ἐλίχη, ns (ἡ), Hélice, ville considérable de l'Achaïe , fondée par Mon; elle possédait un magnifique temple de” Neptune. Elle fut détruite (Obmp. 101, 4), par un tremblement de terre ; I. I, 575; ὙΠῚ, 205. R. éléx, tournoiement. |

* ἑλιχκοδλέφαρος , os, ον; selon les anciens grammairiens , qui ἃ les paupières noires ; les yeux noirs; selon les modernes, qui a des paupières mobiles, au regard vifet prompt; selon d'autres, aux paupières arrondies, H.