V. 19. ἢ. ἑλιξ, 6Xépapor

* éuatoss ἡ» ὄν, tourné, roulé, bouclé,

EA tortueux : δοῦς κεράεσσιν ἑλιντάς, H ue génisses aux cornes tortues. R. ἑλίσσω.

, » € , 13° , ἔν Ἑλικών, Gvos (6), l'Hélicon, célèbre mon= tagne de la Béotie, consacrée à Apollon et

aux Muses; απ). Likona, selon W'HELER;se- | lon Hom., H.à N. XXI, 5, elle était aussi ἢ

consacrée à Neptune. Ὧν Βιλιχώνιος» ἡ, ον, 1° adj. Hélicorien, de l’Hélicon,; || 2° subst. (ὁ), l’Héliconien , surnom de Neptune. Selon les commentateurs de l'Iliade (XX, 404), ce dieu était ainsi nommé de Hélice (Ein), ville d'Achaïe, où il était particulièrement honoré ; voy. Elm; cf.

HErODT. 1, 148; mais d'après la forme du.

mot, il serait plus exact de le faire venir de |

Ἐλιχών (l'Hélicon); voy. {π60ῈΝ sur l'H, à N. XXI, 5; et Paus. IX, 291.

ἑλιχῶπις, ιδος (à), vor. ἑλίιωψ.

ἑλίκωψ» wTos (ὁ), au fém. ἑλικῶπις, os (ἡ), aux yeux mobiles , au regard vif et plein de feu, ce qui est un signe de courage et de jeunesse ; le Schol. l'entend dans le sens de beau, c.-à-d. qui tourne vers lui tous les regards : 6 ἑλίσσων τοὺς ὦπας εἰς ἑαυτὸν ; d'autres l’expliquent par : aux yeux ronds, aux sourcils arqués. C’est l’épith. des Grecs, * Il. IIT,

190 et passim ; le fém. ἑλιχῶπις se trouve Il.

I, 98, f, comme épith. de la jeune Chryséis ; il est encore comme épith. des Muses, H.

XXIIL, 1. R. ἕλιξ, ὧψ..

ἔλιξ, ἕλικος (ὁ, ἡ), 15 adj. tourné, contourné, tortu ; comme épith. des bœufs, 1l signifie : aux cornes tortues, en lat. camurus (7 1κα.}; quelques uns l’appliquent à tort aux jambes; car il est le plus souv. joint à εἰλίποδες, Li. XXI, 448; θα. 1, 92 et pass.; || 29 subst. (à), propr. tout objet tourné, roulé, tortu; particul, bracelet, IL XVIIE, 401,-+; H. à V. 87. R. ioow. |

ἐλίσσετο, 3. p. s. imparf. de λίσσομαι. ,

ἑλίσσω (part. aor. À act. ἑλίξας; imparf.

moy. 5. p. 8. εἱλίσσετο Que d'autres écrivent ἐλίσσετο, ou mieux, selon ROST, ἐλλίσσετο, Al.

XII, 49; aor. 1 moy. ἐλιξάμην; aor. pass.

part. ἑλιχθείς), Poët., 1° à l’act. rouler, tourner, faire tourner, agiter en rond : absol. περὶ répuab ἑλισσέμεν, I. XXII, 309, tourner (les

coursiers) autour de la borne, doubler la bor-

ne; ef. ibid. 466; |] 20 au passif, senscorres- |

pondants : ἐλιχθέντων ὑπ᾽ Ἀχαιῶν, Il. XI, 74, litt. parles Grecs retournés, c.=à-d. faisant volte face, se retournant et marchant de nouveau contre l'ennemi; || 5° «uw moy.) se tourner, se rouler, tourner avec ἀμφί et l'acc.: — ἀμφί ἱστόν, Ἡ. VE, 40, autour du

» màt, en parl. du lierre; et aogc l'acc.: αἴγλη γαῖαν ἑλίσσεται, H, XXXIL, 3, l'éclat se roule

|. autour de la terre,. c.-à-d. l'enveloppe; avec

περί el le dat.: — περὶ χειῆ, Il. ΧΧΤΙ, 95, se rouler en rampant , serpenter autour . de son trou, en parl. d’un serpent; χνίσση ἑλισσομένη περὶ χαπνῷ, Il. I, 517, odeur de graisse (qüi monte au ciel) se roulant autour de la fumée, c.-à-d. au milieu d’un tourbillon de fumée;?) delà, aller cà et là, courir d’un lieu à un autre , s’empresser, avec περί et l'acc.: — περὶ φύσας, Il. XVIIL, 372, s’empresser, alter et venir autour des soufflets, en part. de Vulcain; — ἑλισσόμενοι περὶ δίνας, 1]. XXI, 11, s’agitant, se démenant autour des gouflres; cf. Il. VIIT, 340; XIE, 49; avec διά et l'acc.: — διὰ δήσσας, Il. ΧΥ ΤΙ, 283, courir ça et [à à travers les halliers; °) au fig. ἔνθα χαὶ ἔνθα, Od. XX, 24, 98, aller d’une idée à l’autre, hésiter, flotter entre piusieurs partis; || 29 comme à l’act.: faire tournoyer, avec l'acc.: . — χεφαλὴν σφαιρηδόν, Îl. AIT, 204, faire tournoyer, agiter comme une paume une tête coupée, pour la lancer. R. ἕλιξ.

᾿ἐλχεσίπεπλος; ος, ον, lit. qui traîne son péplum ou voile, c.-à-d. au long péplum, au voile trainant, épith. des Troyennes, I.

VI, 442; XXIT, 105; VII, 297. R. x, πέπλος.

᾿ἑλχεχίτων. ὧν, ον» gén. νος, Lit. qui traine Sa tunique, c.-à-d. dont la tunique est trainante, descend jusqu'aux talons, épith. des Toniens, Il. XIE, 685, 1. R. ἕλχω, χίτων.

ἑλχέω, forme poét. ἐφιιῖο. à ἕλχω (on a outre l'imparf. ἔλχεον, Il. XVII, 595, Le fut.

ἑλχήσω, Il. XXIL, 356, l'aor. 1 ἥλχησα, θα.

XI, 580, l'aor.1 pass. ἑλκηθείς : 1 α aussi plus de force que ἕλχω δὲ signif.: trainer, ürer violemment : —— νέπων, un cadavre; trainer endéchirant, en parl. des oiseaux de proie et des chiens qui se disputent un cadavre; traier, entrainer violemment une femme pour

la déshonorer, Θά. ΧΙ, 580; oupour la ra-

vir, Il. XXIT, 62; encore, dans ce dernier passage, s'agit-il peut-étre de violence.

ἑλχηθμός (ὁ), entrainement, enlèvement; violence faite à une femme, Il. VI, 465, 7.

R. rio.

ἕλχητον, Od. XII, 32, n’est point à l’imparf., mais au subj. prés. 3.p. duel. Le subjonctif se met après le relat. ὅς, toutes les fois que le membre de phrase où il se trouve exprime une condition, el qu'on peut le remplacer par ἐάν ou ὅταν : ὧτε ruväuxp ἕλχητον os

οἴνοπε πηχτόν ἄροτρον, à qui pendant tout, le jour deux bœufs au poil noir ont traîné Ja 50lide charrue, c.-à-d. si ou quand deux bœufs etc.; cf. 11. XVII, 110; Od. XII, 65; vor.

THIERSCH, ὃ 546, 3; Rosr, $ 125, 2; KUENNER, 11, δ 795, 2.

ἕλχος ; εος (τό), plaie, blessure; Il. οἱ Od.

.Ρα88.; ἔλχος ὕδρου, Il. IL, 723, blessure faite par

une hydre; sou, au plur, Il. XIX, 49 et pass.

᾿ἑλκυστάζω, fcrme poëét. et fréquent. de ἕλχω , üirailler , traîner sovent et longtemps ; seul. au part. prés. * Il. XXTIT, 167; XXIV,

* ἑλκύω, (aor. ἔλχυσα, Batr. 255), forme équiv. à ἕλχω, mais qui n'a été introduite que postérieurement à IÎOMÈRE ; ainsi lisez avec or, I. XVIE, 558, ἑλχήσουσιν au dieu de ἑλχύσωσι; et Il. XXII, 62, ἐλχηθείσας, au lieu de ἑλχυσθείσας.

ἕλκω (forme poët.équiv.: ἐλκέως inf.prés. x χέμεναι el ἑλχέμεν, P. p. ἕλκεῖυ; usité seulem. au prés. et à l'imparf.; ce dernier touj. sans augm. dans l'E. et ἰ Od.; on ne trouve εἴλχον avec augm. que dans l’H. à C. 308), 4° à l’&ct. tirer, trainer; attirer, entrainer , avec l'acc.: —Gopure, 11. ΧΧΠΙ, 555, tirer, trainer un char, — τινὰ ποδός, Il. XIII, 585; Θὰ.

XVI, 276, ürer qn par le pied ; — ποδῶν, Od.

XVI, 276; — rodoûy, Il. XXII, 537, par les pieds; — ἐχ δίφροιο, A1. XVE,489, tirer qn hors de son char avec une lance ; — ἄροτρον νειοῖο, LH. X, 352, trainer ou tirer une charrue à travers un champ; — δόχον ἐξ ὄρεος, 1]. XVEX, 744%, trainer un soliveau de la montagne; — οιἰστὸν ἐκ ζωστῆρος » Il. IV, 215, retirer une flèche d'un baudrier où elle était piquée; ἔγχος ἔξω χροός, 1]. ΧΙῪἅ 457, δὲ δόρυ ἐκ χροός, I. XVI, 504, retirer une lance du corps qu’elle a pénétré; — νευρὴν γλυφίδας τε, Od.

XXI, 419; I. IV, 122, ürer la corde de l'arc

et la coche ou entaille du trait, pour le lancer; mais non tendre ou bander l'arc; v0y. ἀνέλχω; — νῆας Ghade, Il. 11, 152 ef souv., tirer un vaisseau dans la mer. c.-à-d. le lancer à la mer; et au pass. Il. XIV, 100; gfois il si-

gnifie lever en l'air, élever: — τάλαντα, Il. VIII, 72; XXII, 212, lever les plateaux ox bassins d'une balance pour peser ; || 2° au moy. tirer à Soi ou pour S0i: — ξίφος, Il.

I, 194, tirer son épée; — χαίτας ἐκ χεφα-λῆς προθελύμνους, 1]. X, 15, s’arracher les cheveux avec leurs racines ; — τόξον ἐπί τινι, 1. ΧΙ, 584, tirer l’arc contre quelqu'un, ὁ.-à-d. en ramencr les deux bouts et la corde à soi pour lancer le trail; — ἐπισχύνιον, Il.

EA XVII, 156, froncer le sourcil, en parl. d'un

lion; voy. ἐπισχύνιον.

ἔλλαδε, ép. p. ἔλαδε, voy. λαμβάνω.

Elle, ἀδος (ἡ), Hellas, 1° primitiot, ville de la Phthiotide (Thessalie), fondée, selon la tradition, par Hellen ; on ignore où elle était située; elle faisait partie, ainsi que Phthia, des états d'Achille, et était la résidence royale des Eacides, 1]. 11, 683; || 2° la Hellade, c.-à-d. le territoire dépendant de la ville d'Hellas, entre L'Asopus et l'Enipée ; il composait avec Phihia les états de Pélée, I.

IX, 395; θα. X, 495; || 3° le nom de la Hellade joint à celui d'Argos, désigne la Grèce entière, dont ces deux pays élaient les limites ettrémes, Θὰ. I, 544; cf. Nirzscu sur ce passage. R. le; HERx. le trad. par Volvia.

ἐλλεδανός (6) lien de jonc , de paille ou d’osier avec lequel on lie les gerbes, I. XVIIT, 555; H. à C. 456. R. ἐλλάς, m. sion.

* ἐλλείπω (imparf. ἐνέλειπον), 1° propr.

kisser dans, laisser derrière ou en arrière; [| 2° entransit. rester en arrière, être au dessous ou inférieur, H. à A, 213. R. ἐν, λείπω.

Éd, mos (ὁ), plur. οἱ ἕλληνες, les Hellènes (11. IT, 684), race principale des premiers habitants de la Grèce ; d’après la tradition, elle tirait son nom de Hellen, fils de Deucalion; elle habita d'abord au pied du Parnasse, dans la Phocide; puis, plus tard, passa en Thessalie, APozroD. 1, 7, 5. How.

désigne propr. sous ce nom les habitants de la villenommée Kellas, en Thessalie, et du territoire qui en dépendait; comme les Hellènes étaient, avec les AÂchéens , les deux plus puissantes races de la Grèce réunie devant Troie, HOMÈRE désigne tous les Grecs sous le nom de Tavéaves, 1]. 11, 30.

Elñonovros (ὃ), l'Hellespont, Zi. la mer de Hellé (ἕ λλης πόντος), ainsi nommée de Hellé, file d’Athamas, qui perdit la vie dans ses flots; aujourd hui le détroit des Dardanelles vu de Gallipoli, IL IT, 845.

ἐλλισοίμην, ὄρ. p. ἐλισσάμην, VO. λίσσομαι.

ἐλλίσσετο; ép. p. ἐλίσσετο, voy. λίσσομαι.

ἐλλιτάνευςξ, ép. p. ἐλιτάνευε, νογ. λιτανεύω.

ἐλλός (ὁ), jeune faon; — ποικίλος, Od.

XIX, 228, Τ, faon au poil bariolé.

ἕλοιμιν opt. aor. 2 de αἱρέω.

ἕλον, ἑλόμην, ἐρ. Ρ. εἷλον , εἱλόμην, αο7. 2 «οἱ, et moy. de αἱρέω. |

ἕλος, cos (τό), marais, marécage, terrain

marécageux propre seulement au péturage :

εἰαμενὴ ἕλεος, 1. IV, 485; XV, 651; Od. XIV, 474, la partie basse et partant la plus baignée d’un marécage. ù

Eos; ους (ro), Hélos, 1. ville de Laco— nie, située sur le bord de la mer, au dessus de Gythion ; ainsi nommée de Héleius, jils de Persée, son fondateur. ou plutôt à cause de ses marécages. Plus tard, elle fut détruile par les Lacédémoniens qui en réduistrent les habitants en esclavage, 1]. II, 584; ||: 2° nom d'un bourg ou d’une. contrée de l’Etide, sur le fleuve Alphée, inconnue du da temps de STrAL.; elle obéissait à Nestor, Π, IT, 594. (

ἐλόωτι, όρ. Ἀ. ἐλῶσι, VOYe ἐλαύνω. |

ἐλπίς, ἰδος (à), espérance : ἔτε ἐλπίδος αἶσα, il y ἃ encore quelque lueur (lt. quelque portion) d'espérance, Od. XVI, 101; XIX, 84; H. à C. 37. ᾿ |

EArmwp, ορος (ὁ); voc. Élxävop, Elpénor, compagnon d'Ulysse, et l’un de ceux qui furent métamorphosés par Circé. Egaré par l'ivresse , il s’endormit sur le toit de la demeure de Circé, et, en tombant, se cassa le cou, Θά. X, 552; Ulysse le voit aux enfers, θα. XI, 51, |

ἔλπω (verbe poét.) 1° à l'act., faire espérer, donner de l'espoir, avec l'acc. : πάντας μέν ῥ᾽ ἔλπει, Od. EE, 91; XIII, 580, il donne de l'espoir à tous, il fait espérer tout le monde; [2° au moy. ἔλπομαι (όρ. mou, impar/f. ὦ ἐλπόμην, partout sans augm., excepté Od. IX, 419, ἤλπετο; parf. ἔολπα avec la sign. du prés. ; plusqparf. ἐώλπειν avec la sign. de l'imparf.), espérer, eten gén. attendre ous ἃ 1tendre à (que l'évènement attendu soit heureux, malheureux ou indifférent); craindre, avoir peur ou simplement penser, Croire, présumer, supposer, conjecturer. || JL se construit 1° avec l'acc.: — νίχην, I. XIIE, 609; XV, 539, espérer la victoire; || 2° avec l’inf. et l’acc., le plus souv. quand cet accus. désigne une personne autre que cellequiespère, attend ou pense, T1. XIE, 509; XV, 504 er pass.; [} 3° avec l’inf. seul (l'acc. élant sousentendu), presque toutes les fois que le sujet de cet infin. est leméme que celui αἴ ἔλπεσθαι; Il. XI, 41, et souo. || Rem.: l'inf. se metau prés., au parf., au fut.ou à l'aor , selon les différents sens αἰ ἔλπομαι ; ainsi, au prés: Il. XII, 509 et souv.; au par/f. Od. VI, 297; Il. XV, 110, et souo.; au fut. Il. XVIT, 259 et souv.; à ἴον. I. VII, 199 et souo.; || 4° absol. et entre deux virgules, comme en

français, j'espère , je présume, II. XVII, 494. || Z! est souvent accompagné de θυμῷ,

χατὰ θυμόν, ἐν στήθεσσιν ; on fait aussi de θυμός le sujet du verbe : ἔλπετο θυμὸς ἑχάστου, Il.

XV, 288, le cœur de chacun espérait; σφίσιν

ἔλπετο θυμός, Il. XVIT, 395, ec. le cœur leur espérait; Τρωσὶν δ᾽ ἔλπετο θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν ἑχόστου, 11. XV, 701, tt. le cœur espérait aux Troyens dans la poitrine de chacun.

ἐλπωρή; ἧς (ἡ), Poët. p. ἐλπίς, espoir;

suioi de l'inf., * Od. IE, 280; VI, 514; VIL,

ἔλσας, vor. do. ὦ

ἐλύω, att. ἕλύω (seul. l’aor. 1 pass. sans aug. ἐλύαθην, ei le part. ἐλυσθείς), à l'act. rouler; au pass. se rouler, se contracter, se cacher : — προπάροιθε ποδῶν τινος, Il. XXIV, 510, se rouler aux pieds de qn; — ὑπὸ γαστέρα Od. IX, 423, se rouler, c.-à-d. se laisser glisser, et pendre sous le ventre d’un bélier, en se Cramponnant à la laine; ῥυμὸς δ᾽ ἐπὶ γαῖαν ἐλύσθη, IL. XXII, 593, et le timon roula brisé sur la terre. ἢ, εἴλω.

ἔλχ᾽, dev. une aspirée p. ἔλχε, voy. ἔλκω.

EAQ, ἔλλω, thème inusde εἴλω.

EAQ, thème primit. inus. auquel on rapporte l'aor. 2 εἷλον, voy. αἱρέω.

ἔλων; ép. p. ἔλαον, νογ΄. ἐλαύνω.

ἕλωρ» wpos (τό), 1° au sing. objet pris ou à prendre, proie, butin : μήπως pur ἕλωρ ἄλλοισι γένηται, Od. XII, 208, de peur qu’elles (ces richesses) ne deviennent la proie des autres ; se dit particul. des cadavres laissés sans sépulture, que l'ennemi dépouille ou qui deviennent la päture des chiens, des oiseaux de proie et des animaux carnassiers : μή pe ἕλωρ Δαναοῖσιν ἐάσης χεῖσθαι, Il. V, 684, ne me laisse point gisant ici en proie aux Grecs; ef. Τί.

XVII, 677; Gnpoi καὶ οἰωνοῖσιν ἕλωρ γένετο, Θά. XXIV, 292, il est devenu la proie des bêtes et des oiseaux; il est dans ces deux sens le plus souv. accompagné de χύρμα : ἀνδράσι δυσμενέεσσιν ἕλωρ χαὶ χύρμα γενέσθαι, 1}. V,488; οἰωνοῖσιν ἔ)ωρ χαὶ χύρμα γενέσθαι, Od. ΠΙ, 271 et pass. ; || 2° au plur. ἕλωρχ, méme sign. qu'au sing., ou peut-étre le fait de dépouiller ou de tuer: Πατρόχλοιο δ᾽ ἔλωρα ἀποτίση, Il. XVII, 95, et ne paie le dépouillement ou le meurtre de Patrocle, KR. ἑλεῖν, de αἱρέω

ἑλώριον, ov (ro), seul. au plur. 1.1, 4,+, méme sign. que ἕλωρ.

Eubadcy, ado.à pied, par terre, Il. XV, 505, T. R, ἐμδαίνω.

ἐμδαίνω (imparf. sans augm. ἔμθαινον, 1].

IE, 619, ou avec augm., mais en tmèse, ibid.

D10; émpér. ἔμδα, d'où la 2 p. duel ἔμβητον, Il. XXIIL, 403; aor. 1 avec sion. transit.

ἐνέδησα; aor . 2 ἔμθην, Od. IV, 656, ou avec augm., mais en lmèse, ἐνέδην, 1]. 1, 311; d'où le subj. 5. p. 8. ἐμθήη, p. 067, IL. XVI, 94; et le part. ἐμδάς; parf. ἐμδέδηχα, Π|. XXITTE, 481, en imèse; d’où le part. ἐμδεδαώς, 1]. V, 199; fém. ἐμδεδαυῖα, I. XXIV, 81, par sync.

P: ἐμθεδηχώς. υἷα; plusqparf. 3. p. pl. ἐμδέδασαν; par sync. p. ἐμδεδήχεισαν); 1° avec mouvt. aller, marcher, monter dans ou sur : τῷ ὃ ἐγὼ ἐμδαίνων, Θά. X, 164, et moi montant, c.-àα΄. mettant le pied sur lui; λὰξ ἐν στήθεσι 6dc, 1. VI, 65, lui ayant mais le pied sur la poitrine;

[] 2° partic. monter dans un vaisseau, s’embarquer , soit avec νηΐ, Il. EE, 510; θά. IV, 656; soit avec ἐν νηΐ, Il. 11, 720; soit seul., θα. IV,579; [| 3° monter sur un char avec ἵπποις χαὶ ἄρμασιν, 1]. V, 199; || 4° survenir, arriver : — ἐξ Οὐλύμποιο, Il. XVI, 94, de l'Olympe; ἐμδήη, signif. ici, selon EuSTH. se jetie sur; selon HESYCH. s'oppose; selon 501}. descende; || 5° marcher, avancer, se hâter:

ἔμδητον, Il. XXIIE, 405, avancez, dit Antiloque aux coursiers de son père, c.-à-d. courez plus vite; || 6° sans mouvot. et particul. au parf. aller, c.-à-d. être porté dans ou sur: roλέες ὃ ἔμδαινον Ἑπειοί, 1}. IE, 619, beaucoup d’EÉpéens étaientsur ce vaisseau; ἵπποις éubeδαώς. H. au Soleil, ΧΧΑΧΙ, 9, monté surson char; cf. Il. XXIIT, 481; au fig. être placé dans ou sur: μολυδδαίνη ἰχέλη,) ἥτε κατὰ Goùs χέρας ἐμδεδαυῖα, 1], XXIV, 80, semblable au morceau de plomb qui, adapté à la corne de bœuf, (c.-à-d. au petit tuyau de corne qui garantit le fil d’une ligne; voy .xépus); |] 7° transit. à l’aor. 1, faire monter, embarquer : —u%)«, θα. ΧΙ, 4, T,entmèse, embarquer des brebis. R. ἐν, δαίνω.

ἐμθάλλω (imparf. ἐνέδαλλον ou sans augm.

ἔμδαλλον; fut. ἐμδαλῶ ou ἐμδαλέω, en tmèse; ΠΟΤ". 2 ἐνέδαλον; en tmèse; et sans augm. ἔμθαλον, avec ou sans tmèse; d'où l'inf. ἐμδαλέειν; le part. ἐμδαλών, oùcu; le subj. ἐμδαλῶ, 5. p. s. ἐμθαλῇ-σιν, p. ἐμδαλῆ, en tmèse), au propr. jeter dans ou sur, en lat. injicere, et, delà, selon la nature des mots avec lesquels il est joint, lancer, ou simplement, mettre, placer, poser

dans ou sur; le τόρ. direet à l’acc. et le τόρ.

indirect au dat.; une fois avec ἐν, Od. XIX, 10; || &l'ACT. 1°propr. jeter, lancer : — μάρμαρον, 1. XIE, 583, une pierre; — κεραυνόν, Od. ΧΙ, 415, la foudre; — δαλόν, IL. XIE, 520, un tison ardent; — πῦρ, Il. XVI, 122,