HT

le jeunesse, γφῦροι ἡδαταί, H. à CE ! pueri À prb des fncagent l'âge. R .. ne Ἂν ἢ

à voÿ. ἡβάω. |

14) “kinase Fornes ἐρ. ak

es alongèm. ἀν b. sat $ vo.

v, δι rien 07: apr ος, Ὕ» CH À très-divin, rempli de Dieu, th.des vi sdes contrées des montaper] qu ‘elles sont. sgpidérées comme joteclion, spéciale s dieux, 1. VI, ΕΠ, 508 (ὁς est .alongem -Poél. de $, vOY: Burrs. L dre μὰν τόμ, éd fl z P-, yet ξγαν γϑεύςε! / ares φῦ εἰἄγαμαι-.

μεὐω, 19 ‘aller: devant guider, con — κἱ, Od.: HE, 586, aller devant:

sol. ΠΟΥ͂, 85: XV; 465 Μὰ A paie.

Bey, Od.VE, 261; VIE, 50, montrer:

, et avec ri, Od. XXIV 35, 486]-" fe; ; —féordlers Île XXL,258, cours des eanx; || 2°:mener, çon-.

e le chef, Rent avec le gén.

29,5 5%; on le trouve une seule ἡ gvea le dat., A Ϊ, 810; dans ll ay’ cette εἶθ αὐ. BR ἡγεμῴν» 3. ἢ ον ἢ y; ὄνος. (sk: ἡ 41 conducteur; ‘guide’ ee, Dé: X, “1061 ἢ! 2 ondeceun ral; HAT, 508: souvent onu ἃ évhp, crauuis pob ΠΑΝ 1. ΧΙ, 146.

κι (Ji. re à j 'aor. Han) ins idüire jahs rég., 1 ke Le dat.;'o sp. nus 04: 1,425; XI: 96, aller

si À x PQ δεν εἰσῦαι, ΤΙ.

ἡσάτα. ἱονεΐσως Il. T, "#1, il (le pre conduisit les vaisscèur à ποῖ; SE 65: ‘éonduire qh par un che- Le VE Ἰαὶ montrer 2 delà 4940 0œi , Od. VI, 114, conduire; qu'à: la ee θά,: ΛΠ, PA à jarmaitons ter us rare : ἡμῖ ὀρχηϑμοῖο, 134, que le SOLE irige dàns ess 2" pañtieut hs FAR à cbntémiarider, en-pér lan. d'un drénér al Dr: ; amd δέ dé snereher de À. mé TS Mémirte ASE 28; ἰσίφέχας! μν Ἠζ657;: con conduire les | ennentnis (d'autres pensent 2 éci une imèse et qu'ikfaubhre : ἐφη-

pr po EN devant leurs τ 1 A Pa CEE Th er ἃ

LA; j.

Fire JL XVI 469, conduire les vaisseapx

τοῖς, en qualité de chef; ν) avec le, génit.

comme ἄρχειν.». régir, commander, ré sur, 1 11,567, 851,V,211.R. ἄγω. Les

ἡγερέομαι, έρ. P: ἀγείοομαι; ne se trouve qu'à l'inf. prés. à γερέεσθας, se rassembler, []. x, 427, mais ΒΌΥΤΑ. (gr.$ 144 Ρ. 63) prés Jfère la lecon d'ARISTARQ: οἀχέρέθερθαι,. ! .. ὁ με ἀγάρθεν à PP, ἀχέρθησαν, υογ.. ἀχείρω.

Ko {forme épique-équio, à ὑγίομαι)ν guider, conduire, moser, aues d'acd.:.

tek Od:iX VAL, 47; amener quy=—. καχὸν μόρον, Ode AT, 617 ‘amener, ὦ δ ia porter avec soi un destin funeste, * Ode... ὦἕ

εἡγήτωρ, ὁρος (6) aides bel: = aiiur,

cohducteur des songes, ‘te Merc. δ, ἃ

Mert. t4; chef, général, : joint ἃ μέδοντες, ; IF

στὴ 79; IV, 595 er: pasb. -R: ay. |

ss ὀγεράοαβει “éppour ἡγοράαθς,. vor. ἀγοἡγορόωντο, ἐρ. Ρ.- ie ap dé

php

+ ‘> AVE Si ES TA,

οὐδέ». conj : pdd. SU αἰίο. équivaut ot ef,commereds ent dettinée à réuñirideurmots;

qfois elle est précackia de. té; ΠΗ. IX, 984438 x) etaussi, HT, 354 Y, 1295 elle est souvent séparde de χαὶ pàroünmat; QG. Ij240$ 11, Il; 118; ellevient le plus soûb.; à ἕω ile dé #4 νογ. à, RE

ee, ion. P- ἤδαν δ: # bat Ge ὑνὶ EIAQ: |

᾿ ἤδη», 3 Ρ. οἱ Php. γάν; vo lag. ὁ

Das ado. déjà, ς ça, lat. jam, 4 s'emploie pour. désigner le prés. inumédiat : νῦν ἅδη οἷς, ἤδα νῦν, maintenant même, justement à présent; avec un parfait, ilpeut se traduire pare à l'instant même; Ou par le verbe venir de :

ἤδη λέλεχα je viens ἀρ dire; avee un futur, par bientôt ou pär le verbe fräntats; je vais : ἤδη λέξω, je dirai bientôt ou je vais dîre; 1} 2° désignant un temps passé, déjà, 1|. 1 268; Lo ἡδτὲ πάρος, IL. 1, ἠδ. déjà aùtrefois; ll

5° .en parlent da choses inastendues où lang" temps attendues 3 dx νῦν, μ. ν 450, aime panteafin:. ᾿ Lure 4e ΩΝ | ἥδομαι (ἀον. ᾿σάμπν}ι: αἰ, : dd, φὰ τόν jouir: se délécter,: prendre ‘plaisir 4, -&bko δὴ partic: : éeo πίνων; OÙ ps 585, Prilsse

délecta en buvant. ‘ ti ρος φόνον ἦδος» εος {τ 8) 1° jo γε, agrément, jouissance ; à — δαιτὸς ), ΣᾺ joie des

festins,, plaisirs d de la Mie ; ἢ 2° uit, profit, avantage ;, ψάνυνῥᾳ, ἴσφεταὶ ἡ pi Pas É a

HE XT,518, le profit, la jouissance à ‘iirèr. de nous sera peu considérable ; ri μοὶ τῶν ὥδος ; I. ΧΨΗΙ͂Ι, 90, Od. XXIV, 405, quel avantage me revient-il de ‘ceti : en lat. quid bæc me juvant. ὁ. . on ον ' ἈΚ ἡδυγέλως,, ὠτὸς (ὁ, #), dont le sourire est doux, qui sourit agréablement , épüh. de Pan, H. XVII, 57. R. ἡδύς, γέλως.

… ἡδυεπής» ἧς, ἐς» dont la parole est douce, ἱ parle agréablement, és. de Nestor, Ii.

» 248, Τὶ; qui chante délicieusement : -— ἀοιδός, chanteur à La douce parole, H. XX, 4: — Moïse, H. XXXIL, 2, les Muses à Ja voix charmante. R. ἡδύς, ἔπος. ΝΕ * #ôupes, ος» ον» pot. p. ἡδὺς, doux, suave, agréable, épétl. du sommeil, H. à M.

241, 449; (d'après Burrx. Lex. 1, p.182.

originair.écri avec le digamma); voy . vibuuos. ὑδύποτος, 06» ον» doux boire, délicieux:

en parl. du vin, οἶνος, * Od. 11, 340; HU, ἡδύς, εἴα» ὑ (on trouve une Jois ἡδύς au.

Jém. : — ἡδὺς ἀυτμή, Θά, XI, 549; superl.

ἥδιστος. Θά. XILI,.80); 1° agréable , doux, aimable ; il se dit d'abord des sensations cor:

elles ainsi : agréable ab goût τ: oies, Od.

ΠΕΡῚ HE, 561; ») à l'odorat : — ὀδμή, Od. IX, 910; of. IV. 446; “) à l'ouie : —

ἀοιδῆή, Od. VIII, 64; enoutre: — Sxvoe, :

IL IV, 156; cf. Θά. IV, 809 ;—soiros , Θά.

XIX, 510; en général : φίλον xai ἡδύ ἐστι, 1}. IV, 17; VII, 587 ; Οὐ. XXIV . 435, il est agréable et doux; || 2° au Jig. en parl. des sentiments de l'âme : doux, agréable , calme, serin; le neut. ἡδύ se prend souvent adverbial.: — γελᾶν, 1]. 11, 270, rire d’une manière douce, agréable, ἡ | “fé poët. P- %) ou. ΝΕ es pape ἴω, ἄχρι ἐμ. ἢ ἠεῶερ 9 ἠείδν)» ἀεδαςγ plusgpf. 4μ.

ver. ἘΙΔΩ. ᾿ “ ΝΞ ἡέλιος (6), poét. p. ἥλιος 5 le soleil ; ait toujoursemploy ὁ dans la forme épique ;*)seur désigner le lever du soleil, Hom. se sert or din. α' ἀνιέναι, 11. VIII, 558; XVIII, 136,et passim.;Od.1,34;17 emploie une fois ἀνορούριν θά. HI, 1 ;.une fois ἀναγεῖσθκι, Od.

(+ pour indiquer {4 milieu de sa course : μόφον. οὐρανὸν ἀμφιδεβήκει, Ïl. ΥΙΙ, 68: IV, 400, με. le soleil avait entouré Je. DE de ciel à il it midi; ‘)pour indiquer cäin, Faprèsélan + An tres Od. 1V,58; 11. XVÉ, 779, quand il passait ἃ l'heure où

dia,

Jon dételle leg "αἷς, vers le soir; ou ἀξ ἐπὶ d