TER

; p. 8. impér..d'üpe

as (0), « long, lion, ville située

risse dans la Pihiotide (Thessalie), emple de Minerve, ἴὰ. II, 692; νος» OU (ὁ).

οὔ (ὃ), cri, jubilation, cri d’allé- XVIII, 572, 1, Κα. ὥζω.

long, jeter des cris d'allégresse, acclamations, crier haut; dans

vanter et chasser un animal à done le bruit, 11. XVII, 66; Od. XV,

ος (ὃ), «long, vor. ἶφις.

᾿ς (ἡ)» Iphthimé, fille d’Icare, et Pénélope, épouse d'Eumélus de d. 1V, 497.

> » ὧν, el 06 ον») fort,puissapt,

doutable; d'abordépith. des héros

r leur force corporelles ensuite en téte et des épaules, 1. III, 555; τ gén. brave, alerte, actif, prompt, baril. de femmes, 11. V, 815; XIX, a isembl. de ir, avec la terminaison iniercalé; suivant les schol. de ἶφι . très-vanté, célébre; la quantité le confirmer cette étymologie.

p. fortement, puissamment : — . I, 38, commander puissammeat ; ἽἝ, 284; — μάχεσθαι, Il. IUT, 575, vaillanmment : — δαμῆναι, Θά.

56, être dompté, vaincu puissamrobabl. ancien dat. de ἴς.

sas ἧς (ἡ), Ipbianasse, fille d'Aet de Clytemnestre, appelée loryé- 4 trogiques, UN. 1X, 145. R. ἴφι, nant puissamment.

Ipdxuxssetos (ὁ), Ipbidamas, fis d'Anténor ct de Théano, élevé en Thrace chez son aïeul Cissée, I1, XI, 222. R. x, δαμάω.

poudres, ἢν ον» ép. Ρ. ἰφιχλεῖος, Iphicléen. concernant Iphiclès; ἡ. δίη ἰφιχληείη, Od. XT, 290, la force Iphicléenne, c.-à-d.

Iphiclès ; voy. Gi.

Ἰφιχλος, ou (0), dong,Îphiclus, filsde Phylacus, de Phylacé en Thessalie ; père de Protésilas et de Podarcès, célèbre comme coureur dans les jeux. Nélée demanda à Priam les magnifiques troupeaux de bœufs d'Iphiclus pour prix de:sa fille Péro KL. 11, 705; XXII, 656; Od. XI, 289'et suio. ; vor.

Bias. R. ἴφι, χλέος, lité. très-célèbre,

Ἰφιμέδεια, ας (4, Iphimédie, fille de Triops, épouse d'Aloëus, mère d'Otus et d’Epbialte qu'elle eut de Neptune, Θὰ. XI, 305; le premier est long. R. ἶφι, μέδομαι, litt. la dominatrice puissante.

᾿Ιφίνοος, ou (ὁ), Iphinoüs, fils de Dexius, Grec tué par le Lydien Glaucus, Il. VII, 14.

R. Ge, vos, νοῦς, ditt: très-intelligent.

Ιφις» τος (ὁ) (et non Ἰφεὺς) , acc. ἴφεα, Iphis, Troyen tué par Ῥαίτοοϊο, Il. AVE, 417; voy. Burrn. Gr: ὃ 51; Rem, R. ie.

ἴφιξ, «os (ἡ), Iphis, fille d'Enyée, esclave et concubine de Patrocle, H. EX, 667. KR. sx.

ἴφιος, γον fort; surioul puissant, vigoureux, gras ; touj. en parl. de brebis: ἴφια. μῆλα, I. V, 556 ; Od. XI,108. R. ζι.

Ἰφιτίδης» ou (ὁ), fils d'Iphitus, c.-à-d.

Archeptolème, Il. VIII, 128.

Ἰφιτίων, ὠνος (6), Iphition, Λα d'Otryntée, de Hydé, tué par Achille, 11. XX, 285; le premier long. KR. ip, τίω, qui venge terriblenmient.

ἴφιτος;. ou (ὁ), Τρ ἱϊα5, 15 fils d'Eurytus, d'OEcbalie, frère d'lolé, argonaute. Dansle voyage entrepris par lui pour chercher les cavales cachées par Hercule, ilfit présent de son arc à Ulysse dans Mécènes. Les ayant enfin trouvées chez Hercule, il fut tué par celuici, Od. XXI, 44 et suio. ; || 2° fils de Naubolus, argonaute de Phocide; père de Schédius et d'Epistrophus, Hi. 11, 518 ; XVII, 506; 11 3° père d’Archeptolème, Ji. VII, 128.

ixfuw (impf. avec forme fréquent. ép.

ἐχθυάασνον), Od. IV, 368, pêcher,prendre des puissons ; ἐχθυάα, 3. p. 8. ép p. ἰχθυᾷ, θά.

XI, 95. * Od. R. ἐχθύς.

LyOvoets 3€ 70% ξεν, abondant riche eu poissons, poissonneux; épith. de la mer εἰ de

KA

lHyllos, II. IX, 4, 560; XX, 392; — χέλευθα, θά. III, 177, lieux, parages poissonpeux. R. ἐχθύς.

ἰχθύς, vos (nomin. pl, ἰχθύες, par contr.

ἐχθῦς, Od. V, 55; acc. pl. ἐχθύας, par contr. ἐχθῦς, XIT, 331) (ὁ), poisson: La péche au filet était déjà très-commune, Od. XXI, 388, et suiv.; || v est long au nomin. et à l'acc. sing., I. XXI, 127; ailleurs il est bref.

*iyvaiocs ains αἴον» qui suit les traces, qui épie, guette, recherche, épith. de Thémis, qui épie les actions des hommes, H. à À. 94. R. ἴχνος. (D'après les gramm., on le dériverait de la ville d’Ichné en Thessalie où Thémis avait un temple; HER. préfèrecette dernière étymologie.

ἴχνιον» οὐ (τὸ), propr. dimin. αἰ ἴχνος «

jste, trace des pieds, pas, vestige, 1].

VIII, 321; XI, 71; H. à M. 290; μετ᾽ ἴχνιά τινος θαίνειν, Od. II, 406, marcher sur les traces de qn, le suivre de près.

ἴχνος») eos (ro), marche, trace, vestige, particul. piste, Od.XVIL, 317, +.

ἰχώρ, ὥρος,»αδο. ἐχῶ, ἐρ. pe ἰχῶρα; LOT.

Tuierscu, Gr. δ 186, 15; Κσεηνεκ, ἱ, ὃ 195 (6), ichor, sang des dieux, espèce de suc ou humeur limpide, semblable au sang,

KA

et qui coule. au lieu de sang, dans des dieux, * ἸΔΟῪ, 540, 416.

ἵψ, ἱπός (δ), nom. pl. ire, ἢ ronge la corne et les vignes, ver, ( 395, Τ. R. érropar.

ἵψαο, vor’. ἴπτομαι.

ions (4), abri, toit, prate Copé, Θά. XIV 533, +, à l'abri ARISTARQ. et leScaoL. de Fen.T par σκέπη ; c’est aussi l'explicat.

LON. et de‘l'Errx. M; «of. ἐκ ἀνέμοιο, θα. V, 453; voy. érioryai.

ion» ἧς (ἡ), cri, appel, voix d 1, X, 139; en gén. son,broit de a et du vent, Od.XVITI,261; I. IV, lement du feu, IL.XVI,127.R.i2,

ἰῶχα,, VOY, ἑωχή.

ἰωχή, ἧς (ἡ), acc. métaplast. is s’il venait de ἰώξ, Il. XI, 601, synon. de δίωξις, poursuite des fu un combat; en gén. tumulte, bruit vacarme; au pl. ΠΟῪ, 524; [| 2:

la Poursuite, personnifiée comm Αλχή, ΠΟῪ, 740; * LR. δίω, dur aphérèse pour διωχή.

iury 063 οὔ (ὁ). poursuite, brait tumuite, * Il. VIIE, 89, 158. R. à

Ke

K, dirième lettre de l'alphabet grec; elle désigne , par conséquent , le dixième chant.

χοΐδδαλε, ép..p. κατέδαλε; νον. καταθδάλλω-,

Καξησός. οὔ (ἦν, Cabèse , ville de Thrace sur l'Hellespont ou dans la Lycie; d'où Καδησόθεν, Il. XIIT, 563, du côté de Cabèse; dans ce passage, ἔνδον se rapporte à lion.

χὰγ9 ép. p. κατ᾿ devant un autre Ὑ ὃ χὰγ γόνυ, p. χατὰ γόνν, Il. XX, 458, +.

BoT&E ecrit καγγόνυ, en un seul mot.

χαάγχανος, 065 ov, inflammable, combustible, sec : — ξύλα, Il. XXI, 364, Od.

XVHI, 508; H. à M. 136. R. χαίω, avec une espèce de redoublement.

χαγχαλάω (χογχαλόωσε; καγχαλόων, allong.

ép. pe χαγκα)ῶσι, χαγχαλῶν), rire: tout haut, jeter, pousser des cris d’allégresse, de jubi-

lation; triompber, Il. ΠῚ, 45; Ο 15 ricaver, Il. X, 565, en lat. cac XAN, χαλάω.

χοϊγώ, par contr.p. καὶ #ù, 8e I. XXI, 108, +. a

χὰδ, ép. p. κατά devant un autr χὰδ δέ, κὰδ δώματα, Od. IV, 72.

χαδὸδραθέτην» vOy. καταδαρθάνω

χαδδῦσαι, vOy. χαταδύω.

Καδμεῖος, ἢ. ὃν» venant de Cac méen; dans Hox., le pl oi Καδμ 391; Od. IL, 275, les habitants delle appelée Cadméa, c.-à-d. le R. Κάδμος. .

Καὺμείων; ὠνος (6).synon.de Plioi Καδμωῶνες, Il. IV 385; V, 8

KA

6: ἴδος (ἡ). fém. particulier de dméis ou fille de Cadmus, c.-à-d.

ou (ὁ), Cadmus, fils du roi de igénor, frère d'Europe, époux . Dans le voyage qu'il fit pour arope enlevée par Jupiter, il arι Béotie, où il fonda la citgdelle

son nom Cadmes; J1om. he le

comme père d'Ino, Od. V, 334.

le trad, par ]nstruus; mais la ticienne. |

ας (ἡ), fém. de Ké&p, (Carienne, οἵ. R. probabl. Kanp:

9 inf. aor. pass. ép. de καίω.

}μ|.-καθαιρήσω ; aor καθεῖλον; sub}. καθέλησι), 4° tirer en bas, baisser, ire, avec l'acc. : — ἰστία, Od.IV, es; — ὅσσε θανόντι, 1]. ΧΙ, 453, eux à un mort; eten tmèse, Od.

. XXIV, 95; particul. faire des-

précipitation et violence, précià bas, enlever, emporter après bas, II. ΧΙ, 327; delà dompter, joguer, en parl. de la Parque, ), etau fig. en parl. du sommeil, }. R. χατό, αἱρέω. .

(aor. ἐχάθηρα et ép. xäfnpa), oyer, laver, avec l'acc. : — xpaς) τραπέζας ὕδατι, Od. XX ,159; ; laver des cratères, des siéges, vec de l’eau; — λύματα, ἢ. XIV, les souillures; — αἷμα, ἢ. XVI,

le sang : αἷμα χάθηρον ἐλθὼν ἐχ δονα ; dans ce passage qui est dif- -xpliqué, il faut, avec SPITINER, £ov entre deux virgules, de sorte » bors de Ja portée des traits :

τοῖς Sarpédon, emporté hors de ; traits, du sang noir qui le souille; F les sens de Voss (ÆRISTARQ.

jou au dat.; mais EUSTATHE déle acc., en comparant les passages

236; XVIII, 545; dans le sens — θεείω δέπας, 11. XVI, 228, puse avec du soufre. KR. -a0pôç.

Lat, moy. dép. sauter en bas; au e aur, se précipiter de,haut -en ré. d'un ouragan, Il. ΧΙ, 598.

ἄλλομαι. | , ado. une fais, une fois pour

à fait, entièrement, Od. XXI,

KA

χαθχπτομαι, moy. dép. marier, tâter, toucher : — τινὰ ἐπέεσσιν, attaquer , aborder qn avec des paroles, s'adresser à Jui avec des paroles, en lat. verbis aggredi ou alloqui, compellare; il se dit, soit *) en bonne part : — ἱπέεσσι μαλαχοῖσίν τινα, {|. 1, 582, aborder qn avec des paroles amicales ou μειλιχίοις, Od. XXIV, 592, avec des paroles douces; et absol. Θά. 11, 59; soi! L)en mauvaise part :

ἀντιθίοις ἐπέεσσι, θα. XVIIT, 415; XX, 325€ attaquer qn par des paroles violentes, le rudoyer, en lat. verbis corripere, increpare,

.Carpere ; et abvol. II. XV, 197; XVI, 421;

dans ce dernier passage, le dat. Λυχίοισιν est régi par xéxero; cf. Od. 11, 39. R. χατά, ἅπτομαι. |

χαθαρός ἡ, ὁν» 19 propre, net, sans tache:

— εἵματα, vêtements, babits propres, Od. .

IV, 61; XVII, 48; || 2° pur, net, libre, non encombré, ἐν καθαρῷ, sous-ent. τόπῳ, Il.

VIII, 491; X, 199; AXIII, 61, dans une place neste, en un endroit libre, où il »'y ἃ

point de cadavres; || δ᾽ au fig. pur. sans

tache, irréprochable : — θανάτῳ; Θά. XXE, 462, par une mort honorable, sans honte, sans opprobre. R. ᾿χαθαίρω.

“χαθαρῶς,αὐαν. purement, H. à A. 121.

χαθέζομαι, moy. dép. usité seul. au pres.

et à l'impf. s'asseoir, être assis : — ἐπὲ θρόνου, ΠῚ, 538, sur un siége;— ἐπὶ λίθοισι, Θὰ. HE, 406, sur des pierres; || 2° s’arrèter, s'établir, babiter, demeurer, Od. VI, 295. R. raté, ἔζομαι. litt. se poser en bas.

καθέηκα, vor. καθίημι.

γαθείατο, vor. κάθημαι.

χαθεῖσα( aor. défect.), faire asseoir, avec l'acc., H. XIV, 204; — τινὰ ἐπὲ θρόνου, 1].

XVIII, 589, faire.asseoir qn sur un siége; [12° établir, mettre, poster, installer, ἢ.

111, 582; — σχοπόν, Θὰ 1V,524, placer un espion quelque part; |] ! est très-souv. en tmèse, comme 11. 11, 569; III, 582; Od. IV, 212; vor. sioa. R. κατά, situ.

, χαθέξει, voy. χατέχω.

γαθεύδω (ὑπιρῇ. ép. καθεῦδον)» usitéseul. au

prés. et à l'impf., dormir, reposer, Il. J, 611; Od. HI, 402; — ἐν φιλότητι, Θά. VII, 514, dans les bras de l'amour. R. χατά , εὔδω. χαθεψιάομαι (imparf. 5. p. pl. καθεψιόωντο }.χαθεψιῶντο), moy .dép., railler qn,se moquer de lui, avec le gén. Θὰ. XIX, 572, R. κατά, ἑψιόομαι. | | χαθημαι (impf. ἐχαθήμγῳ) 3. p. 8. χαθῆστο

KA

et ἐχάθητο, H. VI, 485 5. p. pl. χαθείατο, ép. P. κάθηντο, impér. aor. χάθησο), être assis; — παρά τοι, Il. VII, 445, auprès de qn; — à ou éri τοι, 11. VIII, 207; XI, 76, dans ou sur quelque chose; — ἐχ δίφροι, Od. XXF, 420, sur un siége élevé; particul. être assis tranquillement, dignement et comme sur un trône, Od. XVI, 264. R. κατά, ἦμαιν

χαθιδρύω, faire asseoir; — τινά, Od. XX, 257, j. quelqu'un, KR. xxrx, ἱδρύω.

χαθιζάνω (ümparf. χαθίξζανον ), S’asseoir, Od. V, 5. 1. KR. κατά, ἱζάνω.

χαθίζω (impf. κάθιξον, une fois ἐχόθιξον , Od. XVI, 408; Borrx. Lex. 1, p. 278; propose δὲ γάθιζον; aor. ἐκάθισα; partic. ép: χκαθίσσας), 1" trans. mettre, poser, établir, asseoir, faire asseoir, avec F'acc. Il. VI, 360; JE, 68; — ἀνδρῶν ἀγοράς, Θὰ. 11,69, établir, instituer des assemblées d'hommes; proverb.:

— τινὰ ἐπ᾿ οὔδεϊ, H. à M. 584, asseoir qn à terre, c.-ä d. le priver de sa fortune, lui faire perdre sesbiens; cf. οὖδας; []°2° intrans. φοιιδιαπί. ἑαυτὸν, S'asseoir, être assis; — ἐπί τοι, Il. IX, 488; Θά. VIII, 6, sur quelque chose; — παρά τινι, IL XXI 250, auprès de qn. R. χατά, ἴζω.

χαθίημι (aor. καθέηκα; 5. p. pl. aor. 2 χαθέσαν ; inf. aor. 2 καθέμεν, ép. p. καθεῖναι), presque touj. en imèse , 4° envoyer de häut en bas, faire descendre, laisser tomber, jeter; en lat. demittere, avec l’acc. : — οἶνον davxavine, Il. XXIV, 642, faire descendre du vin par le gosier; — ἴσπους ἐν δίναις, II. XXE, 432, précipiter des coursiers dans les tourpants d'un fleuve, pour apaiser la divinité fluviale; — χιραὐνον χάμαξε, ἵι. VIN, 154, faire tomber la foudre sur.la terre; — ἱστία ἐς via, Od. IX, 72, descendre les voiles dans les vaisseaux, les enlever du haut des mâts; cf. H. à À. 487, 503; sur le duel de l'aor. 2, χάθετον, vor. Burrx. Gr. 55, 5, Rem. 5; KUHENER I], ὃ 427, 1. R. xara, ἴημι.

χαθικνέομαι; usité seul. à l'aor. 3. χαθιχὸ" μὴν.) arriver, parvenir à, toucher, atteindre; seul, au fig.,en parl. de chioses désagréables, qui, pour ainsi dire , tombent sur vous; ἐμὲ καθέκετο πένθος, Θὰ. 1, 342, 16 deuil ma atteint ; μάλα πώς χαθίχεο ὃν ἐνιπῆ, 1].

XIV, Vas as bien atteint, ad é, biessé mon cœur par ce reproche. KR. κατά, ἰχνέομαι.

χαθίστημι( ἱπιρόγ. prés. ép. χαθίστα; par conur, p. καθίσται ; 40Γ.. À act, χατέστησα ; moy.

KA

χατεστησάμην), 1" act, propr. dé simplement, meitre, poser, placer lieu, avec l'acc. : — χρητῆρα, Il mettre ‘une coupe sur la table; - XII, 185, arrêter le vaisseau ; πὶ στῆσαί τινα, Od. XII, 274, dépos los, l'y traosporter; [] * moy ; transit: placer, établir : —)uisos € Α. 407, disposer, mettre en état 1 des courroies. KR. χατά, ἴστυμι.

* χαθοπλίζω, armer; || ax mo; Batr. 122,

χαθοράω. (aor. κατεῖδον; par regarder, voir d'un lieu élevé, bas :— ἴδης, 11. XIII, 558, du.ha en lat. despicere; avec l’aco. con:

garder qche,H. àA.136; |] le mor.

comme dép., avec l'acc. seul, 1 291; aveciriet l'acc. I. XII, 2 :

regarder sur la terre. R. χατά, ὁρά

χαθύπερθε, et dev. une vor.

ado., du hauten bas, Il. III, 5!

gén., Od.. VIIE, 279; || 2° sur, ] en haut, au haut, au-dessus, Il λαοῖσιν καθύπερθε πεποιθότες, 1|. XI fiant aux peuples qui étaient au sur le champ de bataille; mais, 545, il indique la position géo; avec le gén. : — xiow, Où. I, 404, au-dessus de Chios, c.-à-d. à Chios. R. χατά; ὕπερθε.

xai, conj. et, aussi ,.clle expr et gradation; || 1. comme conj.

xai lie 1° des idées et des proposits genre, tandis que l'enclitique τε.

des idées analogues; || 2° τέ xai (p que, comme aussi), indique qu réunies sont dans une liaison intis saire: ces deux conj. se trouveni semble dans How., Il. E, 7, 1:

414; || 3° χαί re (en lat. atque) uni des idées semblables; souo. il ind spécial; il peut se trad. alors par :