I. XII, 506; XVII, 524. R
meau, jeune branche ox feuille.
xpadins ἧς (ἢ), ἐρ. p. καρδὲα mot.
χραιαίνων forme ép. allongée p χραίνω et souv. par allongem.
( imparf. ἐκραίαινον, I. V, 508; 11. 1X,510, variante de φρονέω; ac
, d'où l'impér. κρῆνον, Od. XX, 1:
fin. κρῆναι; Od. V, 170; aor. « d'où l'impér. κρήηνον, Il. ἴ, 41, χρηῆναι,) M1. IX, 101; parf. pass χεχράανται ; plusqparf. 5. p. pl.
voy. ἐπιχραίνω; inf, fut. moy. xp IX, 626, avec la signif. pass primit. est: mettre le comble, couronnement ; delà 1° achever finir, accomplir, remplir, avec ἐφετμάς, Il. V, 508, les ordres; — 11. 1, 41, accomphr le vœu de l’exaucers — ἔπος τινί. Od. XX complir la parole de qn, c.-àce qu’il demande ou peut-éire € qu'il dit, Il. IX, 101; delà au δοχέμ μύθοιο τελευτὴ τῇδε ὁδῷ x pavés 626, ἐΐε. la fin de notre discours rait pas devoir être accomplie pai χρυσῷ ἐπὶ χεΐλεα χεχράανται, Θά.
433; XV,116, les bords (du cr:
coupe) sont achevés avec de l’o:
dans le sens primitif. couronnés d. sont durés; || 2" être le chef, gner ; gouverner, Od. VIIF, trouve xçaiw dans l'Od. et xp l'Il.; excepté κρανέεσθαι; || χραϊνωὼψ θεοὺς καὶ γαῖαν, H. à M,427; PA.
prète ainsice passage: acbevan immortels et la terre, c.-à-d. les ainsi dire dans son chant comme été créés en effet; selon Matrrs.
xpaivev est corrompu; le dernie:
qu'il faut lire χλείων, célébrant; plus volontiers que χραΐνων est b lecon et que le sens est : achev exposant dans tous Îles détails, d manière complète. R. χάρη.
χραιπνές» % Cv (compar. xpau rapide, qui emporte, vivlent : — V, 385, le rapide, l'impétueuz θύελλα, θά. VI, 171, violentete vite, prompt, agile : — πόδες, Il.
XXIL, 138 εἰ passim, pieds agik né, Il. XVI, 671: 681, compag au fig. κραιπνότερος νόος, ΕἸ. XXI prit plus prompt qu'il ne faut, «
KP
asidéré, en pari. d'un jeune
KP bombé, en parl. d’un bouclier, θώρηξ, 1].
ir.-neut. χραιπνά s'emploie ad- ΧΙΧ, 561... χράτος, ‘ado.
te χραιπνῶς, Il. V, 223; VIII, 8; θα, XVII, 27. R. probabk
œ X, 162? XIV; 992; XV, 88, IL, 247.
5, ἧς (ἦν, chou , légume, Batr.
, a ompiement, vite, vio-
φάγος ou (ὁ), Crambophage, hou, nom propre d'une grer. 216. R. χράμβη, φαγεῖν.
ἧς (ἡ), Cranaë, ile où Paris cond Hélène, lorsqu'il l'eut enlevce ne, 1. NII, 4845; d'après les commentateurs , c'es” ou l'ile ïs de l'Atiique ( Eurip. Μοὶ.
e petite ile située dans le golfe auj. Marathonisi: Paus. Il, TFR. MUELLER, Orchom, p.
le aussi pour la dernière ; d’auque c'est la méme que Cythère.
tt. la pierreuse.
εὗος» ὃς» ον, au 50] dur et ro- » À. 72. R. χραναός, πέδον.
#, ὄν, dur , àpre, pierreux, rohk. d'Ithaque, 11. 1{1, 201; Od.
ty énf. fut. moy. dexpaivu; vor.
"ἧς (4), cornouiller , arbre ; en I. XVIII, 767. D'après l'Old.
ourrissail les porcs avec les cor-
G> ἤφσον» fait de cornouiller ({e
rés“dur) : -- ἀχόντιον, H. à M.
ou-javelot de cornouiller. KR.
υ (τό), crâne, tête, Il. VIIT,
XVOY «
> ου (ὃ), ép. p. Ἑάρπαθος, ν07γ.
s'est usilé, comme forme équiv.
fans les cas obliques : gén. xpa- 50, et passim; Od. V, 525, et e forme de gén. ; paru, 1.
κρατί. l III, 556 et passim; Ὁ ; ΧΙ], 96; acr. rpära, θα.
7 À pl. χρασὲν, Il, X, 152), tête, ; ὑπὸ χράτεσφι, 1]. X, 156, sous
)0€s 055 ον5γ poct. fortement
χραταιΐς; mot ép. qui se trouve Od. XI, 897, Τ; τότ᾿ ἀποστρέψασχε γραταιΐς αὖτις © OI peut le prendre comme subst. fém. et alors on trad. : son poids le roulätt de nouveau en arrière; ou avec ARISTARQUE et HÉRODIEN, le considerer comme adv. (formé de la méme manière que lxpwis), et alors on trad. : il
roulait violemment en arrière; mais ce qui
milile en faveur de la première opinion, c’est qu'on frouvece mot pris comme nom propre, θά. ΧΙ, 124, Quelques anciens interprètes vo#laient lire en deux mots: xparu'i: p.
χραταιὰ ἴς, force violente. R.zparos.
Ἑραταιῖς (ἡ), Crataïs, la puissante, nom de lu nymple mère de Scyllu, Od. XI,
χραταιός, ἦγ ἐν, Poét. robuste, fort, puissant, en parl. de la Destinée: — Μοῖρα, Il.
V, 83; et passim; d'une béte féroce : 6ip, IL XI, 419; d'un homme, φώς, H. à M.
265; cf. 1]. XIIT, 345. R. χράτος- |
κραταίπεδος» 06, ον» Poél. au sol solide, dur, compacts — οὖδας, Θά. XAUI, 46, +, sol dur et peutétre pavé de lu salle où furent tués les prétendants. R, κράτος, πέδον.
" χραταίπους; οδος (ὁ, 2), poét. qui ἃ les pieds forts, fort des pieds, Ep. XV, 9.R.
χρατερὸς» ἥν ὃν, p. χάρτερος, robuste.fort, puissant, en μαγί, de pers.. par ex. de Mars, À pas; de la Dispute, Ep suriout en parl. de gurrriers, fort, vaillant, courageux, EL 11, 622; II, 179: 1V,87,401 ec passin; || 2° en parl.'de choses: fort, puissant, violent, dur : — Géo, Il. V, 104, trait plein de force; — ἀσπίς, Il. IIL, 349, bouclier solide; — τόξον, 1]. VIII, 279, arc puissant:
— δισμός, Il V, 586, liens forts; — μῦθος, 11.1, 25; XV, 202, discours violent, dur, menaçant, εἰ ἢ). XVI, 199, énergique; — πένθος, 11. XI, 249, deuil violent, profond; Joint encore à une foule de substantifs, comme ὑσμίνη 7 λύσσα, τρόμος, ἀνάγχη, μένος, φάλαγγες; στίχες, ἐνιπή, φύλοπις, elc. R. χρόάτος.
χρατερῶς, adv., fortement, vigoureuse ment, vivlemment, durement : — ysuegoiv, IL AIT, 16; — ἀγορεύειν, Il. VIIE, 29; IX, 694, parler avec énergie; g/ois fermement, vaillamment, Il. IX, 410; XIII, 56; XII, 152. R. χράτος.
χρατερόφρωνν ὧν, ον»βόπΠ. oves, Poél. qui.
a l'esprit ferme, une äpte forté, nn cœur dur, ‘courageux , intrépide, épith. d'Hercnle, 11. XIV, 526; des Dioscures, Od. ΧΙ, 298 ; ec du lion, 11. X, 184. KR. χρατερός, φρήν. , XOGTEPOVU > νχος (ὃ, ἡ), poët. qui a le sabot fort, la corne du pied solide, en parl. des chevaux, des mulets : ἵπποι, ἡμίονοι, ἢ]. V, 529; XXIV, 277; qui a les griffes fortes, en parl des loups, des lions, λύχοι, λέοντες. Θὰ. X, 218.R. χρατερός, ὄνυξ.
χρατευταῖς ὧν (oi), ép. appuis er forme de fourche sur lesquels reposait la broshe (Foss trad. : fourchettes d'appui); d’après ARISTARQUE, c'étaient des pierres sur lesquelles on appuyait la broche pour la maintenir; HN. 1X, 214,1. R. χρατέω, maitriser, inaintenir. , χρατέω ( fut. ἠσω), avoir dela puissance, du pouvoir, disposer, administrer ; absol. 1]. V, 175; XVI, 172; || 2° gouverner , commander à, dominer sur , avec le gén. It. 1, 79, 288; rar. avec le dat.: — νεχύεσσιν, Θὰ. XT, 485; XVI, 265, régner sur les morts; || 5° avec Pacc. s'emparer, tenir, saisir, Batr. 65,256. R. χράτος.
χράτιστος» No ὃν, ὄρ. Ρ. χάρτιστος.
κράτος, εος (τό), ép. κάρτος, 1° force, puissance, pouvoir, Od. 1, 559; surtout force corporelle, ἢ]. VII, 442; IX, 39; en pari.
du fer, solidité, dureté, Od. IX, 394: [| 2° supériorité, avantage, victoire, Il. VE, 587; ἐγγυαλίζειν τινὲ χράτος, Il. ΧΙ, 755, donner la victoire à qn; PE φέρεσθαι, ἢ. XILI, 486, remporter la victoire.
χρατὸς» gén. de ΚΡΑΣ, vor. κάρη.
χρατύς, Vos (6), poët., synan. de »partpèc, puissant, fort, épitk. de Mercure, 1. XVI, 184; Od. V, 49. R. xparos.
Κραυγασίδης; ou (6), Craugasidès, litt.
fits de Craugasus, c.-à-d. criard, braillard, nom propre d'une grenouille, Batr. 216.
R. χραύγασος, criard.
κρέας» ατος (ro), nom. et acc. pl. χρέα; g'n. REV, H. ἃ Mere 130 et χρεῶν») Od. XV, 98, ép. κρειῶν, Il. XI, 362; dat. κρέασιν, ll. VI11,162), chair, viande: au sing. il n'est usilé qu’à ἴσος. Θά. VIII, 477; au pl. les morceaux de viande, les viandes (L'x dans χρέα est bref; il est méme élidé dans l'Od.
HIT, 65, 4170; xoëx ne forme qu’une syllabe, Od. ΙΧ, 545; voy. Burrx. στ. ἃ 54: rem.
3; ΤΉΙΕΠΒΟΗ S188; Rosr, Dial. 58; Kuéax&R, 1, $ 52, À. 4).
