KO

Κόρυθος; OU (4), Corintbe, déja citée Il, IT, 570; plus tard, une des plus florissantes villes de commerce du monde ancien, sur l'isthme qui porte son nom. D'après PaAvs. IL, 1, 1, elle fut bätie par Ephyra, fille de l'Océan, et s'appele elle-méme Ephyra ; plus tard, un des descendants d'Ephyra,, Corinthus, {ui donna son nom; mais d'après App., 1,9,5,son fondateur fut Sisyphe, fils d'Eole; cf. Ἐφύρη; |] Κόρινθος est fém. dans Ho. :

car l'épith. ἀφνειός, qui l'accompagne, 11. MH, #70, est des deux genres.

Kopnbcrt, ado., à Corinthe , sans mouvement, Il. XIII, 664.

χορμός; OÙ (ὁ), litt. morceau coupé, puis tronc d’arbre, Od. XXII, 196, {. M. χείρω.

χόρος» ou (à), satiété, dégoùt, lassitude :

— φυλόπιδος, 1), XIX, 221, des combats; — you, θά, IV, 103, des gémissements ; πάντῶν χόρος ἐστί, 1]. XIII, 636, on se rassasie de tout. R. χορέννυμι. . -

xopogs ou (6), ép. εἰ ion. xoüpos; voy. ce mot. Ἢ χόρσηγ ἧς (ἡ)νἐρ. εἴ ion. p. χόῤῥη ἴα tempe, * 11, 1V,502; V, 584; XIII, 576. R. χείρω.

χορυθαῖξ, ixoç (ὁ), dont le casque s'agite dans les combats; épith. de Mars, 11. XXII, 432, f; synon. de χορυθαίολος. R. κόρυς, aisow. χορυθαίολος, 06, ον, dont le casque agité brille de mille nuances; épith. frég. d'Hector, IL 11, 816; ef une fois de Mars, Il. XX, 38; selon d'autres : au casque uuancé, varié. R. κόρυς, αἰόλος. | χόρυμξος, OÙ (ὁ), aupl. τὰ κόρυμδα, propr.

Ja partie la plus élevéé d'nne chose, la pointe, le sommet : ἄχρα χόρυμδα, Il. IX, 244, +,

les pointes extrêmes de la poupe arquée des

vaisseaux ; cemot est synon. αἴ ἄφλαστα, en lat. aplustria, partie du vaisseau qui était ordin. décorée de divers ornements: ainsi l'entendent KosPPEN, P4ASSOw, BOTRE ; mais Voss trad. : éperons, les becs ou rostres brillants; Etym. M.: ἄφλαστα μὲν λέγεται τὰ πρυ-

χορύνην masse, massue : --- σιδηρεῦ), de fer ou garnie de fer; * Il. VII, 141, 145.

χορυνήτης» οὐ (δ), celui qui brandit la massue, celui qui est armé d'une massue, * LL. VII, 9, 139. R. xopum.

χόρυς» νθος (ἡ), acc. χόρυθα, Il. XI, 576 et passim; εἰ χόρυν, 1]. XIII, 131; XVE, 215, casque; il était garni d'airain : χαλχήpc, 1, XIIT , 744; χαλκείη, IL XIE, 184; χαλκοπάρηος, Θὰ. ΧΧΙΥ, 525; et différait

par là de la xuvin, qui était de euir, Il. XII, 385. Le casque avait un panache, une aigreite, λόφος, faile de crins de cheval : ἵπποδάσεια, Il. IV, 459; VI, 9 es passim; ἵππον ps 1. VI, 494; ἑππωχαίτης, Il. VI, 469; innoxouoç, Il. XVI, 358; elle était attachée à un ciméer de forme conique, gaos, et tel casque avait plusieurs φάλοι, 11. ΧΠῚ, 152 ; delà ἀμφίγαλος , “τετράφαλος ; le casque luiméme élait attaché sous le cou avecune cour.

roie, ὀχεύς.- |

χορύσσω ( aor. ὁ ép.. κόρυσσα ; au moy.

φορύσσομαι, 2. Ρ. 8. actu; part. aor. 1 moy.

ép. κορυσσάμενος ; par f. pass. ép. κεχορνθμένος), L armer d'un casque; deläen gén. 1° équipper, armer : — τινά, Bar. 125; || 2° soulever, exciter: — πόλεμον, 1]. 1], 275, la guerre; — χῦμα, Il. XXI, 506, soulever les flots; || LL. au moy. souvent 1° s’équipper, s’armer, se préparer , s'apprétèr pour Ja guerre; @bsol. avec le dat. de l'instrum. :

— χαβχῷ, τεύχεσι, It. VIII, 206; XVI, 499: au partic. κεχορυθμένος χαλχῷ, ἢ]. AV, 495; Υ, 562 εἰ passim; au fig. en parl. des armes : δοῦρα χεχορυθμένα χαλχῷ, N. ΧΙ, 43; XVI, 802, lances dont l'extremité est garnie d’airain; || 2° se lever, s'élever: χῦμα χορύσσεται, 11. IV, 424, la vague s'enfle , s'élève; | au fig., en parl. de la Discorde, ἔρις, qui d'abord lève un peu la téle, puis, grandissant à vue d'œil, va bientôt toucher le ciel;

ce mot se trouve très-fréqg. dans [1]. εἰ rar. :

dans ἴα. K. OPUS

χορυστύς, οὔ (δ), propr. armé d'un cas.

que; puis en gén. celui qui est équippé, armé : — ἀνήρ, 1]. IV, 457 εἰ passim. * IL. R.

‘xopugn, ἧς (ἡ)» propr. la partie extrême - d’une choses delà 1° le sommet de la téte, Ii. ΥὙΠ|, 858; H. à A. 509 || 2° le sommet d'une montagne, la cime; souo. au pl. avec . ὀρέων ou ὄρεος, Il. et Od. passim. R. χόρυς.

χορυφόω, porter qche jusqu'à la pointe la plus élevée, mettre le couronnement, le comble à, amonceler ; seul. au moy.

κῦμα χορυφοῦται, []. IV, 426, , la vague se se couronne, s'élève comme une tour. KR.

Κορώνεια (ἡ), Coronée, ville de Béotie, située à l'ouest du lac Copaïs; auj. Diminia, Ji. II, 505.

ropavns ἧς (#), propr. tout ce qui est courbé; delà 1° la corneille, à cause de 808 Bec crochu; touj. en parl. de la corneille de mer, Od. XIL, #18; V66; [| 2° l'anneau au

moyen duquel on ferme la porte de] Od. I, 441; VIIE, 90; |] 3° le bou de l’arc, garni d’un anneau on d'i

où s’attachait la corde, 11. 1V.

XXI, 458; || 4° la poupe arrondie seau; voy. χορωνίς. R. χορωνός.

χορωνές, (δος (ἡ), courbé , armé d’an éperon, épith. des vaisseaux.

la forme arrondie de la poupe, ἴ!

une fois. Od. ΧΙ͂Χ, 182. R. χορῶν

* Kopoviç, (dos (4), Goroni Pblégyas de Lacérie ἐπ Magnés:

d'Ixion ; elle eut Esculape d'Aj la plaine de Dotis, H. XV; 111,10, 5.

Κόρωνος; ou (6), comme nom χορωνός , Coronus , flls de Cénée Léontée, roi des Lapithes , à { Thessalie, 11. JL, 746.

205uéw (aor. À ép. κόσμησα; ἑκοσμήθην), ἰ. act. ,' 1° ranger, mettre en ordre ou en raug; ave parl. de guerriers: ---ὀἴππους τε χαὶ 11, 55, ranger les chevaux et le:

πένταχα κοσμηθέντες, IL ΧἸ, 87, cinq corps; φθὰν δὲ μέγ ἱππήων ἐπὲ τ θέντες, Il. ΧΙ, 51, et ils devancère coup les cavaliers s'étant rangés pi le gén. ἱππήων est régi par φθᾶνε verne le gén., parce qu’il ren) d'une compar., el non Tusensca , Gr. $ 254; — ὃ VII, 15, ordonner un repas; — VI, 59, arranger un chant; || 2° corer : — χρυσῷ, H. à V. 65. p: ments d'or; — σῶμα ἐν ἔντεσι») Bat per, parer son corps de son a:

au moy. rauger pour soi, dans δι — πολιήτας, 1]. 11, 806, ranger ses concitoyens à la guerre. KR. x

χοσμητὸς» Ἢν ονγ rangé, mis € πρασιαί, Od. VAI, 121, Τ, planct de jardin bien alignés ou bien χοσμέω. ᾿

χοσμήτωρ, ὁρὸς (0), poét. Ρ. .

donuateur, commandeur, chef; λαῶν, 11. 1, 16; Od. XVILIL, 152

χόσμος» ου. (ὁ), ordre, bonne arrangement convenable, bien:

cence: κόσμῳ ἔρχεσθαι, Il. XII en ordre; — κόσμω καθίζειν, Oc s'asseoir en rang; suriout xx ordre; renforcé encore par εὖ, et passim, en bon ordre ; au, convenance , comme il convien

Σ οὐ χατὰ χόσμον , non selon la Contrairement aux Convenances, es bienséances; souv. joint à ἔν; || 2° ordre ou arrangement aisposition : ἵππου χόσβο:, Θά.

la disposition, la structure du is; || 3° ornement, parure des XIV, 187; H.à V. 163; des IV, 145 R. probabl. χομέω.

? , Ὀτέομαι; poël. (on trouve de,

s. indic, ; l'aor. 1 pariic κοτέσας, ; de partic. parf. ép. κεχοτηώς» ι θυμῷ, Îl. XXI, 456; θα.

KXIT, 476; Ze moy. est plus trouve l'imparf. 3. p. pl χο- 2233 le fut. χοτίσομαι, ép. co; rœunv, ép. co; surtout le partir.

0), garder rancune , uvoir de re en colère, être irrité, courqo, lui en vouloir; avec le dat.

H. IE, 545; V, 1775 voïciv re s V, 747; VIIL, 591, cunue je courruucer ; cf. KUPENER, , avec le gén.:de la chose : — se de la fraude, I1. IV, 168; 2 χοτεσσαμένη TOYS js ἢ.

ea indignant dans le cœùr.'R,.

σα εν, poél. plein de rancune faché, irrité : — θεός. El: V, de δ)», propr. rancune, haine inosité; puis simpl. colère, haïne :

, avoir de Ja baiïne contre qn, 3 κότον ἐντίϑεσθαί τινι, Od. ΧΗ, ‘à qu une vive colère.

; (ñ), toute espèce de cavité; ᾿ petit vase pour les liquides, tite coupe, gobelet, II. XXII, ἤ, 511; |] 2° le cotyle, la cavité ins laquelle s'articule et joue ‘he,11.V,306. R. il! a de l'anal.

» 006 (ὁ), toute cavité; partitites cavités aspirantes qui se tentacules des polypes de mer; acules eux-mémes : πολύ D) ép. p. κοτυλήδοσι) πνκιναί PO y ΩΣ, 1: mi) tentaypes s’attachent de nombreux ς» 059 0Y, Où l'on peut puiser » 4.-ἀτ- ὦ, qui coule abondamen parl. du sang, αἷμα, IL . Β. xor0)n, ἀρνω.

* xoruhoçs ou (ὁ), synon. de χοτύλη, petite tasse, Ep. XIV, 3.

xov)ecvs OÙ (ro), ép. et ion. p. χολεὸν :

voy. ce mot.

γούρη» Ὡς %), .ion. p. νόρη, 1" petite fille, vierge; puis tille, considérée sous le rapport de la parenté : Διὸς xoûpn, Il. V, 875, fille ‘de Jupiter; — &oivxoçs , Il. XIV, 321, de Phénix; | 2° fiancée, Od. XVII, 279, ἡ “est touj. sous la forme ion., excepté H. à C. 479. a . * κουρήϊος » ἴη, ἴον, ion. ᾿ Ῥ. κόρειος, de jeune fille, virginal, jeune, H. ἃ C. 108.

KR. κούρη.

χούρητες, ων (oi), adolescents , jeunes gens, jeuuesse guerrière: — παναχαιῶν, Il XIX, 193, 248; * EL. R. κοῦρος.

ἹΚουρῆτες» ὧν (oi), les Curètes, habitants les plus anciens des parties les plus méridio-

nales de l'Etolie, aux environs de Pleuron:

appartenant vraisemblabl. aux Léléses: jls avaient été chassés par les Etoliens, qui les aiiaguèrent dans Galÿdon, leur capitale, H.1X, 552. R. probabl. de χουρή, coupe de cheveux, parce qu'ils portaient les cheveux coupés; cf. EusTATu, sur l'Il. XIX, 193.

xoupidoç, in, τον» ion. ef poét. conjupal, légitime ; — πόσις, I. V, 414; Od. XI, 430 et im, mari légitime; — ἀνήρ. Od.

XV, 22; XXIV,196,méme signif.; —Goyos, 11. 1,414; VII, 592; θά. XV, 556, épouse légitime; — γυνή, Θά. XIII, 45, femme légitime, par oppos. aux liaisons extra-con- Jugales; c'est évidemment là le sers ; et cette signif. résulte clairement du passage de l'Iliade (XIX, 298) où Briséïis , qui est déjà la captive et la concubine d'Achille, dit qu'elle avait la promesse de devenir son épouse légitime , χουριδίη ἄλοχος; du passage de l'A. TI, 114, où Agamemnon parlant de la fille de Chrysès, sa caplive et sa concubine, dit qu’il la préfère à Clytemnestre, χρυριδίης ἀλόχου, sa femme légitime; on trouve aussi χουρίδιος φίλος, Sans πόσις OU ἀνήρ, θά. XV, 22, dans le sens de cher. époux; — λέχος, 1]. XV, 40, lit conjugal; — δῶμα, Od.

ΧΙΧ, 580, maison du mari; on a longtemps donné à ce mot le sens de : jeune, de jeunes mariés, qui s’est marié .jeune; mais celle interprétalion a été réfutée par BurTrx.

Lexil. X, p. 52, bien qu'il le dérive également de κοῦρος, désignant l'âge florissant de la vie humaine ou la nissance libre et noble: suivant DOSDERLEIN (Lection. Fan spe-

cim. WE, p. 8 et auio.), χούριος, est la forme homérique qui équivaut à la forme postérieure χύρως, Maitre ; ainsi χουριδίη ἄλοχος serait la maitresse du logis, celle qui y commande par droit de légitimité; cette explication esl un peu forcée dans certains passages; celle de BuTTx. s'applique aisément à tous les exemples homériques. R. κοῦρος.

γουρίζω, être jeune, seul. Od. XXII, 48%, ;. M. R. | χουρίξ , ado. par les cheveux, θά. XXII, 188, T. R. κοὐρά.

κοῦρος» οὐ (à), ion. εἰ ép. p. κόρος 4" garçon, jeune homme ; depuis la plus tendre jeunesse jusqu'à l'âge viril; delà souv. les jeunes guerriers sont appelés χοῦροι À χαιῶν, H. 1, 473; V, 807, la jeunesse grecque; || 2° c'est aussi le nom qu’on donnait à ceux qui servaient dans les sacrifices et les fesins, Servant, desservant ; ils étaient touj de naissance libre et souo. de race royale, MH. 1, 470; Où. 1, 148. R. probabl. κείρω, couper l:s cheveux. :

χουρότερος» Ὧν 0Vs compar. de κοῦρος; plus jeune: en gén. jeune, juvénile, Il, IV, 516; Od. XXI, 510.

χουροτρίφος; 06, OV, qui nourrit, élève des garçons ou des adolescents , épith.

d'Itbaque, Od.1X, 27, +. R. χοῦρος, τρέφω.

γοῦφος», Ὧγ ον» léger , rapide, vite :

σάνδα)α, 1]. à M. 83, sandales légères; Le [. neut. χοῦφα est employé adv. : — προῦι- Be 1. XI, V, marchent avec ane os légèreté; ilen est de méme du compar. xvφότερον μετερώνεε, Θὰ. VIII, 201, parla plus légèrement, c.-à-d. avec le cœur plus léger, avec moins de colère, d’un ton radpaci “ χοχλίας» οὐ (ὁ), escargot, limaçon, ayant une coquille en spirale, Bair. 165.

ζέων, wvos (ὁ), Coon, fils d'Anténor, Troyen, tué par Agamemnon, Il. XI, 248-260. | ᾿ Kcuçsép. p. Κῶς; vor. ce mot.

χοάας, forme de nomin. inus. appartenant aux cas obliques et ép. xpaxros, dat, κράατι, ele; "07. χάρη.

χραδαίνω, forme ἐρ. équiv. à κραδάω , et usilée seul. au part. prés. passif; voy. κραδάω. κραδάω (forme ἐρίᾳ équiv. xpadaiw; κραδάω 86 trouve seul. au partic. prés act. et χραδαίνω, au part. prés. pass.), lancer, bran- . dir, agiter, secouer, avec l'acc.; touj. xpaδάων ἔγχος ou δόρυ, Il. VII, 214, It. XIE, 585 ; αἰχμὴ χραδαινουξνη, ἔγχος χραδαινόμενον,