P. χρῆναι, vOY. xpaive

ἐς (ὁ), Créthée, fs d'Eole et Laodicé , fondateur d'Iolcos en μας de Tyro, frère de Salmoon, d’Amytbaon et de Phérés, Æ.suio. 253-259.

vo (0).Créthon, fils de Dioclés, que de Phères en Messénie ; il née, Il. V, 542 et suiv.

) (6), lieu escarpé, bord escarat d'une montagne, d’un rocher , “Hi. XXIE,54; XXI, 175.

ls ὅν» de source , de fontaine :

> Od. XVII, 240, Τ, les nymines. R. χρήνη ἡ), source, fontaine, Il. et Od.

Se, Θά. XX, 154, vers la sour- .R.il a de l'analogie avec χάρη, διε d'un ruisseau, d’un fleuve; ene caput sacræ, a dit Horace.

: (δ), au pl. oi Κρῆτες ) les Crérnts de l'ile de Crète, [1]. IE, at, selon D4Hx, leur réputaιγ à la fiction d'Ulysse , Θὰ.

ἢ), et poét. αἱ Κρῆται, Θά. XIV, le de la mer Méditerranée, célégislation de Minos et par le ter ; elle s‘appelle auj. Gandie ; -ès-peuplée du temps d' Homère; ? La Crète aux cent villes, 1]. 1], | mis là pour faire un chiffre dans l'Od. XIX , 174, il n'en 90; mais c'est déjà beaucoup.

KP

R. Selon Henx., χεράννυμι, lit. la tempérée.

Κρήτηθεν, ado., de Crète, ex Cretà, Il.

Κρήτηνδε; adv. p.sis Κρήτην, vers la Crète, avec mouvement, 11. XVIII, 186.

xPNTNP» ἦρος (ὁ), cratère, c.-à-d. cruche, ampbhore, vase dans lequel on faisait le mélange de l'eau et du vin et duquel on le versait dans les gobelets ou coupes, Od, I, 110; VII, 192; XIII, 50. Le cratère était placé sur un trépied, il était d'argent, Ii. ΧΧΊΤΗΙ, 741; θα. IX, 205, q fois méme le bord était d'orou doré, Od. IV, 615; 11. XXIIE, 219.

Χρῖ) abrévo. ép. p. χριθῆ, orge; on πὸ le trouve qu'au nomin. et à l'acc. | χρίζω (seul. l'aor. ép. κρίκον), crier, craquer, faire entendre un bruit aigre, aigu, en parl. d'un joug qui se casse, Il. XVI, 470, 7. KR. il a de l’'analogie avec χράξω. * χριθαίη, ἧς (ὁ), probabl. bouillie d'orge, Ep. XV, 7.8. x pen.

xpiôn, ἧς (ἡ). seul. le pl. κριθαί, ὧν (ai), l'oige, li. XI, 69; Od. ΙΧ, 110; XIX, 112; on trouve souo. l'abréviation ép.du sing. rot: touÿ. γρῖ λενχόν, Il. V, 196; VIE, 564 ; XX, 496; Od. IV, 41, 604; XII, 358; ele est nommée comme nourriture des chevaux ; c'es! probabl le hordeum vuilgare de LINNÉE.

χρίκε, ἐρ. p. ἔκρικε; VO. κρίζω.

χρίχος) OU (δ), ép. p. κίρχος, l'anneau du Joug, quise mettait à la cheville du timon (ἔστωρ), pour atteler les chevaux, Il. XXW, 272, ΤΙ voy. ἕστωρ. | χρίνω (aor. À act. ἔχρινα ; aor.i moy.

ἐκρινάμην; d'où laS. p. duel. impér. κρινάσθων;, dans le sens passif; parf. pass. χέχριμαι; aor. pass. ἐκρίθην ; d'où le partic. χριθείς et κρινθεὶς, I. XIII, 129: Od. VIIL, 487, 1. act. 1° séparer, trier, avec l’acc. : καρπόν τε καὶ ἄχνας; ΠΟΥ͂, 502, séparer le grain de la paiile; — ἄνδρας κατὰ φῦλα, EL. DT, 362, séparer les guerriers par tribus ou nations ; || 2° élire, choisir : — φῶτας ἀρίστους ἐκ Λυκίης, 11. VI, 188, choisir les plus braves guerriers de la Lycie; — ἀρίστους ἀνὰ δῆμον, Od. IV, 666, les meilleurs d'entre Îe peuple; delà au part. pass.

κεχριμένος, Οὐ. XITT, 182 et χρινθείς, choisi, exquis, de choix, d'élite mais οὖρος κεχριμένος, I. XIV, 19, signifie : un vent décidé, pro— poncé, qui se soutient dans une direction fixe; 12° décider, juger; — νείκεα, Od. XIE, 450, juger les différends, c.-à-d. établir la distinction du juste et de l'injuste, des pré-

KP

tentions fondées et de celles qui ne le sont pas; σχολιὰς ϑέμιστας χρίνειν, 11. XVI, 587, prononcer des jugements faux, sans droiture, rendre des arrèts iniques ; — γεῖχος πολέμου,

. Od. XVIII, 264,décider la dispute de la

guerre, c.-à-d. décider ia victoire; delà au pass. : ὁπότε μνηστῆρσι χαὶ ἡμῖ χρίνηται Αρηος, Od. AVI, 269, quand aisance de Mars sera décidée entre nous et les prétendants, c.-à-d. quand la guerre aura pranoncé entre nous; || Il. au moy. 1° être discerné, distingué, reconnu, Od. XXIV, 507 ; [] 2° établir la distinction, décider entre soi, en parl. de deux partis qui se disputent l'avantage, surtout par les armes : χρίνεσθαι Apr, 1. 11 585; XVIII, 210, en lat. decernere marte, vider ses différends par les armes, lift. se faire juger par Mars; en gén. se disputer quelque chose à lutte ouverte, le. débattre par la force; || 5° élire, choisir, trier pour soi, se choisir : — ἑταίρους, Θά.

IV, 468 ; Π. IX, 521, des compagnons; || 4° comme déponent, décider, juger, expliquer : — ὀνείρους, 1}. V, 150, interpréter des songes.

᾿ »pt06» οὗ (8), bélier, Od. IX, 447, 461.

Κρῖσα, re (ἡ), (et selon l'orthogr. postérieure, Kpiooa, H. à A. 269, éd. d'IeRx. et d'ILGEN), Crisa, ville antique de la Phocide, au nord de Cirrba; colonie crétoise, d'après l'hymne à A.; plus tard elle fut détruite par arrét des Amphictyons, et son territoire ajouté à celui de Delphes; cependant elle continua à étre le port de Delphes; auj.

Gh@so, 11. 11, 520; d'où ὁ Kpisonç xôkmos, le golfe de Crisse, sur la côte de la Phocide; αι). Marc di Lepanto. Srr4g. distingue Κι ρῖσα et Kippu; mais Pausan, X, 574, les prend tous deux pour un seul et méme endroit ; cet avis esi partagé par OTrFR. MUELLER, On- CHOH. p. 495. "

Kpisoaïot, w (oi), les habitants de Crissa, IL. à À. 446.

| χριτός, ἡ» ὧν» séparé, choisi, de choix; d'élite, Il. VIT, 454; Od. VIIT, 528. R. χρίνω.

χροαίνω, frapper du pied, trépigner, en part. des chevaux, * M. VI, 508; XV, 264.

KR. orme allongée de χρούω.

Ksoïuos, ou (ὁ), Cræsmus , Troyen tué par Mégès, 11. XV, 523. |

* ZPORNIOS» Ὡς ον» pol. couleur de safran, jaune; — ἄνθος, H. à C. 178, fleur qui a la couleur du safran. KR. χρύχος-

χροχόπεπλος», qui a un peplum ou un

KP

voile couleur de safcan, épith. deF Il. VIII, 4 et passim. R. χρόχος, xts

χρόχος, ον (0), safran, fleur qui les montagnes de l'Europe mér crocus vernus de LINNÉE, Kb. XV,

Κροχύλειαν ὧν (τά), Crocylées de l'Acarnanietfsaprès STRAB., Οἱ ὁ suio. ÆSTIENNE de Byz. ; A. 11,6

χρόμνον, ou (ré), oignon, pla gère; allium cepa de LiNNÉE; il se avec le pain, 11. XI, 650 ; iles!

XIX, 255, d'une tunique, yeren pelure d'oignon; plustar don écrivit μ 3 κρόμμνον. .

Κρονίδης, ou (6), fils de Krono Jupiter; revient trèssouv., soît seul, à Ζεύς, IL, 375; le gén. est en ας H. à C. 414; H. XXXII, 2.

Kpoviy, {vos et iovos (ὁ, mé que Ἐρονίδης; on dit également Ζεὶ le est long au nom. et au gén. Kp XIV, 247 ; Od. XI, 620 ; ai bref.

Kpéves, ou (6),Kronos, Le Saturr tins, fils du Ciel et de la Terre, Rhéa, I. XV, 187; père de Ji Neptune, de Pluton, de Junon, d de Vesta. Il gouverna l'univers aoa jusqu'à ce qu'il fut détrôné par précipité dans le Tartare avec les 1 VI, 479; XIV, 205, 274; XV fils se partagèrent alors son émpiri 487. Sous. son règne florissait li His (OEuvres et jours, II. Il este tionné, H. ΠῚ, 205, 319; IV, 5!

VII, 383, 415;1X, 57, etc. ; ( 415 ; métamorphose en cheoal , i jour au centaure Chiron; υ07.

4, p.575, éd. Dipor. KR. κραΐνω accomplit, qui termine , parce € dernier des Titans, HERx. le tra:

ficus.

χρόσσαι, ὧν (ai), —Tüvropyen,| des tours; de Scaoz. l'explique pa le couronnement; χρόσσαι diffère Héropr. (IX, 126),les compare au pierres en saillie, au moyen d:

pouvait escalader le mur ; en te οἶδ. : corbeaux; delà χροσσάων à XII, 464 , ils escaladaent les montaient par les corbeaux des!

a de l'anal. avec χόρση.

᾿ χροταλίζω, faire claquer, cliq sonner : avec l'acc. : —Gyen, |

r un char avec fracas, lui faire it sec:que font les castagnettes; tars vides que les chevaux emκρόταλον.

y, ou (τό), cliquette, castagnette,

ou (ὃ), la tempe, Il. IV, 502; r. les tempes, Il. et Θὰ. KR.

re claquer , faMe résonner, vec fracas : — oyex , Il. XV, char; cf. χροταλίζω. R. κρότος,

ὧν (oi), Cruni, source située rage de Chalcis, petite rivière téridionale ,| avec un bourg du f. Srras., VIIL, p. 351 ; Od.

[.ἃ À. 49; BARNÈS a extrait ce 8 et l'a inséré dans l'Od.; "a enfermé entfe deux crochets.

2(0), 15 source, fontaine, Il.

[| 2° le bassin dans lequel s’auzx d'une source et d'où elless ἐ- IV, 455.

do. , secrètement , en cachette; — Au, Il. XVIII, 168, +, à iter. R. χρύπτω.

1do. synon. de χρύδδα, *Od. XI, )» ὄν, froid, glacé, glacial; au e d'effroi, qui fait frissonner — ©6606, Il. XIII, 48 ,la déice l'âme; — γόος, IL XXIV; Ὡς XI, 212, les lamentations qui 7. KR. χρύος.

GOX ἕν > synon. de χρυερὸς : — , 2; — lwxn, Il. V,740.

ς» Ὧν ον» caché, secret : — φι- 261, liaison secrète, commerce dtére; χρυπτάδια φρονεῖν, Il. 1, , rouler dans son esprit des pro- . χρύπτω. | | fs ὅν, caché , secret, clandes- I. XIV,. 168, Τ, clé cachée, . p.s. imparf. avec forme fréox, 11. VII, 272 p. κρύπτεσχε, fut. χρύψω; aor. ἔχρυψα ; parf.

ς aor.pass. éxpoyäm)1.act. 1° care aux regards, dérober à la vue .X1,244; X1V,357; D. XVII, vrir, protéger: — τινὰ σάχεϊ, 1].

avrir quelqu'un sous son bou-

KT

«lier; — χοραλὰς χορύθεσσιν χρύψαντες, Il. IV, 572, ayant caché leurs têtes sous des casques pour les protéger; || 2 au fig. cacher, céler,taire ; — τινὶ ἔπος, Od. IV, 550, . cacher une parole, un mot de guelque chose; τὸ δὲ καὶ κεχρυμμένον εἶναι ÿf'inf. p. l’impérat.), Θά, XI, que l’autre partie soit cachée, tenue secrète; 645, || I. au moy.

(ape l'aor. pass.), se cacher : — ὑπ᾿ ἀσπίδι, M. XIII, 405, sous un bouclier ; χρύπτων Ἥρην, H. XXVI, 7, est expliqué dans le sens réfléchi: se cachant de Junon, agissant àson insu; on n'a qu’à suppléer σέ qui précède et qu'à traduire : te cachant à Junon. |

κρύσταλλος, οὐ (δ), fout ce qui est caille ou gelé, et en mème temps transparent :

glace, Il. XXIT, 153; Od. XIV, 476. R.

χρυφηδόν, ado., secrètement, clandestinement, oppos. ἃ ἀμφαδόν, " Od. XIV, 330; XIX, 299. R. χρύπτω.

péuvos ἧς (ἡ), Cromna, rom d'un bourg de la Paphlagonie; d'après SrraB., il fut avec Sésame réuni ἃ Amastris, I. II, 875.

χτάμεν, χτάμεναι, κτάμενος, inf. el part.

aor. ép. de χτείνω.

χτάομαε (aor. À exrrodunv; parf. ἔχτημαι, mais seul. à l'inf. ἐκτῆσθαι), acquérir, se procurer, acheter, avec l’acc. 1]. 1X, 400; aussi τινί ty Od. XX, 265, acquérir, procurer

-qche à qn; au parf. avoir acquis, par conse-

quent posséder, Il. IX, 402. .

KTAQ, forme radicale admise pour expliquer les aor. épiques : ἔχταν, ἐχτάμην; ΨΟΥ. χτείνω.

xtéæp, ατος (τό), seul. le dat. pl. poët.

χτιάτεσσι, les choses acquises , les propriétés, la fortune, lesbiens, Il. V,154; Od. I, 218 et souo. KR. χτάομαι.

χτεατίζω (aor. 1 ἐχτεάτισα, ép. χτεάτισσα ; parf. moy. ἐχτεάτισμαι), 1" s’acquérir, se procurer, avec l’acc. Od. 11, 102; XIX, 147; XXIV, 137, 207; — δουρί, Il. XVI, 57, par la lance, c.-à-d. par les armes, à Ja guerre; || 2° au parf. moy. avoir δρυΐ pour

soi, posséder H. à M. 522. R. χτεὰρ.

Κτέατος, οὐ (δ), Ctéatus, jifs d'Actor et de Molioné, ou, selon le mythe, fils de Neptune, frère jumeau d'Eurytus, et tué par Hercule; voy. Evpuroc. ° |

χτείνω( FORMES : ACT. : imparf. ixtuγον, ép. χτεῖνον; avec forme fréq. χτείνεσχον,