LV. 242; BV, 592. - R
LE { "κέ NULS nr
ke de, rondicbmine un een | rise Old. XVI 209,
vé,n δὰ vof! plus; 4
(KY 11 1V,.124, tendre l'axe arrondi. M. HR.
ἡΚύκλωπιξ, ὧν (oi); ‘as sing: κύχλωψ᾽ | DA les: Cicdopes; | dans fOU.; c'est une race sauvage, de taille g'&antcsque , qui, diper:
ség el æ ak Aé dois ni vies, meñtait une tue ) nomade , Od 4X, 106; Palyphèmes, le plus puissant - des Cyclopes, déscèndait ds: Neptuve, Od. 1,992 ; a fable qui nous le re-: présente comme ἢ n'axaut qu'un «œil, 36 fünde sur ce que ‘Polyphème, «rantçeu.un œil eneof. -Od. ΙΧ, 416. L'antiquité Zea place le. plus sûuv, en Sicile, aux environs de l’Eina, Tuvcrp. ΥἹΙ, ὃ. quel gues-uns font aussi descendre d'eux les Léontins.'Patmt les modernes, Fos8 les laçe.
sur ln côtè Müridianale 4» la Sicile; Σ΄ οκι-. RER (Géogr. d'Hom. ὃ 581, les place, avec.
plus de‘vralsenñiblance, sur la côte sud-ouest, près du &@p' Lilybéon. Il ne faut pis con.
fondre les-Chclôpes d' Homère avec les Cyolop:s! d Mésiopg ( Théoy. 440}; ces derrers fils d'Uranus ét de Géa, c.-à-d, du Ciol er. de la ΡΣ pour Jupiter:
La foudre es les ἐδ irs Ἀ χύκλος ; ὧψ; tt.
qui À l'ait rad, ZUXVOE» OU 6), le cygne , τ᾿ LL H, 460; AV, 642: , | ᾿γυλίνδω {ἀϑέξέ ἐδιῖ. πὰ prés. , à l'impf.
et à l'avr. pass Ὀχυλίσθην, formé comme de koi), 4° act: rodler, faire avancer en rou:
lant, en lat. volvere; avec . r acc. ἃ — ὀστέα," Δ. I, 462. des ôssements , en parl. des flots; — μέγα κῦμα, Od. V, 296, rouler de vastes. fluts ,:er parle du vent; au fig. :
πεῶμά TO, 1. XVIE, 689, ri. router un malbeur vers qn, le faire. éclatèr sur sx tte; [| 2° au raoy. (avec l'agr. pass.) se rouler, s'avancer , en parl. de la tmpéles des vagues, II. ΧΙ, 807; Od.IX, +4}; d'un cheval; Llessd : — περὶ αλχῷ, Π, Vuii, 86, se rouler autour du ἊΝ des roues; αὰ recher de Sisyphe qui retombe dans la plaine, Od.
XI, 598; en parl, des hommes, comme expression. 2 un grand deuil: — χατὰ κόπρον, It XXU, 414; Od. IV, ὍΔ. Χ, 499, se rouleY dahis la favgé; au ἥδ. : νῶϊν τόδε πῆ χὐλένδεται, Τί. ΧΙ, 547, cf. XVI, 99, et Od, VIH, 81, @ fléau se roule ; » 8e précipite sur nos. .Φ “Ἰκυλλοκοδίων; ονὸς ὦ > vc. Κυλλοπύδιον , ,, long, celui qui a les pieds ou les jambes” crochues, de travers ,cagneux boiteux, ΓΝ de Yulcain, * ΠῚ XVII, 87:1, XX, XXI, 351. K: EDS tôrtu el ποῦς. εἰ .
Ru TE Ω, . Cillène, ionsagne due
au nord-ouest de l'Areadie, sur la frontière de l'Achaïe, avec un temple de Merèure, Ii.
IL, 605; Π. à M. 2;} 2 ville de l'Elide, auj. Chiareaza. ΕΣ ᾿ | Κυλλήνιος, ou (ὁ), le Cyllénien, 15 épith. de Mercure, Od. XXIV, 1; [] 3" Aabitant de la ville de Cyllène, HN. XV, 518, d'après les ὅσοι. de Penise et EUSTATHE.
γχυμα, ατος (ré), vague, lame, flot des rivières et de la mer; souo. au pl.; κύματα παντοίων ἀνέμων, 1]. 1], 597, les vagues soulevées par toute sorte de vents; c'est ici le
génitif d'origine. R. χύω. - | | κυμαίνω, s’agiter en ondoyant , ondoyer,
soulever ses flots, s’enfler ; seul. au partic. πόντος χυμαίνων, [. XIV, 229; Od. IV, 425 et passim, mer agitée, houleuse. R. χῦμα.
* Κύμη, ἧς (ἡ). Cyme, ville de l'Eolide (Asie), colonie des Eoliens; Ep. I, 3;1V, 16. κύμβχχος, ος9 0Vs 15 adj., qui ἃ la tête
penchée en avant, en lat. præeeps, pronus in.
caput, IL. V, 586; || 2° subst. la partie supérieure et convexe du casque, où éfait attachée l’aigrette ou le panache., * 11. XV, 536. R.-xorr. "
χύμινδις > ιὸς (ὁ, qgfois ἡ, au dire du ΦΌΒΟΣ), vautour, épervier ou aigle de nuit; cest le nocturnus accipiter de PLine, ist.
nat.; d'après l'A. XIV,291, +, ilétait ainsi nommé dans la langue moderne, c.-à-d, celle des hommes ; et dans celle des dieux, c.-à-d. l'ancienne, χαλκὶς, δ. . ᾿ .Ν
Κυμοδόκη, ns (ἡ), Cymodocé, nom d'une Néréïde, I. XVIII, 59, propr. celle qui reçoit les flots. R. κῦμα, ὀέχομαι.
Κυμοθόη ἧς (ἡ), Cymothoé , propr. rapide comme les flots, nom d'une Neréïde,
L XVHI, 41.R: χῦμα, θοός. |
χυνάμνιχν ἧς (ἡ), mouche de chien,c.-à-d.
d'après Voss, mouche éhontée; nom injurieux qu'on donnait aux femmes sans pudeur et insolentes comme des chiens et des
mouches. Mars s'en sert contre Minerve et Junon, I. XI, 594, 421; d'autres, et BoTax de ce nombre, lisent κχυνόμνια, comme il est usité en prose. R. χύωγ, puix.,
φυνέη, ἧς (ἡ), propr. Jém. de κύνεος, sous-;
entendu δορά, peau de chien, dont on faisait une espèce de bonnet ou casquelte; en gén. casque, sans avoir égard à l'étymol.; cette espèce de casque.était de cuir de bœuf, ravptin, Il. X, 258; de peu de beleite, χτιδέη, 1. X, 555, 458, et garnie de métal,
χαλχήρης ; 1. WI, 516 ; yaxraesns 1].
ΚΥ XII, 1835; mêne toute d'atrar Θά. XVIII, 578; d'or ou do Hi. V, 9745; voy., pour Les σι χόρυς; N est fait mention, Θὰ.
d'un bonnet de peau de chèc portait le laboureur pendant Le casque de Pliton | πυνέη 845, fabriqué par lés Cyclopes visible, APD.,1,2,1,R. χύωνχύνεος» En, εον, de chien, c pudeur, insolent, Il. IX, 573, :
χυνέω (imparf. sans augm. ΙΝ, 522; XVII,55 et passim;
Θά. XXII, 208 ; ép. ἔχυσσο 374 et passim; sans augm. »
414 el passim; χύσσα, Od. X!
passim) baiser, donner un bai:
a quelqu'un; γούνατα, χεῖρας, à 571; XXIV, 478, Paiser les insins, les épaules ; et avec χύσσε μιν χεφαλήν, Od. XVII, 39 ἃ la tête ( χυνέω ne s'emploie et à l'impf.; les autres temp du rad. sde.)
ἢ Κύγθιος; no 07, Cÿnthique colline du Cyuthe , synon. d à À. 17. | ΝΙΝ
"" Κύνθος, ou (à), le Cyntbe, l'ile de Délos,où'naquirent A pol H. à À. 141, ec Κύνθον op p.
46; d'après la correction de Hoi ESTI&NNE de By:.; cf. HER. su
χυνοραιστής», οὔ (à), pou dec ricious, Od. XVII, 500, TR
Koüw6ç» ou (0), Cynus, uille « sur un cap de méme nom; Le por αι). Kyno, Il. 11,.531,
: χύντερος, νον» compar. -et ov; superi. formés dei, litt.
très-chien où.le plus chien; !
plus impudent, plus effronté :. ἢ dent où très-impudent, Il. VII] ΙΗ, 216; κύντατον ἔρδειν; Il. X mettre l'action la plos impurdeat
᾿χυνώπης, ov (δ), ajoûtez-y | πις, ιδος (ἡ), qui a l'œil ou lerega c.-d-d. cynique, sans püdeur voc. xuvüra, en Jarl. d’Agème 159, et au fém. en part. ΟΕ 180; Od. IV, 146; de: Junda,
, 596 ; de Vénus, Od. VIII, 51:
mnestre, Od. XI, 424. R. xien
᾿Κυπαρισσήεις, ἐντὸς (ὁ), Ci de la Triphylie en Elide, sur le
KT
selon. Srnas. | dans l'antique : n'était plus de son temps qu'un
e nommé ἡ Κνπαβισσία 5 celle ville
tie des états de Nestor, U. 11,
τάρισσος. | | σινὴς» Ἢ» ον, de bois de cyprès, 540, F. MR. ΦὋοὃ;.. ᾿ τος, οὐ (ἡ), cyprès, cupressus 18, qui devient très- fort en Grèce, ἴσος» ου ( ἡ)». Cyparissé , petite Phocide, sur le mont Parnasse, Delphes > Où peut-être un bois yprès; d'après ESTIENNE de tait appelée auparavant Eranos; la nomma Apollonias, Il. II,
νου (τό), souchet, sorte de gra-' as longus de Linxx.; Hevne (WU.
l'entend du souchet ddori/férant, ondus de Linn.; Woss, au conseudocyperus de PLINE: on s'en nourrir les chevaux, Od.1V,6053;:
ος, ou (ὃ), vraisemblabl. synon: H.à M. 107. |
y οὐ (rc), vase à boire à ventre pe, gobelet; Il. 1,596 er passin; 8 et pussim; souv. synon. de ordin. fait de métal: χρύσεια κύ-- , 1425 X, 597. χύπτω. :
ιδος (ἡ), acc. da εἰ ἐν, I. V) , surnom de Vénus, parce qu'elle palement adorée dans l'ile de elle doit y étre née. R. Νύπρος.
VERS, οὖς (ἡ), celle qui est née “ἃ. de Vénus, H. VHI, 9: R.
ou (ἡ), ' Cypre, ile de la médir la côte de l'Asie mineure: césulie de Vénus, par sa fertilité s mines de mélal; auj. Cipro, Od. 1V, 83 ( Pu propr. bref, y chez les piques.) or. 1 ἔχυψα), se baisser, se pennt, IL. 1V, 468; Od. XI, 585.
n per (4), espèce de pâte ou de VI, 6; Surp. lit xuprains et ose: nupraïn δ' ἀεὶ χατὰ καρδόπον μμεν, igois mactram calefaciat, Hacenta suppetat ; {a leçon ordi- Pain δ' αἰεὶ κατὰ καρδόπου ἕρποι ida semper in mactram ἱγγορδί
n. es poët., rar. χύρω (impf. 5.
KY
Ῥ.8. κῦρε pe ἴχυρε; 1]. XXIIT, 821: δον. 1 ἔχυρσα εἰ ἐκύρησα, Ep. VI, 6; pres. moy.
xüpopu, 87 non. de χυρέω), 1° avec le. dat.
toucher à quelque chose, tomber par hasard sur quelqus.chose, se tronver prés de, rencontrer τ. τος αὐχένι; 1], XXII, 82t, to0cher, le cou, en part, d'un javeloti χαγῳ “gere, Îl XIV, 550, il rencontre le mal, il tourbe dans le malheur; || 2° avec Le gén. toucher jusqu'à , atteindre à 5 μελάθρου, H.
à C. 189, toucher la poutre du plafond; obtenir, atteindre, Ep. VI, 6: Hox. n’a pas le prés. χυρέω.. | "ἢ
χύρμαν ατος (τό), ce qu’on rencontre et trouve, trouvaille, prise, capture, proie, butin, :dépouille; Le plus souv. jéint à ἕλωρ, I. V, 458; XVII, 272; Od. III, ‘971. R.
χυρῶ Ὁ "Ὁ | È κύρσας, part. aor. de χυρέω.
χυρτός, ἡ, CVs courbe, courbé, voüté, convexe : — χῦμα, 1]. IV, 426; XIII, 799, flot qui s'élève en voûte; — ὥμω, 1]. 1], 218, épaules voûtées. * Il. |
κυρτόω (fut. sw), courber, voter : —
| κῦμα σύρεϊ ὅσον, χυρτωθέν, θά. XI, 245, À
vague :arrondie comme le dos d’ane montague. KR. χυρτός.
χύστις, 10ç (1), vessie, ventricules * Il.
V,-67; XIII, 652. R. χύω. ὁ ᾿
Κύτωρος, οὔ(ἡ), Cytore, ville de Paphtagonie; plus tard, port d'Amastriss αὐ. Quitros; F, 11; 853; Srras. Le fait neutre :
τὸ KÜTwpor. L
᾿χυφός, ἡ, CV, penché en avarit, courbé, plié, baissé: — γήραΣ, Od. H, 16, Τ, courbé de vieillesse. R. χύπτος.
Κύφος, oy (ἡ), Cypbus, ville de Perrhébie (Thessalie), sifuge près d'une montagne du méme nom, 11. 11, 748; autrement ἡ Κῦφος.
4dw, 1forme postérieure de χυέω; || 2 forme primitive de κυνέω. . |
κύων, κυνός (ὁ, ἡ), dal. Ρἱ. χύσι, ἐρ. κύνεσσι;. 15 chien, chienne : χύνες θηρευταί, Il. ΧΙ, 525, chiens de chasse: — τραπεζῆες, Il.
XXIIL, 173,chiens de table, chiens qu'on élève pour le plaisir de les nourrir ; il élait dans l'habitude des héros d'amener leurs chiens dans l'assemblée publique, Od.IF, 11; XVII, 62; [| 2° au fig, il s'emploie comme nom injurieux pour désigner l'impudence ou l'effronterie ; ainsi Hélène, Minerve εἰ Junon sont appelées chiennes , Il.
VI, 544; XXE, 481; les servanies d Ulysse
reçoivent la méme épük., Od. XVIIE,
508; .apphque ;à des hôinines, .olletridique: la à fur eur, la témésilé,. A rage; uinsi He. cwr est qppe ἐς — λυσαητήρ. H, VIII, 299, chien enragt; y fais audsi da laeheté effrons: tée,aurtautau fén.:s -χακαὶ ve; ἢ: ΧΉΝ, 625,,a vous, ébiens lädhes. . en-parl. dec Trorens; |}35° Ada, ΤΠ. MUR 368} lei chéesr de Piuton,. 0.-à-d. Cerbère;, QU sème, le.chien d’Qrion (la..consteilätiantrie Chien’ on Cänicute ; Le Sirius. Σείριος d'His.); le. chien, .d’ Orion avai 6 ,uinsi que'son muife ;:
"δ auuambre des äsrres} il est, dans les cüntrées chaudes, l'avant- coureur de fèores ur—: dentes et de funestes contagions, IL AXUI, 29; |] 5° chien de mer, Od. ΧΠ,..98.. -....
7 (+5), Ἀν χώρα) dut πώχσσιν . 'peba de brabis avec #1 loison; toisvdi On ferait ces peaux ἃ terre, sur les chaises pour.s'y: asseoir ou sur les lütspour.s'v.çaucker ; une seule fois dans ! Ι. IX, .661; αἱ st }γέη.
απ "θα. . pu us
| #OÔELX y = (ὃ, NAN jdte deipavos,.
I XIX, 499, +; φῇ sur ce passage "ἐς mal:
φῆ. ἢ. χόττα. ae pre
χωχυτός 4 ( EX ‘ob hurlement lamentation, gémissement 4 “1 XXE, K9 ψὶι ἀῤ7 λον
οεζωκετός οὗ, (ὁ) 5. le Cocyte ν. inc. de l'enfer; c'était un.lrag du ΑΥ̓ΤῊ Ο4..Χ, 514. Ra χριχύω ». lu. le fleuve des Jamen -
tations σ΄ ᾿
᾿ χωχύῳ (imparf. ἐκώννον;: aor. Li ῥκυμωσα), ‘ hurler, se lamenter, gémir, sanglotter ; ton]. en parl. de femmes, M. XVIHU, 357,71; XIX, 9844 XAIX, 300, 703 ; Où. IL, 561 et pain: ‘ut prés. el al ΟΝ Lu. est!
bref; il est id à l'aor.
χώληψ», AIS ἽΝ Le pi du jarret, de farret, l'endroit SE genvu. se Pie, us ‘XXI, 736, Τ: R. χῶλον.᾿ ὦ
“χῶυα, ἄτος (τὸ) ἡ sommeil léurd et pro-
fond, II. XIV, 559; Οὐ. XVI, : 301. R.
χοιρίων τι \ το -ὖν + ‘{ ͵ “ | ' is { "1 © ‘3 ον U Ν 11: ἢ εις t:: ΗΝ * ι 4“. " κι } ἐ .9 AN ἵ à bot δ ν ν A ἢ A! ᾿ . Las # À ἱ . 4." \:
, ,. 2} εἴν | SUN εἶλν Ὁ) sci. ON NU Ὁ \ ᾿ “ 4,80) τς φ a RUE γ᾽ τς ri. PRE à ET Let δ 0 de A ec M” eu Ve ou uen Ve Cu τὸ hay
toire près «
tAKQ
" κῶμος» οὐ (ὧν ‘repas sofnnel banque! pompeux, Hs M 481.
Le )ώνωφ; 2 ᾿ωπορζό, ἦν ‘cousin, «ἐϊ pique, Barr. 205. ΄.
Κῶπαι( ÿ, Copes, ville ancien sûr le bor d sépientrional εὐ lac ( Béotie; au). Topoi ia, I. π, 502.
.XOTN T6, CR ,. manche, poignée pour saisir gche; delà 1" gacde d'u Ni. L, 219; 1X,.,29; Od. VIH,
Ἢ Baie de la rame ar où on La magche de la ramé, Od: YX) #49; élle même OL XH, ré Ἱ 3° 1a fa'clé par δὰ oh là ὕδηι, manche δὶ de clé, Où. AXI7,R: κάπτω, KA
χωπήεις» Ἑσσά, C7 πρωΐ, pou manche qu d'une anse où d'une po kgs, NX V, 715; XVI - 552, é uve garde. ἢ οἰώπην 01
χῴρυχης» is), sac de cuir ὁ dans laquele on portait des viorss, “07; 12,945. «4 ..-
….*, Κώρυκος, où (ὡ. le Corycs, escarpée de l'onie (s#fsie-fineur ÆESTIENNE de Br=.,elje formait ur
ἜΤ ou, ἀ" Er
.Φ . 7 st
Ko: ( ép. Κόως, gén. K@ qe. κ 677) » Cos, petite fle de. la mer d avec une ville du méme nom ; elle. é
tce par les Méropes,, IL 11, 677; H
Κύωνδε, ado. p..f Κῶν vers Οἱ avec npuuf.,. Hi. TU 229.
οὖ «κωφός; ἤν ὁν» tronqué, écourté.
faible, saps: force : — βέ)ος, Il.
trait sans force (telum imbelle V#RG.); surtout en par des sens ainsi, sourd, H. à M, 99; 1 2 au Λὲ insensible, muet, silencieux : χῦμα XIV, 26, vague mette, ‘corhme ] la tempéie; κωφὴ γαῖα, ΤΙ, ΧΧΥ, ᾿ inseusible. R, κόπτω.
ΗΝ ΄᾽ a LL ὶ 1, .. DE CR | ML 3
tt. ad. 10 ρ ΦῈ,
! s. - Le . -
ον δὲ! .“ς ! Cr 3. LR ς ν} ee
do: 5 οὐ. Ὁ ,3
.- N tu ES
᾿ ,41}} sU {{-εἰ
- pt ἘΣΤΙ οἱ ποθ. ν᾿
- , - Rx .
