X, 87, au milieu, dans le milieu de: au

fig. ἐς μέσον ἀμφοτέροις δικάζειν, Il. XXII, 574, rendre justice égale, impartiale aux deux parties, liff. au milieu, en se tenant à égale distance de l'un et de l’autre, sans pencher vers ancun ; selon le SCHoL. : ἐξ

ἴσου: le neutre μέσον est employé comme ado.

ll. XII, 167.

μέσσατος > No Vo ép. D. μέσατος : ἐν μεσσάτῳ, au milieu, "11. VIIÉ, 225; ΧΙ, 6; c’est peut-étre un vieux superlatif: vor. Rosr, Gr. gr. p. 10; Κσεηνεκ, 1, δ 521, 5.

μέσσανλος», οὐ» ép. p. μέσ ανλος ; vor. ce πιοί.

ΝΙέσση» ἧς (ἡ), Messa, ville et port de lu Laconie, près de Ténare, auj. Massa, 1]. 1, 589; Paus. LE, 95.

Μεπσυηΐς, ἴδος (ἡ); Messéis, source près de Hellas en Thess-lie, 11. IV, 457.

Mescrvr, re (ἡ), Messène, petite contrée

dans les environs de Phares, dans la Messé--

pie postérieure, où Ulysse vint voir Orsi-

loque, Od. XXI, 45; Iow. ne connaissait.

pas de ville de ce nom.

ΔΙεσσήνιος,» ἢ, 07, messénien ; subat. (ὃ), un messénien, Od. XXI, 18.

μεσσηγύν poët. μεσηγύ- | μεσσοπαλής ἧς» ἐς) EP. P. μεσοπαλής..

μέσος; ép. p. μέσος. , * μεστός, ἡ, cv, plein, Epigr. XV,5.

ἔσφα, adv. synon. poël. synon. de μέχρι,

jusqu’à, avec le gén. : —oùe, Il. ὙΠ 808, 1, jusqu'à l'aurore.

μετα |. prép. qui se construit avec le gén. , le dat. et l'acc. : la signif. radicale est : avec; 1° avec le gén., elle indique association et communauté, en tant qu’elle exprimenon un simple rapprochement local, une juxtaposition ( comme μετά el σύν avec le dat.), muis une union intime, active, Parlicipation à une action commune : avec, parmi, 1. XIII, 700 ; XXI, 458 ; Od.

X,320; XVI, 240 ; || 2° avec le dat.

(elle ne se construit ainsi que chez les poètes), elle s'emploie“) pour désigner une réunion locale, ordin. avec lepl.: avec, parmi, entre :

ME

μέτ᾽ ἀθανάτοις, θά, ΧΙἧᾺ, 570, parmi les immortels, au milieu d'eux; μετὰ Τρώισσι, Il.

V,86, parmi les Troyens, et 1. XVIII, 450, chez les Troyens, entre leurs mains; μετὰ ποσσί, 11. ἍΠΙῚ, 579, entre les pieds, parmi les pieds des combattants; μετὰ χερσίν» 11. V,544; OM. 111, 281, entre les mains; μετὰ φρεσί, Θά. 1V,825; X, 458, et passim, dans l'esprit; +) pour désigner société, compagnie , simultanéité : μετὰ πνοιῶς ἀνέμοιο comme ἅμα), Od. 11, 148, avec le souffle du vent, c.-à-d. en compagnie du vent, aussi rapides que levent; .)rar. pour exprimer addition, adjonction, surcroît : ἀρχὸν μετ᾿ ἀμγοτέροισιν ὅπασσα, Θὰ. X, 204; cf. πε 535, j'ajoutai à chacune des deux troupes un chef; {] 5° avec l'acc. *)en parl. de l'espace *) pour indiquer direction ou mouvement vers Je milieu de : φέρειν ἅρμα μετὰ Τρῶας , καὶ Ἀχαιούς, 11. XVLE, 458, emporter le char au milieu des Troÿens et des Grecs ; ἀΐσσειν μετὰ χῆνας, ibid. 460, se jeter parmi des oies; βάλλειν τινὰ μετ᾽ ἔριδας καὶ νείχεα, 1]. 11, 576, jeter quelqu'un au milieu de disputes et de débats stériles; dans de vaines querelles ; en génér. pour exprimer direction vers une personne ou une chose : à, vers, chez : θῆναι μετὰ Νέστορα, Il. X, 73, aller à Nestor, se diriger vers lui; mais aussi dans un sens hos-

dile; Give μετά τινα, Il. V, 152, aller après

quelqu'un,le poursuivre; de méme ὁρμᾶσθαι μετά ro, Il. XVII, 605, s’élancer ἃ la poursuite de quelqu'un ou sur qn; en gén. μετά exprime encore suite, succession dans l'espace : derrière, après : μῆλα ἕσπετο μετὰ xtiλον, 1]. XII!', 493, les moutons suivaient âprès ou derrière le bélier; ef au fig. en parl. du prix ou du rang : après, le plus proche de, en lat. secundum, 1]. 1], 674; elle s'emploie aussi pour marquer interposition, mais elle n'a ce sens qu'avec des verbes de repos : μετὰ πληθύν, IL. 11, 143; Od. IV, 652, parmi la foule; B) pour exprimer la succession dans le temps: après, Il. VIIX, 261; μετὰ ταῦτα, H. à M. 126, après cela; souv. joint au partic. μετὰ Πάτροκλον θανόντα, It. XXIV, 575, après Patrocie mort; après h mort de Patrocle ; || elle exprime encore un rapport de causalité : ainsi par ex. Xe but: vers, à, pour : ἱέναι μετὰ δόρυ, 1. XIII, 248; aller après, ox vers le javelot pour s'en saisir; le motif : δήναιμετὰ πατρὸς ἀχονήν, 0.6.1, 308, litt. aller après des nouvetles du père, c.-à-d aller pour en chercher; la conformité: selon, d’après, conformément à: μετὰ σὸν xp,

IL XV, 52; Od. VILL, 583, selon ton cœur.

IT. μετά se prend aussi comme ad sans cas : 15 ensemble, de plus, :

Il. 11, 446;[]2° par derrière, après, en parl. de l'espace et « 11. ΧΧΠ, 153; TI, 48; il est freg.

verbe par une imèse.

IL. En composition, il a τον indiquts, et de plus il marque transf passage d'un état où d'un lieu à vey. μεταστρέφω, μετατρέπομαι, εἴς.

μέταν par anastrophe p. μετά, il vient eprès son régime, 11. XI

2° p. μέτεστι, Θά. XXI, 95.

μεταξαίνω (fut. μεταδήσομαι ; a parf. μεταθέδυηνα), aller ailleurs, pa ou del’autre côté, traverser, se dit des astres: pera ὃ ἄστρα Grau, 312, les astres avaient déjà pass l'autre côté, c.-à-d. par le milieu étaient sur leur déclin ; || 2° εἰ chanteurs : passer d'un sujet àun tinuer, Θὰ VHI, 492; avec & εἰ VIII, 9. R. μετά. Gaives.

μεταδάλλω (part. aor. 2 μεταί en tmèse), renverser; delà retourn 11. VIII, 94, +, tourner le dos p lat. terga vertere. R: μετά, δάλλω-

peraoudevw, changer d'avis une autre détermination: μετεύοι V, 286, +, ils changèrent d'avi Courte.

μετάγγελος» ou (ὃ), celui qu nouvelles d’une personne à une sager, II. XXII, 199, TR. pen

“μεταδαίνυμαι (fut. μεταδαίσι ger avec, partager un fesün, υ] ἱρῶν, Il. XXIIE, 207, prendre p:

du sacrifice, au repas sacre; -- XVIII, 48; IL XXII, 498 man; R. para, δαίνυμαι.

μεταδήμιος» ἢ» LV, Qui se tro peuple: κακὸν μεταδήμον, Od. XI beur parmi le peuple; qui frapp:

en parl. d'un individu seul, qui pays : οὐ γὰρ ἔθ᾽ φαιστος μεταδήμιοι 293, car Vulcain n’est plus par les siens, danssa demeure.*Od.E

μεταδόρπιος» 06 ον» qui ἃ Bt souper, pendant le repas du soir τέρπομ’ ὀδυρόμενος μεταδόρπιος͵ Od.

car je n'aime point à me lameut souper. R. μετά, δόρπον"

stadpouadn, ado. en couri podrsuivant, ἢ. V,80,+.R. pr

ME

poët. p. μεθίζω, s'asseoir ou’ être Od. XVI, 362, +. R. μετά, ζω.

(part. prés. μεταΐσσων ; part.

), courir après, s’élancer sur les a poursuite de quelqu'un: ne se lans le sens absolu, 11. XVI, 598; θά. XVIII, 256 ; XX, 11. R.

», verbe ép. usité seul. à l'imιἰθον, 1° aller ou venir après, sui- , 52; [| 2° duns un sens hostile, » poursuivre: — τινά, I. XVI, [, 532, 581 ; |] 5° aller auprès de ir, visiter qn : — ré, Od. I, 22; de μεταδαίνω, traverser : — πεδίον, 4, traverser la plaine. KR. μετά,

fo) (seul. le fut.inf. μετακλαύσεσθαι), s, se désoler plus tard, dans la ν 764, +: R. μετά, κλάίω.

ὦ (aor. pass. μετεκλίνθην), courτ d'un autre côté: πολέμοιο pera- 1. XI, 509, +, le combat ayant liné, e.-à-d. cédé, fléchi, et laissé le l'autre côté. R. μετά, κλίνω.

ὁ ( seul. l'opt. aor. À ép. μεταλλή-᾿

tic. égalem. ἐρ. μεταλλήξας), cestinuer : avec le gén.:— χόλοιο, » 261, H. à C. 540, cesser d être

passer à un autre sentiment. R.

9 (aor. 1 μετάλλησα,), propr. s'intres choses; delà 4° chercher, resec l'acc. : — τινά ou τί II. X, 1,243, chercher quelqu'un ou lemander, s’enquérir, s'informer: