ΗΠ, 473, de quelque chose celqu'un; cf. Od. I

Od. XVIL, 554, demander ose sur quelqu'un, chercher à uelque chose sur lui. R. μετ᾽ ἄλλα.

"9 CP. Ρ. μεταλήγω. | oç,part. aor. 2 syncopé de μεῦ-

OC» 065 07, quai est entre les deux -- στῆθος, I. V, 19, Ὁ, l’entre-

amelles, lits. la partie de la poi-

entre les mamelles.R μετά, μάξος.

ἔλπομαι; moy. chanter ou danser

| des compagnes, avec le dat. H.

41» ἐρ. μεταμίσγω (imparf. perpesrapi ), méler entre, méler

d. XVIII, 310; — τινί τι, Θά,

XXII, 221, une chose avec une autre, * Od.R. μετά, μίγνυμι. ᾿

μεταμώλιος, 06, ον, ou, d'après les meilleurs manuscrits et }POLF, μεταμώνιος, ος, ον, propr. avec le vent, qui s'envole avec le vent, . que le vent emporte, c.-à-d. vain, inutile, passager, superflu : πάντᾳ μεταμώνια τιθέναι, Il. 1V, 5635, rendre tout vaia, faire tout ένα nouir: faire que ce soient autant de paroles en l'air; μεταμώνια Géguv, Od. II, 98, parler en l’air, dire des paroles en l'air, c.-à-d. sans consistance, R. μετά, ἄνεμος, propr. corruption de μετανεμώλιος Οἱ νιος.

μεταμώνιος VOY. μεταμώλοος.

μετανάστης, οὐ (δ), celui qui change de domicile, qui passe d’un pays dans un autre, étranger, émigré, étranger domicilié, en lat. advena; plus tard μέτοικος; * 11, IX, 648; XVI, 59. R. μετά; ναίω.

υὑετανίσσομαι» poël. passer au delà, aller du côté opposé, en parl du soleil : μετενίσσετο βονλυτόνδε, 1]. XVI, 779; Od. IX, 58, quand le soleil passait vers le détèlement des bœufs, c.-à-d. arrivait à l'heure où l’on détèle, vers le soir. R. μετά, νίσσομαι.

μετάνοιοι, ἃς (ἡ), changement d'avis ,

manière de voir nouvelle, résultant de la réflexion; deläregret, repentir. R. μετά, νοέω.

ustaiy, ado. au milieu, dans l'intervalle, Il. 1,156, 1. Ἀ. μετά. |

ὑεταπάλλομαι, lisez en deux mots μέτα, πάλλομαι, μέτα Se rapportant à τῶν, qui précède par métathèse, 1}. XXIV, 400, +.

μεταπαύομαι» moy. cesser entre {deux travaux), se reposer par intervalle, faire des pauses, Il. XVIL, 375,f.R. μετά, παύω.

μεταπαυσωλή ; ἧς (4), repos par intervalles, pause, interruption, -cessation, relàche, trève : — πολέμοιογ ἢ]. XIX, 202, +, trève momentanée aux combats. M, R.

μεταπρεπής» ἧς; ἐς, poét. distingué entre, en lat. excellens, éminens, avec le dat. :

— ἀθανάτοισιν, Il, XVIII, 570, À distinguée parmi les autres habitations des immortels. R. μετά, πρέπω. :

μεταπρέπω, poët. se distinguer de, ex- .

celler parmi; *) avec le dat. : — ἐρῷ LL.

11, 579, parm! les héros; cf. Il. "à passim;") avec deux dat.: — ἔγγει Muoci, À.

XVI, 835, se distinguer par la lance pärmi les Froyens, εἰ avec l'inf. : — ἔγχεϊ μάρνασθαι, Ὁ ΠΙΧΥῚ, 194, à combattre avec la lauce.M.R,

x ὑεταρίϑμιος; (7 0, Compris dans le

“toutefois le prendre actio. :

nombre, compté parmi, avec le dat. H.

XXV, 6. R. μετά, ἀριθμός.

μετασεύομαι, ἐρομετασσεύομαι, (seul. la ὅ p.

pl. ἱπιραγῇ. μετεσσένοντο et la ὃ p.s..aor. sync. μετέσσυτο), 1° se mouvoir après ou derrière ,

.c.-à-d. suivre en se pressant, comme de

vieilles femmes quien accompagnent une jeune, Il. VE, 296; || 2° se précipiter, »’élancer vers ga, ab:ol. ἃ. XXI, 423, et avec l'acc.: — ποιμένα λάων, Il. XXII, 389; accourir vers le pasteur des peuples. KR. μετά, σεύομαι.

μετασπομενος, μεταστιών; part. aor. 3 de μεθέπω. | μέτασσαι; ὧν (ai), les agneaux de moyen âge qui sont nés après les πρόγονοι» premiers nés, et les avant ipou, les tout jeune:(tendres comme la rosée); Od. 1X, 224, T. R. μετά, d'où il est formé comme περισσὸς de περί; voy.. Tuisesca, gr. Ç 200, 11. | μετασσεύουαι, ép. p. μετασεύομαι.

μεταστένω, gémir, soupirer après, trop tard, déplorer une chose faite, s'en repentir : — ἄτην, Od. IV, 261, f, gémir de son erreur. R. μετά, στένω.

μεταστοιχί, ado. sur une seule file, dans une senle rangée,sur la même ligne, de front, 1. ΧΧΠΠ, 558, 757. R. μετά, στοῖχος.

μεταστρέφω (fut. μιταστρέψω; aor. À μετἐστρεψα ; pari. aor. À pass. μεταστρεφϑείς, 19 act. tourner , relourner, changer; %rop ἐχ χόλου,}}. X, 107, faire revenir son cœur de la colère, faire succéder dans son cœur le calme à la colère; —covueré xñp τινος,}}. XV. 52, changer son esprit selon le cœur de queiqu'un, c.-à-d. veuir à sa manière de voir; intrans, en sous-ent. ἑαυτόν, se changer soimême, changer : ἡ re μεταστρέψεις, 1. XV, 203, changeras-tu? c.-à-d. fléchiras-tu ; ce sens semble indiqué par la réflexion qui suit : στρεπταὶ μέν τε φρένες ἐσθλῶν, Car l'esprit des bons est flexible, n est pas immuable; on pourrait y changeras-lu quelque chose (à ces paroles dures que tu me charges de transmettre )? ; μήτι μεταστρέψωσι (θεοῦ), Od. 11, 67, qu’ils (les dieux) ne changent, ne vous deviennent défavorables, ou

mieux : qu'ils ne retournent les choses, qu'ils

n’intervertissent les rôles, c.-à-d. vous rendent le mal que vous faites ; || 2° au passif et au njoy. se retourner soit pour marcher de nouveau contre l'ennemi, X\, XI, 595: XV ,.

591 ; X VII, 414: "soit pour fuir, 11. XII, 545 ; VII, 358. R. μετά, στφέρω.

με τατίθημι ( aor. 1 μετέθηκα), apporter d'un

lieu dans un autre ow placer entre, | parmi : — χέλαδον, Θὰ. XVIII, 4:

citer du tumulte parmi les hommes, uns lisent ici: μεθέηχεν; mais les; portent μετέθηχεν. R μετά, τίθημι.

μετατρέπουαι (aor. 3. μετετραπὸ moy.) 88 retourner, .se tourner; en tmèse: μετὰ δ᾽ ἐτράπετο, Il. I, retourna ; À) au fig. se soucire d chose, en tenir compte, y faire atter le gén. “11. 1, 160; XII, 238; »

gue à celui du latin respicere , rest bere alicujus rei, R. μετά, rpire.

μετατροπαλίζομαι; mor. dép.

non. de μετατρέπομαι ) 86 retourne pourprendre la fuite, Il. XX, 490, μεταυδάω (ordinair. à l'imparf μετηύδων), propr. parler au milieu plusieurs; ensuite parler à qn:

le dat. pl.:—Tpotso, -- πᾶσιν, Il.

Od. XII, 153. R. μετά, αὐδάω.

μεταάφημι (aor. 2 μετέειπον), milieu de plusieurs, ou à plusieur gén. parler ; touj. avec le dat. pl 411; Od. XVIII, 341. R. μετά, φ' ἐεταφραάξομαι { fut. 4. p. pl. pu

cûx) , réfléchir ensuite, consider

. examiner plus tard: — τῷ Ii. L, !

μετάφρενον, ou (τό), le dos, partie qui est entre les épaules, diaphragme. 1. V, 41; Od. VIT aussi aupl 1]. XII, 498. R. μετά,

μεταφωνέω» parler au milieu de ou à plusieurs, avec le dat. plur.

Hi. VIT, 384; Od. VIII, 201. Rp

μετέασι, pe p. μέτεισι, 5.p. pl de μέτειμε, Il. VH, 227.

μέτειμι (δ p. 4. μέτα Ρ. μέτεστι, 95,5. p. pl μετέασι II. ὙΕΙ͂, 223 subj. ép. μετείω, El. ΧΧΗ͂Ϊ, 47; AXIL, 388 p. μετῶ; 5. p. 4. μετέησ 109; inf. μετέμμεναι, p. εἶναι, ἴ 91 ; fut. μετέσσομαι, Il. LE, 586: ' 487 ; opt. μετεῶνν, ne, ἡ, Θά. X, !

85), être parmi plusieurs ouau mil sieurs,avec le dat :— ἀθανάτοισι, I. | passim; Θὰ. passim , être au milk mortels ; δ absol. se trouver ea l'intervalle, en lat. intercedère, ΔΆ temps, 1]. ÎI, 586. R. μετά, εἰμί.

μέτειμι (5. p. s. μέτεισιν; με moy. ép. μετεισάμενος), 1" aïfer de marcher après lui ou à sa suite, Îi.

a, vers: — πόλεμόνδε, Il. XIIT, u combat; || aor. moy. aller entre,

ns, {], ΧΗ, 90 ; XVII, 285. R.

9 ÉP. μετέειπον, aor. apparten. à rler au milieu de plusieurs ou à vec le dat. 11. 1,75, εἰ absol. Il.

Un.

ἕνος, ὍΟΥ. μέτειμι (le second).

ἐρ. Ρ. μετῶ, subj. de μέτειμι, (le

'χι, ὄρ. p. μετεῖναι, prés. de l'inf.

? premier).

αν ado. ensuite, puis, après, II, : Od. X,519; ΧΙ, 27, 640. R.

και (impér. μετέρχεο; fut. μετελεύ- 2 μετῆλθον, d'où lepart. μετελθών, εἐτελθε), 1° aller ou venir parqi, ilieu de ; à l’aor. ètre venu, par , 86 trouver au milieu de ; *) avec περφιάλοισι, Od. 1, 134, être avec 58 — χούρησιν, Θά. VI, 222, se mi des jeunes filles; mais ainsi ec le dat.,il s'emploie le plus souo.

s ho:tile : se jeter au milieu de, = Gouaiv, Od. VI, 132, se jeter ‘un troupeau de bœufs; cf. 11.

4 ἐπελθών, Il. X, 485 ; L) absol.

tervenir, [. IV, 559; V, 456; gfois aller parmi, au milieu, parder dans les rangs, Il. V, 461 ; 29 avec l'acc.:*) aller après qn, σομαι ἢ], VI, 280, j'irai trouver vre, poursuivre pour a'teindre ; 2; <) lorsqu'il s'agit de choses, γ aller chercher ; — πατρὸς χλέος, . aller chercher des nouvelles de re ea quête de nouvelles de son . al'er à une cho:e, à une affaire, , la soigner: — ἔργα γάμοιο, Il.

couper des affaires de mariage, le i’bymen’; cf. Od. XVI, 514,4 à dieu : y aller, s’y rendre : — πό- 16, aller ἃ la ville.R. μετά͵ ἔρχομαι.

TO» VOY. μετασεύομκι.

γ. μέτειμι (le premier). ᾿ ος»0ν} poél. p. μετέωρος, 1° qui nr, qui plane en l'air, Il. VIN, pa, I. XXIIT, 569, aient en l'air; || 2° au fig. qui lance, suspendu, incertain, H. à

μετοίχομαι, moy. dép. 1" aller au milieu, aller de côté et d'autre dans un lieu : — ἀνὰ ἄστυ, Od. VIN, 7, parcourir la ville; [] 2° *) avec l'acc. aller après qn pour le chercher, aller le trouver, le chercher, I. X, III, Od. ΝΠ, 47 ; L) absol. alier avec, accompagner, Od. XIX, 24; dans le sens hostile, marcher contre, se jeter sur, attaquer : — τινά, II. V,

| xActw, aller s’acerqupir, s’agenouiller, se blottir quelque part, Hi. XIII, 281 +. μετά, ὀκλάζω, fléchir le genou.

μετόπισθε; et devant une voy. μετόπισθεν, adv. 1° en pari. de l'espace, par derrière, derrière le dos, en arrière ; avec le gén. derrière, Il. 1, 504; VE, 68; X, 490 εἰ passim ; Od. IX, 539; |] 2 en parl. du temps, ensuite, pustérieurement , après, J. [, 82; - AXIV, IT; θά. IV, 695; παῖδες μετόπισθε λελειμμένοι, 11. XX1V, 678, les enfants survivants, laissés après leur père. R. μετά, ὄπισθεν.

μετοχλίζω (æor. 1,5 p. 8. opt. μετοχλίσσειε, ép.p. μετοχλίσειε), enlever ôter avec des leviers ou par la force : — λέχος, Θά. XXII, 488, changer von lit de place, le transporter ailleurs ; — ὀχῆας, 11. XXIV, 567, avancer en poussant, retirer les verroux. R. usa, ὀχλίζω.

μετρέω (aor. 4 ἐμέτρησα) 9) mesurer ; ‘ delà oét. comme en lat. emetiri, parcourir : — πέλαγος, Θά. 111, 179, 7, parcourir , traverser la mer. R μέτρον. ᾿ | μέτρον, ou (ré), mesure, 19 instrument pour mesurer le terrain, pour arpenter,perche, 11]. XII, 422; |] 2° vase servant de mesuse pour les liquides et les solides : — oïvov , HN. VIT, 470, mesure pour le vin ; — ἀλφίτου, Od. 11, 555, mesure pour la fsrine (on ignore la contenance de cette mesure, cf. 1. X XIII, 268,741, Od. ΙΧ, 209; || 3° la mesure, c.-à-d. l'espace mesuré, l'étendue, la longueur : μέτρα κελεύθου, Od. IV, 589, l’étendue du chemin, le chemin ; ὅρμου μέτρον ἱκέσθαι, Od. XIII, 104, arriver dans l'espace du port, dans le port; au fig. μέτρον ï6nç, Il. XI, 225, etsouv., la mesure de la jeunesse,c.-à-d.

le terme où elle est dans sa force, danssa fleur.

ὁπίον, OU (r6),synon. de pirerrov, front,

H1. XI, 95; XXI, 739; c’estpropr. le neutre

de l'adj. μετώπιος, frontal; lité. ‘la partie, la région frontale. |

μέτωπον, ou (τό), 1° front, ordin. front

d'humme, 11.1V, 460; VI,10 ; sefrouve au

plur, Od. VI, 107 ; une fois front de cheval,

Π. XXII, 454; |] 2° au ig. front, face, devant, partie antérieure : — κόρυθος, Il. XXI, ‘70, devant du casque. R. μετά, ὦψ, litt. ce qui est après les yeux.

μεὺ» ion. p. μοῦ, voy. ἐγώ.

μέχρι, ροό!. p. μέχρις, prép. qui gouverne le gén.: jusqu'à; se dit 15 de l’espace : — μέχρι θαλάσσης, 11]. XIIT, 443, jusqu'à la mer; . (2 du temps :--- τέο μέχρις ; 11. XXIV, 198, jusques à quand? pendant combien de temps?

μήγ ado. etconj., ne-pas, que-ne :

L. ado. μή, ne-pas, ne nie jamais par luiméme el immédiatement (voy. où), mais tou- Jours médiatement et avec rapport , à une proposition précédente. Elle ne s'emploie , par conséquent, que pour exprimer une négation dépentiante, soit réellement , soit considérée comme elle, et cela dans des proposilions principales ou incidentes, exprimant un vœu, une volonté, un ordre, un cas, une condition, sne crainte, une inquiétude. 771 en est de méme des composés μηδέ, μηδείς, elc.; 4. dans les proposit. principales : 1" dans celles, qui expriment un ordre : alors on se sert ordinairement de l'impér. prés. (Al. 1, 363) ou de l'infin. au lieu de l'impér. (VII, 413; XVII, 501), ou encore du subj. aor. :

Μὴ δή pee ἕλωρ ἐάσης κεῖσθαι, Il. V, 684, ne me laisse pas là couché comme une proie ; souvent avec l'idée accessoire de menace : μή σε παρὰ νηυσὶ χιχείω, 1]. 1, 26, que je ne te rencontre pas auprès des vaisseaux; rarement et seulement dans le style ép. on rencontre μή construit avec l'impér. aor. : A1. IV, 410; Od. IL, 70; ainsi qu'avec le fut.:11. XV, 315; [12° dans des propos. exprimant un vœu, et le verbe se met soit à l'optatif soit à un æs

temps historiques de l'indic. : μὴ τοῦτο püov

Act πατρὶ yévorro! Od. VII, 516, puisse cela ne pas plaire au Père des dieux! μὴ ὄφελες λίσσεσθαι, 1]. IX, 698, ah! si tu n'avais pas prié ! pourquoi fant-il que tu aies prié! et méme ἃ l'infin.: μὴ πρὶν ἐπ’ ἠέλιον δῦναι, Il. II, 415, que le soleil ne se couche pas avant que; || $° dans des prop. contenant une défense ou une exhortation à ne pas faire, avec le verbe au sub}. : μὴ Ὁ . ), n’allons pas, Il. XIE, 16; | ΗΝ LP ns , pa s'emploie pour la négation absolue οὐ, D. X, 550; || B. Dans des prop. subordonnées : 1° dans loutes celles qui marquent un but, une condition ;.uñ s'emploie par consé.

quent avec les comjonctions ἵνα, ὡς, ὅπως, ὄφρα, εἰν ἦν, elc.; pour la comsitruciion, vor. ces conÿ. (où ne s'emploie que quand la nc-

gation ne porle que sur un se AXIV, 296).} 29 μή ne s’en Homère, avec l'infin. que dans indirect, Il. XIV,46; surtout lo:

d'affirmations, de témoignages μνυθι, μὴ μὲν ἑκὼν τὸ ἐμὸν δόλῳ ἃ ΧΧΉΙ, 585, jure-moi que tu n'a sein et par ruse arrêté mon cb XIX, 261.

IL μή, conj. que-ne, pour que que : 1° après un temps prine aor. ayant le sens du prés.; il :

alors avec le subj., 11. Υ ΠῚ, 46:

après un temps secondaire , et suivi de l'opt.; 11. 1, 522; XV.

après les verbes craindre, avoir p ter, ed, par extension, après pre:

empêcher, οἷς.) μή a le méme ne des latins : que-ne; δείδω μὴ τὶ στήσωνται À yœoi χρέος, Τ]. XII, 26+, je crains que les Grecs ne dette d'hier; après av qui, suivi gnife prendre garde, Ii. X. 98; de où, équivaut au ne non des lat τοι οὐ χραίΐσμη σκῆπτρον, 1]. 1,28, | Ρίέαπε δέδοικα ou φοδοῦ), je crair toi-méme que le scepire ne te se:

ton sceptre pourrait bien ne te se:

δείδω μὴ οὔτις τοι ὑπόσχηται, Il.

Crains que personne ne promette l'indie., Od. V, 500, dit étre comme particule interrogative.

IL. μή, partic. interrogative, 1° dans l'interrogation directe, qu tènd une réponse négative ; ἦ μὴ x μενέων φάσθ᾽ ἔμμεναι ἀνδρῶν, Od. VI, ne pensez pas assurément que C’ ennemis ? cf. Od. IX, 405; |] 2° ὁ rog. indirecte : le plus souv. avet l'opt.: δείδω μὴ θήρεσσιν ἔλωρ γένωμε 475, je crains de devenir, c.-à-d.

drais-je pas la proie des bêtes fér l'ind., rarement et seul. quand la cip.-exprime la certitude où l'on que l'on craint dans la prop. s arrivera : δείδω μὴ δὴ πάντα θεὰ ve Od. V, 300, je crains bien que 1 la déesse a prédit ne soit vraï; lit me demandant si tout ce que la d n'est vrai ; . Sur μή à KUXBNER, Gr. IL, % 779, ap.

μηδέ, ado. unit deux propos. ; adversatif : οἱ non, et nepas, m L. IV, 502; X, 237; mais ord que copulatif : non plus, ni, ἢ!. II IV, 752; [| 2° pas plus, pas dav:

is, pour plus d'énergie, on le ré- 1, VI, 58; X, 237; || 3° répété, , dl signifie ni....ni, 1]. IV, 505

(ἡ), Médée, fille d'Eétès; ily a ose sur celle dans la Minyade, elle rajeunit Eson, Nost. fragm.

2 ou (ὁ), H. à B. VI, 45, nom dans l'éd. de WOLF, qui adopte we de BARNÈS; ce dernier fait

om de μὴ δείδειν, ne pas crajndre, ἡ

ice; HERMANN remplace ce mot , correction adoptée par FRANK.

αγδεμία, μηδέν», pas un, nul, aume; dons Homère, on trouve μη" LIT, 500, T- R.urô6 et εἷς.

χστη (ὁ), Médésicaste (litt. femme art), fille naturelle de Priam, ubrius, 11. ΧΙ], 173.

(2. p. 8. μηδέαι, impér. près ;

2 aor. ἐμησόμην; sans AUgM, μη-.

r dans l'esprit, comme en lat. pars sculement ré-oudre, maïs ener; delà, dans le sens absol. 1° se consulter, JL. 11, 360: || 2° æmploter, préparer : — vi τινι, 3, quelque chose à quelqu'un, "6 qu, — χαχά τιν, À. VI, 57;

+9, préparer des maux à qn; [{]

‘aussi avec deux acc.: — χαχὰ

À, 52; θα. XXIV, 426, faire du.

ος (τὸ), 1° détermination, conrésolution, touj. au pl. 1]. 1], κἄχης» plans de combat, ou plues, moyens de combat, Il. XV, dans le sens abstrait : prudence, e, θα. XIII, 89; XIX, 555; || parties sexuelles de l’homme, 9; XVIII, 67.

(4), ép. p. Μεθώνη, Méthone, ville 5,» en Thessalie, près de Mélibée,

ι (aor. part. ép. μακών; parf.

le part. μεμηχώς; fém. abrégé : IV, 455; du parf. se forme un uf. poét. : ἐμέμηχον, Od. IX, dép., mot inytatif exprimant le ons : bêler, H. IV, 435; Od.1X, aussi en parl, des chevreuils et 11. X, 5692; |] 2° ἐξ part. μαχών qu'au fig. : κὰδ à ἔπεσε ἐν κονέχσι CVIILI, 98, il (Irus) tomba dans

la poussière en poussant une sorte de bélement, en parl. d'animaux, par ex. d'un cheval, Il. XVI, 469; d'un cerf, Od. X, 165; d'un sanglier, Od. XIX, 454: et une seule fois d'un homme, Od. XVIII, 98.

μηκάς» &doç (ἡ), adj. fém. bélante, épith.

des chèvres, 11. XI, 583; XXIII, 51; Od.