MO (447) MO

dans Ho. : mais le bre de est i μος 05, 0v (ép. μόριμος, II. XX,502, 3; A nombre de neuf n'est inbar le sort, ordonné par le destin, αν ν ΟΝ. XXL, 60, sans faire men- I, 592; XXI, 162; une fois: destiné première fois dans M#10D. Théo. 96 : e la τ, sujet à la mort, T1. XXII, 13; premier ons HÉSIOD. Théog. 76 ; elles AjLap LUS XV, 615 et passim, le jour 7, J | μι δ bi! , ἐδ ; Od. [, 10, filles dernier jour, la mort; τινὲ pôpouév 4 rase ne PE Olympe, 11. I, 484; ce L'énf. M. V, 674: XIX, 417, ilest Ÿ 604: elles inapirent Le gucle doiaue Lie destinée de quelqu'un de. ff. μόρος. 1, al sers meprent le poèle épique, lui "ς» Vos (δ), Morys, fils d'Hippotion, accordent à la parole É charme tour οἱ M. ΧΗΙ, 792; d'eattué, XIV, 514. Homère les invoque, M, XI 218: XIV’ seu (Ju μορίξο ; par pass. μεμό- 508; XVI, 412; Οὐ. I, 1, 10. R. probabl. , tacber, salir, souiller : εἵματα καπγῷν >, μάουσα, μῶσα, lit. cell i médi . ΤΙ, 435, Τ, ses vêtements de fumée, αὶ imagine, invente. © qui médite, cher mer , : mor. | | οχθέω (fut. poybacw),com ἰω avOi ps ἧς (4), forme, figure, taille, traits ou nm de ee fatiguer, se tourge, Od. VIII, 170; an fig beauté, menter, être pressé, accablé : — κήδεσιν IL. om [ὰ lat. forma 3 — ἐπέων, d. Χ, 106, ἦν, de soucis, en lat. curis laborare. beauté des paroles, l'éloquence, θὰ. R: μόχθος, qui n'est pas dans Ilom. τ peine, Pvoc» 05; ον» épüh. de ἰ aigle, 1]. fatigue, en lat. labor.

316 ; la signification en est inceriai- VIE ré ; ; | οχϑίζω non. de

xabl. sumbre, de couleur foncte, noi. fau ou malade : — LE Ἢ TL, 723 ἮΝ noire R. selon HÉSYCH. ὄρφνη, d'où il d'une blessure. . ᾿ ᾿ 70 rmé comme μοχλὸς ἃ ὀχλέω; d'autres ολέ __enl ΜΝ APP. entendent par ce mot 1" bien del en gén, : renverser pates ΜΝ es Qui a une belle forme. R. μοφρή; 2° 11. XII, 259, renverser les piliers, R στῆσε | olcur. R. μάρπτω; 5° meurtrier qui μοχλός où (δ), levi | Le ἃ mort, p. μοροφόνος. R. μό νος; 4° , οὗ (δ), levier pour mouvoir des s Hist. des at IX, 92, fardeuux, *Od. V, 264 ; || 2° toute barre de

A RISTOTE, les qui habitent les vallées et les ma- bois longue et forte comme celle dont se sert

de là V'oss trad. : habitant dans les Ulysse pour crever l'œil du Uyclope. *Od. les marais, wohnend im Thal und ΙΧ, 552. τ pe. | Νυγδών » ὄνος (0), Mygdon, roi de la ἕος, ou (ὁ), rejrton, branche, verge, 67 tre ἐ hrygie ; de son Ph les Ame | Dr: : l ἦς nes firent une invasion en te, et Priam nd. jeune, tendre, Il. XI, 105, ΤῊ D couru, Il. HI, 486. TE Loc, ou (ὁ), Mulius, 1° époux d'Aga- μυδαλέος» ἢν ον» imbibé, imprégné, tren- 5. gendre d'Augias, Il. ΧΙ, 759 ; 112 Pé mouillé : αἵματι, Il. ΧΙ, 54, 7, humecté tué par Patrocle, 1. XVI,696; || desang. R. μυδάω, être mouillé. en qué par Achille, Il. XX, 472 ; | Μύδων, ὠνος (δ), Mydon, 1° Troyen, fils. Dr d'Amphinome, Od. XVIII, 422. d'Atymnius, écuyer de Pylémène, tué par ΝΣ. poét.p. μόναξ, ado. un à un, iso- Antiloque, ΤΙ. V, 580; || 2° autre troyen tué pe μι P ément, αἱ eulement, * Od. VIH, par Achille, Ii. XXI, 209; Æ#PP. accentue 6714. R μοῦνος. ps. | | DE, γγ, ον» forme iog. très-frèqe. p. μυελύεις » 690& » ἔν; plein de moëlle, ει; n’est qu’une fois dans Homère ; 4° moëlleux :— ὀστέα, Od. IX, 293, Τ. R. μυελός, νυ ὁ. ἐπὶ part. dun fils, I. IX, 482; μυελός, οὗ (+), moëlle, Il. XX, 482; au S6% : {1 2° seul, par oppos. à plü- fig : — ἀνδρῶν, Θά. 11. 291; XX, 208, la 5. XXIV, 453; θά. . 50; δ᾽ moëlle des hommes, en parl des mets nour— exclusion des autres, 1. X, 225 ; rissants, comme la farine. | ἣν» (147 seul, isolé, abandonné, Il μυθέομαι (2. p. 8. μυθίαι, Od. IT, 202 εἰ » μνθεῖαι, θα. VIII, 180; émparf. ἐμνθεόμην el Qco, fon. p. μονόω. μυθεόμην» 8. p.duel μυθείσθην; forme fréquent. σα, ns (%), Muse, déesse du chant, μυθεσχόμυν; fut. μυθήσομαι, qu'il ne faut pas Poesie, εἴς.» le plur. se trouve déjà confondre aveclai"° pers. 8. subj. aor. μνθη-

σομαι p. μνθήσωμαι ; aor. 1 ἐμνθησάμην, sans

augm. μυθησάμην, ϑιιδ). 1.

Ρ μυθήσωμαι; ἐρίᾳ. μυθίρομκι, Πν 11, 288; Od. IV, 240;

528), moy. dép. parler, dire, ra-

conter, exposer; ") absol. : ὧδε δὲ μυθέομαι, H1. VII. 76, voilàce que je dis; cf. VIII, 40; XXII, 484; Ρ) avec l'acc. : — ἔκος. Od.

XXI, 93, θά. ΧΙ, 507, toute la vérité; — μῆνιν

dire une parole; — πᾶσαν &}wôsém, ἀπὸλ-

λωνος, ἢ. 1, 74, dire la colère d’Apollon; “) avec un aec. et un infin. : οὐκ ἄν μὲ σαό

μυθήσαιο ἔμμεναι, I1, XXI, 462, tu ne dirais pas que je suis dans mon bon sens; le rég.

indirect au dat. :

— τινί τι, 1]. XI, 202,

quelque chose à quelqu'un; cf. Od. II, 575; — πάντα κατὰ θυμόν, H. IX, 645, dire tout du - fond de l’âme, selon son cœur, tel qu'on le ρέη86;--- ἀληθέα; --- νημερτέα, Il. VI, 576, 582, des choses vraies, exactes; πόλι πολύχρυσον»

1. XVIIE, 289, dire la ville riche en or; — ποτὶ ὃν θυμόν, Il. XVII, 200, parler à son cœur, c.-d-d. en soi-même; réfléchir; delà délibérer avec soi-même, Od. XIII, 191.

ῦθος, ou (δ), 1° parole, mot, opp. ἃ ἔργον, Hi. EX, 445; Od. IV, 777 ct passim; ce mot exprime encore, selon le contexte, différentes nuances et signifie souvent ») discours public

+) conversation, Od. IV, 214; détails exacts : — παιδός, Θά.

“) récit vrai, Ι, 492, au

sujet da fils, nouvelles du fils; 4) récit vrai ou faux, rapport, version: — τινός, Od. ΠῚ, 94, récit, discours, rapport fait par 4; °) ordre, commandement, commission, conssil, LU. V, 495; VIL, 558; ἢ) avis, opinion, projet, dessin, en tant qu'il se manifeste par la ole, Ii. XIV, 127; Od. IIL, 140; narration; |] 2° Od, XXI, 71, on l'explique par :

brait, tumulte, en Le prenant pour la forme éol. de μόθος, mais sans nécessité; il signifie ici paroles, discours ou peul-étre encore dessein, plan, projet : le sens du passage est : vous ne pouvez trouver autre chose à dire, sinonque; ou bien vous n'avez pas d'autre projet à mettre en avant (pour vous excuser) que celui de m'épouser. Foy. ἐπισχεσίη.

μυῖα, ἧς (ἡ). mouche, emblème d'une hardiesse effrontée; *) mouche qui voltige dans

les appar

tements, 1]. IV, 151 ; ἢ) mouche

piquante, Il. II, 460; XVII, 570; <) mouche qui s'attache aux cadavres, Il. XX, 25.

Μυχαλη» ἧς (4), Mycale montagne de l'Ionie (Asie-Mineure), en face de Samos; elle formait un promontoire, appelé aussi Trigolion, 11. II, 869.

Muxodnocs, où (ἡ), ef Μνχαλη À. 224 (édit. d'Hena.), Mycalèse Béotie, près de Tanagre, IL 11,4

μυκάομαι (part. μυκώμενος; aer xov, SANS USM. μύχον; parf. ép. pi gparf. iusxbxuv',moy. dép. 1° prog des bœufs, beugier, meugier, :

X, 415; Il. XVIII, 580; || 2 m entendre un bruit sourd et prol d'un fleuve, 11. XXI, 237; || 851 sonner,en pari d'un bouclier , σά par la pointe d'une lance, δουρὶ d'une porte qui craque et se brin par une pierre, Il. XII, 460; en portes du ciel qui crient ou gés leurs gonds, en s'ouvrent d'elles vant Junon, 1|. V, 749; en part.

qui mugissent autour des broches, 395; cf. 596. KR. μῦ, mo, cri « comme θῇ est celui des brebis.

μυχηθμός, οὔ (ἢ), beuglement.

ment desbœufs, Il. XVIII, 575:

Μυχήνη, ἧς (ἡ), 1° Mycéné, chus, épouse d’Arestor; elle donn la ville de Mycènes, Θά. IL, 13 901, Ρ;|} 35 Mycènes, Li. IV Muxrvez.

Muxñvat, ὧν (ai), en lat. M:

cènes, ville de l'Argolide, résidi memnon à l'époque de la guerr elle élait renommée pour ses riche tout par le trésor d'Atrée et «x cyclopéennes; elle est auj. en Γαΐ!

village Krabata, au plur. 11. ]' sing. Muxim, Il. 1], 5695 LV, 52; XI, 46, Od. III, 505; XXI, 104

Μυχήνηθεν, ado. ἃ Mycenis, d 1. ΙΧ, 44. | ᾿

Ἡυχηναῦος, n, ον» mycénien , nes, Il. XV, 658.

βύχον, vor. puede.

μύλαξ, axoç (δ), propr. meule en gén. grande pierre ronde, pie li. XII, 461, +. R. μύλη.

ὕλη) ἧς» (ἦν, meule, * Oa.

106, 111; les mouline des an des moulins à mains, mis on mel des servantes ou plutôt des merti quels le blé était pilé. R. μύω, οὐ μύλλω, serrer les lèvres,

μυλήφατος» 06» ον» écrasé,

. par la meule, moulu, Od. Il,

» 9 ἔς» qui a la forme d’une rarl, d'une pierre, nirpos , Il.

rs Batr. 217. R. μύλη ρεῖδος.

ἡ), dat. pl. μυνῆσι P. μυναῖς, 2terfuge, faux-fuyant, tergiver- XXI, 111, +. R. ἃ a de l'anal.

epousser, écarter,

τος (ὃ) » Manès, fils 4 Evénus, iéis, souverain à Lyrnesse, Ii.

᾿μέραν Achille, Il. 11, 692.

05 05 Ov Qui tue les sonris :

Batr 159, trophée dressé à cause des souris. KR. μῦς, χτείνω.

x (ἡ), tamaris; suivant ΘΟΗΛΕΙocr. Id. VE, 13), c'est le tama- ! (tamaria gallica), arbrisseau les contrées méridionales; 11. X, dans l'arsis, 11. XXI, 560.

» Ὧ» 0.) de tamaris; — ὄζος, Il.

ranche de tawaris. R. μυρίχη.

ns (ἡ), Myriné, fille de Teucer, irdanus ; selon STR48., c'est le mazone, qui avait été enterrée on des Pélasges appelait monu- [yrina, un tertre tumulaire (tue nommail du temps de la guerre tiée (Batiux), c.-à-d. colline- Foncière, Il. 11, 814; vor.

» 0V, très-nombreax, en 1rèslité, innombrable μυρίον χέρα- 520, beaucoup de sables 1rès- «ΧΙ, 527; |] infini, immense, rommensurables — ὦνος, Od.

profit immense; — πένθος, Il leuil profond; — ἄχος, Il. XX, ‘infinie; ilest très-souv. au pl. :

E, 2, des maux infinis; — χήδεα, 59, des soucis sans fin; || se/on les « (l'accent sur à) signifie : insais μύρωι͵ (l'accent sur à) signi-

GC» WV(ol), sing. Μυρμιδών, ὁνος, 18, peuplade achéenne établie alie Phthiotide, ef soumise à la Achille, H, I, 180; leurs ca- 4 Phthia εἰ Hellas, 11.1, 480;

IV, 9; XI, 496; sous Pélce, gré de l'ile d'Egine en Tres

appelés μεγαλήτορες, 11. X1X, μοῦ ἢ. XVI, 65; ΧΧΠΙ, 129; tation fabuleuse de leur nom #é une métamorphose de fours, vor. Orin. Met. VII, 122,

μύρομαι (Hom. n'a que le moy.: Hésiov:

a l'act. pipw), fondre en larmes, pleurer; — ἀμφίτινι, ΠΗ. ÂTX, 6, au sujet de qu, sur qu; gémir, se lamenter, 1], XVII, 438 er ssim; joint à κλαίω, .

Ι, 573; XXIIL, 106; Od. XIX, 419,

* μυρσινοειδής, ἧς, ἐς» semblable à des myrthes, H. à M. 81. R. μύρσινος, εἶδος.

Μύρσινος» οὐ (ἢ), synon. de μύῤῥινος, Ἡντsinus, bourg de l'Élide, près de Dymé. plus tard τό Μυρτούντιον, Il. 11, 616.

X μῦς υμυός (ὃ), souris, Batr.

Μυσοί, ὧν (oi), Mysiens, 4° Les habilante de la Mysie dans l'Asie-Mineure: cette contrée, du temps d'ILOMÈRE , s'étendait depuis l'Æsopus jusqu'à l'Olympe: les Mysiens élaïient venus de la Thrace, Il, II, 858; X, 450; XIV, 512; XXIV, 278; || 2° peuple d'Europe, originaire du Danube, 1]. ALL, δ; Srnas. VII, p. 360.

μυχμός, οὔ (ὁ), soupir, gémissement sanglot, Od. ΧΧΊΥ, 416, {. Rp. ”

μυχοίτατος» n, ον» superl. irrég. de μύχιος; — ἶξε, Od. XXI,146, +, il était assis dans la partie la plus reculée de l'entrée, tout à fait au fond.

μυχόνδε, ado. p. εἰς μυχόν, dans le fond,

dans le liea le plus retiré, Od. XXII, 270,

μυχός, οὗ (δ), le lien le plas caché, l'en.

droit le plus retiré, fond, intérieur d'un anire, ὦ.

Od. V,226, ΧΙ, 563; d’une tente, Il. IX, 665 er passim; d'une maison, Od. HI, 402; d'un port, c.-à-d. la rade, Il. XXI, 23:

μυχῷ ἄργιος, IL. VI, 459; Od. III, 265, dans l’intérieur d'Argos: ἐς μυχὸν ἐξ οὐδοῦ, Θά.

ΨΙ1,87, 96, du seuil δὰ fond; χατὰ μυχὸν, Od. ΧΧΙΣ, 480, au food. R. μύω.

μύω (aor. ἔμυσα; sans augm. μύσα; parf.

μέμνκα), intransit. se fermer, se clore, en parl. des yeux, 11. XXIV, 637; ἄχεα μέμυκεν, [l. XXTV, 420, les blessures se sont fermées, cicatrisées, vor. συμμύω. * 1]. {| l'u au prés. est douteux, bref dans £uvox , long dans μέμνκα.

μυών, ὥνος (ὁ), endroit du corps où se réunissent plusieurs muscles : nœud musculaire; ainsi * IL. XVI, 515, mollet, le gras de la jambe; et ibid. 524, le gras du bras; la partie charnue qui le réunit à l'épaule. R. μῦς» muscle.

μῶλος» où (ὁ), peine, fatigue, travail: sur tout : — Aonx, 11. IT, 401; VIT, 447; XVE, 245; XV, 154, le travail de Mars, c.-à-d.

NA le combat, la bataille sy non. αἰ ἔργον Apme; on dit aussi pe , seul : combat, ll. XWVIL, 597 ; XVIII, 188; latte entre Irus et

Ulysse, Od. XVII, 254. R. ἢ a de l’anal.

avec μόλος.

μῶλυ (τό), seul. au nom. et à l'ace , moly, herbe merveilleuse de la fables elle a la

racine noire et la fleur blanche, Od. X, 305, f; plus tard ail.

μώμαομαι (μωμήσομαι), mor. dép. blämer, railler, insulter, injurier, se moquer: — τὸς νά, {|. LIL, 443, 7, de quelqu'un. R. μῶμος.

μὐμεύω» synon, de μωμάομαι, 274, T;@çul. au prés.

μῶμοξ» ou (δ), bläme, reproch opprobre; raillere, sarcasme, ou front : μῶμον ἀνάψαι, Od. IT, 86, :

l'opprobre, la honte à qu.

Μῶμος; οὐ (+), Momus, dieu φι Jupiter, Cypr. fragm. À, p.591.

μῶνυξ, υχος (ὃ, n°, qui a le pie chu, dont la corne du pied n’est p solipède, épith. des chevaux, * passim. KR. μόνος ou μία et ὄνυξ.

N; treizième leitre de l'alphabet grec; elle indique , par conséquent, le treizième chant dans les poèmes d’ Homère.

vai, ait. νή, ado. d'affirmation, de protestation; il est touj. employé dans des proprositions affirmatives : oui, vraiment, en vérité, ma foi; il reoient très-souv. dans la phrase suivante : xai δὴ ταῦτά γε πάντα χατὰ

ναίω (imparf. ἕναιον, sans au, avec la forme ép. vaissxov; aor.i p Od. IV, 174, ΤΊ aor. 4 pass.

intrans. usité seul. au prés. et !

habiter, s'arrêter, séjuurner: ave ἐν et le dat. 1]. V, 543; VI, 15; Σ aussi avec κατά rt l’acc. 11. LE, 15 le dat seul : αἰϑέρι ναίων, 11. 11, 41:

habitant dans l'air; c/. 11. XVE, 71

… τ μοῖραν £urss, Oui ou assurément tu as parlé là ,. .2couformément à la justice; tout ce que tu as

struilencorc avec diverses prépos..

dit Ἰὰ est fort juste ou fort bien, Il. I, 286;

περί, παρά, ὑπό, exprimant divers

VIII, 446 ef passim; et avec l'acc.: ναὶ μὰ τόδε σκῆπτρον, 1]. Ï, 254, oui, par ce scepure; j'en jure par ce sceptre.

ναιετάω ( verbe ép. usité seul. au prée. et à l'imparf.; ce dernier temps touj. sous la forme fréquent. ναιετάασκον), 1° intrans. demeurer, babiter , séjourner, s'arrêter, avec les prép. à, 11, ΧΙ, 675; θά. XV, 584; ἐπί, Od. VI, 153; avec le dat, seul, M. IX, 587; VII, 9; Od. XVII, 5923 ; || 2° transit.

habiter avec l'acc. I. XVI, 172; JE, 539; XVII, 308; Od. IX, 21; |] 5° dans le sens passif, être habité ou situé, en pari. des pays, desiles, etc.; presque touj. précedé de εὖ que quelques-uns joignent au verbe, II.

IV, 85: 11, 648; VI, 415; Od. XIX, 50 et passim; on ne le trouve sans εὖ qu'Od. IX, 25; || ce verbe n'est jamais sous la forme contracte; exceptédans l'imparf. ναιετάοσισχον, et dans le part. ναιετάων, formes ép. allongées, qui supposent une contraction préalable; toutefois cet allong. ép. est ire dans vor τάωσα, qui devrait étre ναιετόωσα. IR. vais.

vers,auprès, AUX Environs, aux pie || 2° cransit. *} babiter avec l'a 745; VI, 55; XIII, 172 ef passim 49, 115 et passim; ἢ) donner à b:

dre habitable; delà : ΔΉ, fonde Os. IV, 174; Η. à À. 298; || 5° passif, être habité ou situé, en droits, de villes, d'iles, Ἐ!, I, 6:

passif (seul. le partie. touj. pré si bien que plusieurset δι € écrivent en un seul mot : εὖ tés, n° 3), être bien habité, biez bien bâti; à l'aor. ἐνάσθην, s'être domicilié, habiter: À pys wécôv, El habita Argos.

vais ἧς (ὁ), peau garnie d toison, Od. XIV, 550, +.

* Ναξος, οὐ (ἡ), auparavent mot), Naxos, la plus grande à avec une ville du méme nom; en vin l'a fait consacrer à Ba Αρ. 44.

var) ἧς (fi), ἐρ. p. νάπος, ὡς

e montagne, ravin, vallon, endes montagnes, * Il. VIII,