VILE

ὅς» ἤν ὅν, poët. célèbre par 168 par la navigation, fameux navi- VE, 22, +, épith. de Dymas; et ὕξοια, H. à À. 51, 219. R. ναῦς,

ναυσιχλυτός» > ὧν, synon. de ναυφικλειτός, épith. des Phéaciens, Od. VII, 59. VIII, 191; XIIT, 166; εἰ des Phéniciens, Od.

XV, 415; *Od. R. ναῦς, κλυτός.

Ναυτεύς, %oç (6', Nautée, noble Phéacien, Od. VIIL, 112. R. srnon. de ναύτης.

ναύτης οὐ (δ) navigateur, marin, matelot, H. VII, 5; XV, 627 et pasim; Od. 1, 471 et passim. R. ναῦς.

ναύτῃσιγ ἴοπ. P. ναύταις, dat. pl. de ναύτης.

ναυτιλίη» ns (*), urt de la navigation:

marine, expédition maritime, voyage par mer ou sur mer, Od. VIII, 255, TR. ναυ- Téoç, navigateur.

γαυτίλλομαι» moy. dép. (seul. l’inf. vavτίλλεσθαι, εἰ la 5. p.s. διιδ). ναυτῶλεται, ion. p. νκυτίλληται), naviguer, aller sur mer, * Od.

IV, 672; — Αἴγνπτόνδε, Od. XIV, 246, vers l'Egypte. R. vario.

ναῦφιγ ναῦφιν» ἐρ.γ VOY. νηῦς:

γάω εἰ ναίων» ἐρ. (seul. au prés. et à l'im-parf. ναῖον), couler : πρήνη vec, Od. VE, 292,. asouree coule ; πάσας χρῆναι vaioucra, H. XXI, 497, toutes les sources coulent ; ναῖον ὅρῳ ἄγ» για, Θά. ΙΧ, 222, les vases nageaient pieins. de petit Jait. (l'œest long, Θὰ. VE, 392.) er bref,H. XXI, 497) ;} 2° forme rad. de vais.

Νέαιραν ᾿ς (ἡ), Neærs, Néère, nymple de qui le soleil (Hélies) ext deux files, Lar— pétie es Phaëtuse, θὰ. XIT,,153.es sui: R..

wéc, propr. la plus jeune.

νεαρὸς» ἡ» ὧν nouveau, récent, jeune, tendre : — παῖδες, Il. H, 289, +, jeunesenfants. R. νέος,

νέατος, N5.0V,. pe νείατος ( partout sous la forme épique, excepté Xl. 1X, 153); °) ledernier, le plus bas, qui est à l’extrémité, jou. en parl. d'un lieu: ὑπαὶ πόδα νείατον ἴδης, 1]. H, 824, tout à fait au pied de l'ida; παρὰ νείατον ἀνθερεῶνα, Il. V, 295, à l’extrémtié du du menton ; — χενέων, ibid. 857, l'extrémité du bas-venire ; D) avec le gén. : γείατος ἄλλων, H. VI,. 295; Od. XV, 108, le dernier de tous ; πόλις νέατη Πύλου, 1]. ΧΕ, 712, la ville Ja plus reculée de Pylos, et au pl. νέαται Πύ-- Lu, Il. IX, 153, les villes situées à l’extrémité del'îile de Pylos; ainsi νέαται n’est point ici, comme plusieurs l'ont prétendu, pour νεναίαται, νέναινται ,) par/. passif de ναίω. R. probabl. ancien superl. de νέος, vaio, νειότατος, velatos, {4.16 plus récent, en lat. novissimus.

γεθρός» οὗ (3), faon, jeune cerf; εἰ aussi”

s'en servir, le meitre à profit, l'utiliser, en joufr, avec l'acc. : — πατρώϊα πάντα, Old.

XX, 536, jouir de tous les bicns paternels ; ordin.*) en parl. de terres : cultiver, τέμενος, Π. ΧΗ, 515; XX, 185, sa portion de terre; — ἔργα, Il. IH, 751, des terres ; en gén. habiter, dans le méme sens que le lat. colere, incolere: — ἄλσεα, Il. XX, 8, les bois ; — Ἰθάκην, Od. 11, 167, lihaque; ?) en pari.

d'animaux, paitre, brouter, manger l’herhe, se nourrir, absol. 11. V, 777; XV, 631 ; Od, ΧΗ, 407; avec l'aec. ἄνθια roin, Θά. IX, 449, les fleurs de l'herbe, c.-à-d. l’herbe fleurie ; au fg. en parl. du feu, dévorer, consumer, ἢ. ΧΧΠ], 477; d’où au pa:s. πυρὲ χϑὼν νέμεται, 1]. {}, 780, le pays est consumé par le feu.

νένιπται, parf. pass. de νίξω.

veoapôns, ἧς ss nouvellement arrosé, en park d'un jardin, ἁλωή, Il. XXI, 346, +. R.

᾿ νεογιλός», 06, ὧν, nouveau-né, tout jeune ; en parl, d'une petite chienne, σχύλαξ, Od.

XII, 86, {. R. d'après HËsrcu. et Ἐσ- STATE. il serait pour πογινός, νεογνὸς. R. νέος, γένος.

Ἃ γνεογυός ὃς, CV, par contract. p.

νος, nouveau né, H. à C. 141; à M. 406.

γεῤδαρτος» 06, ον» nouvellement écorché?

— δέρυα, " Θά. IV, 457; XXII, 565. R:

ν νεοδμύς ρνῆτος (ὁ, ἡ), nouvellement dompté, récemment apprivuisé : --- πῶλος, H. à À. 231-R. νέος, δαμάω.

* vers, ἧς, €: nouvellement poussé où fleari, en part, de l'herbe, du gazon ; — ποιῇ; LL XIV, 547, +; au 3,5. tout frais, fraichement éclos, récent; vif, tendre, H. XXX, 13.

νεοίηγ Ὡς Ὁ), poét. δὲ synon. de νεότης, jeunesse, ardeur, chaleur de jeunesse, IL. XXII, 606, Τ.

* γεόλλουτος» 05» 0%» Poët. p. vedouros, nouvellement baigné, qui sort du bain, H. à M. 241. R. νέος, )ούω.

νέομαι (contr. ép. νεῦμαι, Π XVIII, 136; 2 εἰ 5 p.s. νεῖαι; νεῖται, Ud. XI, 114; XIE, 188; πιῇ νεῖσθαι, Od. XV, 88 ; ailleurs tou). Li forme non contracte ; prés. du subj. 2. p. 8. νέηαι», p.véc, Il. 1,32), moy. dép poëél. usité seul. au prés. et à l'imparf., aller, venir;

ticul. s’en alleg, partir, revenir : οἴκαδε, 1.11, 256; — oïxovde, 1. IL, 554, 557 εἰ pa ssin; εἰ avec les prépos. εἰς el l'acc. II.

XVIIE, 101 et passim; πρὸς et I 907; ΧΙΥ͂, 555 et passim; ἐκί « 1X,619; Od. XV, 88; rareme et le dat. I. XXII, 592: et à acc: — πατρῶα, Il. VII, 55 particul. des dieux et des hom»r Sig. en parl. des choses , par ex.i νέεσθαι xip ῥόον, El. XIE, 54, ret fluer vers son ancien lit; Le prés.

de su a le plus souv. ἴα signif. ΧΙΥ, 224; ΧΨΗ͂Ι, 101; Od. HI,

νέον» ado. récemment; ver. νί

νεοπενθής; ἧς» ἐς, Qui est ι dans le deuil, plongé dans une:

cente, θα. XI, 59, T. R. νώς, :

Ἃ νεοπηχτός» My CV) récemmer gulé; fraichement caitlé, en part.

τυρὸς; Batr. 78. R. νέος, πήγνυμι.

νεόπλυτος γος» 0v,fraichewent | ment nettoyé, en parl. de vétem Od. VI, 64, {. R. νέος, πλύνω.

νεόπριστος» ος, ον» nouvelle n coupé ; selon Voss, nouvelleme parl. de l'ivoire, Od. VIIL 4 πρίω.

Νεοπτόλεμος; οὐ (6), Νέοριι d'Achille et de Deidamie, ἐΐεσοε 1. XIX, 526, où Ulysse vint pour Famener à Troie , Od. :

suiv.; là il se montra digne, autant par sa sagesse dans le !

par sa valeur dans les combat destruction d: Troie, εἰ ramena dons à Phthia, Θὰ. HF, 188.

épousa alors Hermione, fille d Od. IV, 5; d'après d’autres my gra dans l'Epire et fut assassiné Pixp. — Il avait reçu de son ᾿ mède, Le nom de Pyrrhus et de | de Néoptolème, Cyrpr. fr-, 1 Ulysse l'emmène de Scyros à donne les armes de son père.

$83, ὃ; il voit son père lui appt Eurypyle, ibid ; il tue Priam sa Japiter Hercéus, Il. exc. p, 581 ment selon L&sscaës, p. 599, Andromaque en récompense, qu'Enée, selon Lescnës; il fa tyanax, Pet. Il. fr. XVE, p. !

fragm. XVII, p. 598, 6; il reoi suivant le conseil de Théts, Thrace, où il rencontre Ulysse il donne lu sépullure à Phéaix, min, parvient heureusement losses εἰ est reconnu par Pl

le Ψέος, πόλεμος, jeune guerrier.

ον (comp. νεώτερος; super. wire au, 1° en parl. des choses nouἢ, neuf, frais: ἄλγος, ἀριδή, θέλαμος; rl. des personnes, jeune, opposé à νέος, ἠὲ παλαιός, 1]. XIV, 108, ΒΌΧ; ---παῖς, κοῦρος, γυνή; οἱ νέοι, ἢ], s Jeunes gens, oppos. à γέροντες, 15: le neutr. νέον s'emploie adverb. :

ment, nouvellement, fraichement, nt, naguëre, il y a pea de temps:

θα. 1V, 112, né depuis peu.

τὸς, C5» ον, fraichement frotté ͵ -ntpoli: en parl. d'une cuirasse, ἯΙ, 542. R. νέος, σμήχω.

où (8), petit des animaux et suriseaux , Ïl. 11, 511; JX, 595.

2063 06, 9V, nouvellement tourné, tressé ou tordu, en parl. de la arc, νευρή, 1]. XV, 469, +. R.

χεύς, ἕως (ὃ), Néotichien, habiéontichus , ville éolienne de la gr. 1. R. νώος, τεῖχος.

O$> 06» 07, nouvellement fait, ns travaillé, en parl. de l'étain,

[1. XXI; 592, Τ. R. νόος, τεύχω.,

᾿ς» ἧς, ἔςγ δυποπ. de γιότευκτος, , {. . νέος τεύχω. |

τος (ἡ), propr. nouveauté; surse, jeune àge, 1]. XXII, 445; 1. XIV, 86, dès la jeunesse, *

6 06, ον» fraichement blessé, qui blessé, * Il. XIII, 539; X VAS, (ς᾽) οὑτάω.

ων (oi), Od. IV, 404, +, épih.

es ou veaux marins , que Îles expliquent 1° par ἄποδες, privés ἰ. νή, abrégé en νε εἰ ποῦς; ainsi ADION; 2° par νηξίποδες, qui ont es aux pieds; qui ont pour pieds res. KR. vio, ποῦς; Errs. M;

S° par ἀπόγονοι, jeunes, Eu- POLL. rejetait déjà cette dernière y seconde est la plus vraisembla- Voss : qui sont palmés, palmi-

levant une #4 νέρθεν, 1° ado.

» <n bas, d'en bas, dessous, ; de dessous; || 2° prép. sous, ; avec le gén. au dessous de:

— qains, 11. XIV, 208; — γῆς, Od. XI, 502. VEPTEPOSs 065 ον, 1]. XV, 595: lisez avec OLF ἐνέρτεροι, conformément aux meil-

leurs manuscr.

Νεστόρεος. ἡ, ον, Nestarien, de Nestor, 1. 11,54; VILE, 115, 492.

Νεστορίδης. ou (ὁ), füls de Nestor, c.-à-d.

4" Antilochus, Il. VI, 35; XV, 589; XXII, 355; Νιστορίδαι, Il. XVI, 318, Antuilochus εἰ Maris; |] 2° Pisistrate, Od. LI, 36, 489; IV, 71,155, etc.

Νέστωρ, ορος (δ᾽ Nestor, fils de Nélée.

et roi de Pylos; ses pirenis et ses frères, Od. XI, 280 es suiv.; il avait vu trois généra!lions, était le plus sage des Grecs et avait l'éloquencc la plus douce, la plus persuasive, 11.1, 247 et suio.; ses épih, ordinaïres sont : λιγὺς ἀγορητής, γέρων, ἱπτηλάτηφ, ἑππότης, Γερήνος, ἀγανός, ἡδυεπής, οὖρος À χαιῶν; seulentre les douze file de Nélée, il échappa aux coups d'Ifercule ravageant Pj:los, ΠΡ XI, 689 et suiv.; parmi Les exploits de sa Jeunesse, il raconte son combat avec Ereutbalion, IL VII, 133-156; IV, 519: avec les Eléens ou Epéens, Il. ΧΙ, 671-762:

les jeux funèbres célébrés à Buprasion en l'honneur du roi des Epéens, 1). XXHII, 630-644; il va à la guerre de Troie avec 90 vaisseaux, 1]. II, 601 et suiv.; ses villes, ibid. 591 et suiv.; il cherche à réconcilier Agamemnon avec Achille, Xl. 1, 254-284 et, à ce propos, il cîle les héros qu’il avait autrefois connus; le Songe qui apparait à - Agamemnon se montre à lui sous la figure de Nestor, 11. 11, 20 δὲ suiv.; il gourmande les Grecs qui désirent le retour, ibid, 587- 368; il conseille Agamemnon, ibid, 453.

ordre de ses troupes, 11. IV, 292 εἰ suio.; là sont nommés cinq chefs qui commandaient sous ses ordres; il exhorte les chefs, 1].

VE, 66 et suiv.; et engage les plus vaillants à accepier le combat singulier avee Hector, 1. VII, 170-181; à est d'avis d'ensevelir les morts et de fortifier le camp, ibid. S2i4 et suiv.; il court de grands dangers dans le combat, Il. VIII, 80-158; à! détourne encore les Grecs de la fuite, 11. 1X, 52.58; il conseille de députer vers Achille, ibid. 98.415, 162 et suiv.; éveillé pour aller faire une excursion nocturne, 1]. X, 75 et suiv.; il conseille d'envoyer des espions dans le camp troyen, ibid. 202 et suiv.; les blessés reçoivent des soins dans sa tente, 11. XI, 618; Patrocle y étant venu, il l'engage à prier Achille de fournir ses Myrmidons et ses

armes, si lui-méme ne veut déposer sa colère, ibid. 644-805; il regarde le combat, T1, XIV, 1 εἰ suio.; rencontre des chefs blessés, ibid. 30, et les inoîte à délibérer, ibid. 61 et suiv.; il prie Jupiter en faveur des Grecs, 11. XV, 570 et suio.; il harangue et encourage les combattants, ibid. 659 et suiv., cf. XVII, 581 et suiv.; il donne des conseils à Antilochus sur le point de prendre part aux jeux équestres, I. XXUE, 304 349. Bien qu’fl n'ait pas combattu, on lui décerne un prix pour sa sagesse, ibid.

615-652; sa harangue aux funérailles αἴ Achille, Od. XXIV, 51-56; il parle longuement sur le retour de Troie, Od. 111, 102- 200; 255-528; il offre un sacrifice public à l'arrivée de Télémaque auprès de lui, dans le chant 5° où tout se passe dans son palais; ses fil id. >52: sa fille. Polycaste, ibid. 464 et suiv.; — Ménélas vient le trouver pour con- Jérer au sujet de la guerre de Troie ; il lut Faconte d'anciennes histoires, Cypr- p. 582, a; son avis dans le jugement au sujet des armes d'Achille, Pet. Il. fragm. AV, p.

586; son heureux retour, Nost. p. 584, 6.

γεῦμαι» VOY. νέομαι.

γευρή ἧς (ἢ), gén. et dat. ép. νευρῆφι, et νευρῆφιν, 1]. VIII, 500; touj. la curde de l'arc, Il. et Od. passim ; ῥῆξε δέ οἱ νευρήν, IL. VIII, 327, il lui brisa la corde de son arc (et non le nerf de la main; Teucer était prét à décocher un trait; la pierre lancée par

.… Hector vient rompre la corde de l'arc et ef-

fleurer la main de Teucer.

νεῦρον, ον (τό), 4° tendon, nerf; une fois seul. au pl. IL XVI, 545; || 2° corde, courroie, ligament, la corde avec laquelle la pointe du trait était attachée au bois, 11. IV, 151; mais νεῦρα Gonx, ibid. 122, semble signifier la corde de l'arc. “ II.

γευσταάζω, incliner, pencher la tête; — κεφαλῇ, Od. XVII, 154; — ὀφρύσι, Od.

XII, 493 cligner des yeux, froncer le sourcil; — χόρυθι, Il. XX, 462, incliner, egiter le panache de son casque, dans le mouvement régulier d'une marche ferme et assurée.

νεύω (fut. νεύσω ; aor. touÿ. ép. νεῦσα) ; *) incliner, pencher, faire signe de la téte ou des yeux: — τιν, Il: IX, 223 et εἰς ἀλλήλους, H. VI, 9; ?) faire signe par un mouvement de tête qu’on accorde qche, c.-à-d. promettre, assurer: — τί τινι, H. à C. 445, qche à qn ; ordin, avec l'acc. et l'inf.; °) A1. VIII,

‘bid. 412-415; sa femme, Eurydice, :

246 , se pencher, s'incliner, c.-àcher en avant, Il. XIIT, 452 ; so:

du panackhe, Il. 1H, 537; ΧΙ, 138: XV, 481 : Od. XXII, 124 sit.incliner, pencher, baisser: —.

XVIII, 257, leurs têtes.

νεφέλη, ἧς (ἡ), nuée, nue, nu Jard, qui enveloppe et dérobe à la 186; XV, 508 ; souo. au fig. : - XX, 417, en parl. des ténèbres ---ἄχεος, M. XVII, 591; Old.

nuage de deuil. R. νέφος.

νεφεληγερέτα, αο (δ), ép. p.

qui rassemble les nuages pour orage, épith. de Jupiter, I. 1,51 50 ; V, 888 εἰ passim ; Θά. 1, 6.

νεφέλυσιν, dat. pl. ép. de νεφῶ

νέφος, e0ç (τό), nue. nuée, n au pl.; en gén ") brouillard, τε θανάτοιο, 11. XVI, 350, de lan hi. XV, 668, nusge d’obscurit multitude compacte, serrée ; tro qui ressemble à une nuée;— Tps 66; — πέξων, Il. 1V,274;— ψαρῶν, nuée de Troyens, de fantassin neaux; — πολέμοιο, ἢ!. XVII, 2, la bataille, c.-a-d les rangs sen battants, le plus fort de la mêlé

νέω (usité seul. au part. νέων parf. ven, ép. p. ἕνον, Il. XXI.

Od. V, 544, 442.

véw (seul. l'aor. 1 moy. 3. p.

plus tard vie, filer; il ne se tr VIE, 198, T ; — τοί τε, filer qc parl. des Parques qui filent les destinées des hommes.

1, particule ép. inséparable la négation de l'idée exprimée pa quel elle est jointe.

νεώτατος» Ἢ» 0.» superl. de νἱ 453 et passim; Θὰ. 1, 552 et pa:

νεώτερος» ἢ» ον» compar. de 54 et passim; Od. LIL, 49 εἰ pas

via; voy. vai: |

νηγάτεος» En εον» poël. p. ve vellement fait, nonvellement fab en pari. d'une tunique, χιτών, Hi.

voile, κρήδεμνον, Il. XIV, 185; B ef. Burru. Lexil. p. 203.R. »

“νήγρετος; ὃς» 0Y, qui ne peul lé, on a dela peine à éroïh en par, du sommeil, ὕπνος, Θὰ

. employé adv. Od. XIIF, 74; rip.

(τά), entrailles, 1]. XVII, ηδύς.

5:9. 0ν, épith. constante du somencontre douze fois dans Hom., : T1. ; quatre fois dans l'Od ; 31, 187: XIV, 255, 249, 354; XIII, 63; Od. IV, 795; ΧΙ], 1,79; elleest d’une dérivation robabl. synon. de ἥδυμος et de M. 9241, 449; doux, paisible, w. (Lex. }, p.179) l'a prouvé e presque péremptoire d’après Ven.; d'abordtil avait le diυμος; €{ quand celui-ci fut supμία ν aux verbes précédents ; on écrivit ἔχεν; ARISTARQUE, anit ce v à l'adj. 1. 1L, 2; X, érivait par conséquent de νὴ, auquel on ne s’arrache qu'avec de ἀνέχδυτος, dont on ne peut pil profond; P4ssow dans son ZNER, Il. XVE,454, approuvent explication; j'avoue qu'elle ne point; je n'ai vu nulle part le c le sens de sortir; il signifie r, pénétrer; νήδυμος, s'il ef était lerait donc : où t'on ne pénètre l'où l’on ne sort pas; c/. ἀμφέd. IV, 847, port où l'on entre ; dans ce sens, onconcoil que e profond, dont on ne peut fondeur; telle est aussi, ians de γήδνια, entrailles: mais il est liquer vaèvuos dans ce sens, 1].

e du doux sommeil y est bien : que celle du sommeil pro-

(ἡ), la cavité da bas-ventre et Le renferme (cf. viva), 11.

entre, estomac, Od. ΙΧ, 296:

ernels, le ventre de la mère, 5. R.v1, δύω. | ‘9 VOY. γηῦς-

d'où l'inf. ép. νηῆσαι et le part.

. moy. ἐνηησάμην, d'où l'impér.

γηήσασθαι), ion. p. νέω, 1° act.

agglomérer, entasser, empiler, — ὕλην, — ξύλα, I. XXII, X, 64; — ἄκοινα, Il. XXIV, Pr, garnir des vaisseaux, νῆας;

2° moy.se charger, charger 5x χρυσοῦ, Il. IX,1437, charger

d’or sou vaisseau ou charger un vaisseau

pour soi. R. #. |

v000; voy. νέω.

Νηϊΐον; ον (τό), Néion, montagne situce dans la moitié septentrionale de l'ile d’Ithaque; c'est sur son penchant qu'était située la ville d'thaque, Od. I, 186; cf. HI, 81:

ainsi l'entend Voss; Evsrarue la prend pour une partie du Nériton et Fosixçen (Géogr. d'Hom. $ 58), place le mont Néïon sur la côte orientale de l'ile; ef. i8äxn.

Nridss ados ἡ), synon. de Nnie, Naïade, Od. X111,104, 348.

νήϊος» Ὧν ον» naval, qui appartient au vaisseau: δόρυ vriov, Il. IL, 62; Od. IX, 584, Ds de construction navale, poutre de vais seau ; suns δόρυ, 1). XIII, 591 : πίτυς, ἦν ἐξίταμον, νήϊον εἶναι, pin que je coupai, pour être employé à la constraction d’un vaisseau.

Νηΐς, ἴδος (ἡ), ion. p. Naë. Naïade, nymphe des sources; — vougn, Il. XIV, 444; subst. 11. VI, 22. |

νῆϊς » ἴδος (ὁ, ἡ)» qui ne sait pas, ignoraut, ivexpérimenté, sans expérieuce, Il.

VII, 198; H. à C. 256; avec Le gén. Od.

VIII, 179. R. νή, εἰδέναι.

νηχερδής, ἧς» ἐς» Sans gain, sans profit, jautile : βουλή, ἔπος, Îl. XVII, 469: Θά.

XIV, 509. R. 4, κέρδος.

νηγουστέω |aor. ép. γηχκούστησα), ne pas entendre, désobéir, avec le gén. : — θιᾶς, Al.

AX, 14, +, à une déesse. R. νή, ἀκούω.

νηλεήςγ, Mer ἐς, poél. (εἰ aussi νηλής, Il.

IX, 632, d'où le dat. νηλέϊ; acc. νηλέα) ) sans pitié, cruel, impitoyable, inhumain, en parl. de personnes, 11. 1X, 632; ailleurs souv.

νηλεὲς ἦμαρ, 11. XI, 484, lejour cruel, σ.-ἀ-α. Je jour de la mort; — χαλκός, — δεσμός, 1].

1V, 548; X, 443; --- ὕπνος, Θά. XII, 372, sommeil cruel, pendant lequel on tombe dans le malheur. R. νή, os.

Νηλείδης» αο (ὁ), synon. de Νηληϊάδης, Il.

ἢ γηλειήςγ ἧς» ἐς» ὄρ. p. ml, H. à V. 246. | |

Νηλεύς, os (δ). Nélée, fils de Neptuneet de Tyro, mari de Chloris, père de Péro et de Nestor, Od. ΧΙ, 254; ἡ fut chassé par son frère Pélias d'Iolcos en Thessalie οἱ émigraen Messénie,où il fonda Pylos;ses fils furent tués dans une guerre contre Hercule: le douzième seul échappa, ce fut Nestor, ΠΧ], 691; il fre aussi la guerre qux Areadiens, VE 133.

Νηληζαδης» ou (s), Μία de Nélés, δ. ἀνά, Νεεῖος, Il. VIII, .100.

ἸΝηλήϊος»γ ος, ον, Néléen, qui est, quiappartient à Nélée : ἡ Nwrios Πύλος, 1}. ΧΙ, 682, la Néléenne Pyles: αἱ Νηλήζαι ἵπποι, Il. ΧΙ, 597, les cavales de Nelée.

ne, ἡ Ὡς) ἐς, épa p. mie

νηλιτῆς» ἧς; ἔς, qui est sans faute, innecent, irréprochable, intègre, * Od. XVI, 317: XXI, 418. Β...νή. ἀλείτης. "

νῆμα; ατος (τὸ), ce qui est filé, fil, flage, filature, tissu , O4. 1V, 134; au plür. Od.

IL, 98; XIX, 145; XXIV, 155. R. vév.

νημερτής. NS ἐξ» infaillible, inmanquable, καρ, certain, iñdubitable, vrai, véridique, épith. de Protée, Od. IV ; 549; βουλή ; -— ἔπος, OÙ. L 86; 11. ΠῚ, 408; le neulr. sing. et pl. est employé frég. comme adv. munpréç εἰ νημερτέα εἰπεῖν, Il. VI, 376, parler conformément à la vérité. R. νὰ, ἁμαρτάνω. ᾿ |

᾿γημερτέωξ» ado., vraiment, 4 exactement, fidèlement. R. νημερτής.

Νημερτής, οὖς (4), ou plus exact. Νημέρτῆς, Némertès , fille de Nérée el de Doris, Hi. XVII, 46.

νηνεμίη γ Ὡς (ὦ) absence de vent, air tranquille, calme, -serein; νηνημίης, ΕἸ. Υ. 523, en temps de calme, quand les vents retiennent leurs haleines; || 2° conune adj. : — γαλήνη, θά. V, 592, le calme de la mer que les vents ne troublent point ; 5 ‘mer cale. B.

| νήνεμος, ὃς» ον, Sans vent, non | agié par ks vents, calme, tranquille 5 — αἰθήρ, Il.

VHH, 556 » 7. R. YA) ἄνεμος. ‘

* γῆξις, os (ἢ), nagé, natation, Barr 67, 1449: KR. νήχομαι.-

νηός, οὔ (ὁ), & ion. P- vas, habitation, temple, ΤΙ. et Od. ἐγ ἄντρου, νήος, H. à M. 148, le sejour de l’antre, l'antre lui-même. R. νάως

γηός gén, de RUT

mnevôns 3 46) € sans douleur, sans souffrance; act. qui calme la douleur, adoucit les regrets : — φαρμαχόν, Od. IV, 221, remède qui éloigne le deuil, remède magique égyptien qui, pris dans le vin, éloignaft le chagrin du cœur. ER. VA 3 πένθος.

,γηπιάας) vor. νηπιέη. ἢ Ν ᾿γηπιαχεύωγ faire l'enfant, s'exercer à des jeux d'enfants , Ji. ΧΧΊΙ, 503,. +R»

κίχχοζο 4 | Pris)» 0ÿ; clong. pois. de νήπιος,

qui ne parle point encore, enfan fans, Il, 11, 358; VL 408; XVI Joint à raie

νη πιξη. rs (ἡ), ace. PL. γηκιάα allongem. ép. de νηπιᾶς, 1° éta qui ue parle paint eccore, état enfance, I. IX, 491: ; |] 2° mani puérilité, enfantillage, Jeux d'e tes, folies, au date pl. τγπιέησεν,] XX, 411; Od. XXIV, 469. R

νήπιος. TS &y; 1° propr. qui n encore, tout jeune, en lat. inf 440; très-souo. γήπια τέκνα, jeu Ii. Il, 156; jeunes petits; car ἐἰ en parl. d'anügaux, 11 11, 311 VL 95; XI, 115: XVII, 133; *) enfaatin , puéril, inexpérime iosensé, imprudent, imprévoyan!

VIE, 401; ἈΠ, 115,127; XX, sim; +) faible comme un enfant ΧΙ, 561, force débile, faible. R, — υὐποινος. 063 0); qui n’est μοὶ!

sans compensation, sans dédoi enparl. des choses, Od. 1, 16!

142; XIV, 577, 417 et prssin; Sans vengeance, en parl. des I, 380 ; IL, 145. || Dans la exentles ci-dessus, Θὰ. I, 160 on prend ordinair. νήποινον ‘coms punément; él est évidemment a R.yn, ποινή.

CURTIS ) in;tov,eynon. de y νηπίαχος, enfant, qui ne parle p

= JL XX, 200: au fig. enfantin,

ple, sans portée, frivole, vain 2992; AXI, #10, 441; XX, 21 γῆ, ἀπύω.

Νιρεύς, os (ὃν, Nérée, fils ἃ de Géa, époux de Doris, père de commandait dans la mer Ἐξ ἐς dres de Neptuue; le poëte le no lé vieillard marin, M. XVI, :

lai-méme ce trouve poer la P ‘ H. à À. 519. KR. γή;, δέω, Nefluuw

Νυηρηΐς» ἴδος (Ὁ), ion. p. Nap c.-à-d. fille de Nérée et de Doris; que dans ll. εἰ seul. au pl.

1. XVII, 58-49, ‘les Néréides plaint à elles, comme à des sœurs

, dinée de son fils, ibid. 52 et εἰ

AXIV; 84; Od. XXIY, 47-64.

ῇ΄Νήρικος, ou (a), Néricus, vù de rl de Leucas, située selos l'endroit où anciennement la

jointe à la terre ferme, Θὰ. X

NH ai percée par les Corintlriens, é la ville de Leucas, auj. S1.-

(τό), Od. ΧΠῚ, 551 (ὁ Νύήρι- +) le Nériton, montarne dé tdionale d'iaque, d’après oi: ἢ, 11, 632; Od. IX, 2t; Y. Ἰθάχη. : | (ὁ, Neéritus, fils de Piéréhacus, Od. XVIT, 207.

ἡ), Nesæa, nom d’une: Naïade.

t. l'Insulaie.

)» propr. terre nageante, flot- ! Od. passim. KR. νάω.

ὁ, ἡ), qui ne marge pas, à , 207; θά. AVIII, 570. R.

, amassé, entassé, amoncelé,

KR. vés.

1. 1, 170 et passim; gén. > el passim, εἰ épiq. abrégé ἐδ et passim; dat. νηΐ, Il. VAL, acc. νῆα, Îl. 1, 508 ec pase pl. νῆε;, HN, II, 637 et pas- » 509 et passim; gén. wav, oassim; νεῶν, 1]. XIIT, 687 et

Hi. 11, 794: dat. νηυσί, 1]..

ἐπι; νήισσι, N. ΧΙ, 292 et pas- HIT, 46 εἰ passim; ναῦριν, Il.

γέας, Il. XIET, 96 er passim; et passim); ion. p. ναῦς (ἡ), en mentionne deux sortes: 1° rge ou de transport, φορτίδες, X, 322; 2° les vaisseaux de de préférence νῆες; d’après s vaisseaux, ils portent 50 es-uns méme 150 hommes avoir élé tout pelils; sont : parties du vaisseau : τροπίς, χρέα; πηδάλιον, ἱστός, ζυγά, εἴ "τία, ἐρετμά, πείσματα, πρυμνήts; les Grecs élatent campés Jromonloires de Sigée et de 756 le plus remarquable à ce Υ; 50 et suiv.;selon STRAB., 8 sont à une distance de 60 autre; mis comme cet es- Hroit pour contenir le grand seaux du catalogue (il y en " est probable qu'ils élaient eurs files; cf. 11. XIV, 51; gs vaisseaux, occupait l'aile Sigée; Ulysse, le centre, et Télamon , la gauche près de des rangées des vaisseaux,

étaient les tentes ou baraques dt canip; du côté de Troie, le camp élaït entouré d'un Sossé et d'un rempart; pour une description . délaillée, voy. K. G. Lrnrz, la pleine de Troie, die Ebene von Trojr, 1797 et ΚΟΕΡΚΕ Art milit. des Grecs, Kriegswesen der Grie chen, p. 180 et suio. R. νέω.

νηχέμεναι, p. νήχειν, inf. de νήχω.

᾿ γήχω (νηχέμεναι; imparf. νῆχον), nager; Od. V, 575, 599; VIT, 280; νήχομαι (part.

νηχόμενος; fut. vioux), moy. dép. nager, Οὐ, V, 364: VII, 276; XIV, 552; XXII, 455, 256. οὖν | νίζοὺῦ (imparf. vitov, 3. p..s/ vo, II. XI, 846;,impér. ν᾽ p. vée, 11. ΧῚ 850; imparf.

Moy. sans augm. νιξόμην;, μι. νίψω; aor. 4 ép. νίψα; aor. Ÿ moy. ἐνιψάμην; parf. νένιμμαις il forme ses temps de virro qu'Hou. πα.

qu'au prés. ἀπονίπτεσθαι, θα. XVIHIL 179), Ἰ. act. 19. laver; avec l'acc. : — δέπας, une coupe, Il. XVI, 229; avec deux acc. : — . νέψαι τινὰ πόδας, Od. XIX, 556, 576, laver les pieds à qu, lit. qn aux pieds; || 2° laver, nétiuyer, faire partir en lavônt : — ἐδρῶ ἀπὸ χρωτός, Il. X, 574, faire disparaître, enlever la sueur du corps en le lavant; — αἷμα.

ἀπὸ τινος, 1. ΧΙ, 830, enlever ie sang dont . quelqu'un est couvert (en le lavant). || IL.

au moy.se laver à soi-même: — χεῖρας, Il.

XVI, 230; θά. XII, 336, se laver les mains pour se purifier avant la prière ou avant une libation aux Dieux; εἰ sans χεῖρας, dans le méme sens, 11. XX1V, 505; Od. I, 138; IV,54; VII, 174 εἰ passim; — χρόα, Θά, VI, 224, se laver le corps; — ἁλός, Od. If.

261, dans l’eau de.Ja mer ; ἐκ ποταμοῦ, Od.

VI, 224, avec de l’eau puisée dans le fleuve.

νικάω (imparf. ἐνίχων; 5. p. 6. ἐνίκα, ép.

γίχα ; fut, νικήσω; d'où l'inf. νιχησέμεν; aor. ἐνίκησα; ὄρ. νἱκησα; partic. aor. À pass. x7θείς), 1° sntrans, vaincre, être vainqueur, l'emporter, avoir le dessus, 1. 111,158, 439; . Od. X, 46; au fig. “)avee le dat. de l'instrum. : — μύθοισιν, — ἔγχει, M. XVIIE, 252, l'emporter par l’éloquence , par le fer; — δόλοισι, Θά. IIF, 121, en artifices; absol, τὰ") χειρείανα νικᾷ, II. 1, 576, le parti le plus mauvais l'emporte; cf. Od. X, 46; ") l’em— porter en justice, devant des juges, devant un tribupal, être absous , gagner son proεἰς, Od. ΧΙ, ὅ 48; || 2 transit. *) vaincre, remporter la victoire sur quelqu'un, triompher de lui, avéc l'acc. : — μάχη, H. XVI, 79; XIIT,,518, dans un comoat ; au fix.

. l'emporter sur, surpasser : — τινὰ &y2p3,

NI κἀλλεῖ, 1], IL, 570; ΙΧ, 150, quelqu'un en éloquence, en beauté; ») gagner ou obtenir par une victoire : — γον, Od. XI, 545, remporter une victoire; πάντα ἐνίκα, 1]. 1V, 589, il remporta tous les prix, sous-entendu ἄεθλα. R. vi.

νίχη, ἧς (ἡ), victoire; *) ordin. dans le combat, 11. VIT, 26 et passim ; } victoire en justice, absolution, gain de cause, Od. XI, 545 ; || 2° nom pr. Nicé ou la Victoire, fille de Mars et déesse des succès guerriers.

νίν, ἢ], IV, 480, lisez avec WOLF, pv.

Nu6n, rs (ἡ), Niobé, jille de Tantale et de Dia, épouse d'Ampbhion, roi de Thèbes ; fière de ses douse enfants (six fils et six filles); elle se prévalait contre Latone de sa fécon= dité; Apollon et Diane, pour venger leur mère outragée, tuèrent les douze enfants; Niobé fut elle-même métamorphosée en rocher, LH. XXIV, 602 ; Hsna. trad. ce nom par : Imimea.

νίπτων VOY. visu, auquel ilpréteses temps.

Νιρεύς» %05 (ὁ), Nirée, fils de Charops et d'Aglaé, de l'ile de Symé; c'était, après Achille, le plus beau des Grecs réunis deoant Troie, Il. 11, 671.

< νίσσορμαι (fut. νίσομαι. 1]. XXII, 76), 4° aller : — πόλεμόνδε, Il. XIII, 186, à la guerre; |] 2° surtout partir, s’en aller, retourner : — οἴχαδε, Od. V, 19, chez soi, dans sa patrie;

ἐκ πιδίου, !. ΧΙ, 119, sortir de la plaine;

la forme νείσσομαι ne se trouve pas dans notre Ho. ; elle se trouvait Od. 1V, 701; V, 19; οι l'a rejetée avec raison. R. ila de l'anal. avec νέομαι. |

Νῖσα, ἧς (ἡ), ailleurs Νίσσα, Nisa, ville de. Βόοιϊο, El. 11, 508 ; d'après SrR4s. il n'y avait pas de ville de ce nom; c’est pourquoi ël veut l'entendre ici de Νῦσα, bourg situé près de l'Hélicon; cf. Orrra. ἬΕΙ ΕΒ, Orchomen. p. 581.

Νῖσος» οὐ (ὁ), Nisus, Dulichien, fils d'A-

rétus, et père d'Amphinomus, Od. XVE, 595, XVIII, 127, 415. | |

Νίσυρος, ou (x), Nisyre, petite île près de Cos et appartenant aux Sporades ; αὐ]. Nizzaria; 1}. 11,676 ; lu, long ici, est bref dans l'Antbol. III, 240.

pass αδος (ἡ), flocon de neige ; Le plus souv. au pl. νιφάδες, dat.

292, légers flocons de neige, 1. XIE, 156; ilest q fois suivi de χιόνος, ibid. 278." HI. R.'viqu.

γιφετός» οὗ (6), neige, chüle de la neige,

wow, ἢ]. EE,

θά. IV, 566; il est malaecentué (x X, 7. Μ.Β. | νιφόεις,εσσαν EV,neigeux,COUvEr!

épith. des montagnes, surtout de | L. XVILE, 615 ec souv. Θά. pass

ἊΝ (inf. prés. νιφέμεν), neiger 0, +.

vita, ép. p. inyas voy vw.

νοέω (fut. vwimm; aor. ἐνόησα, voir, apercevoir, observer: — τὶ quelqu'un ou qcbe, Il. 1V, 200; 1 passim ; d'abord en part. des yeu:

σαι, ΕΠ V, 512, avoir l'œil perçan ἐφθαλμοῖς. Η. XV, 129: ἐν ὀφθαλμοῖσι, | 294, 312; souo. joint à ἐδών, 11.

puis au fig. s'apercevoir, observe quer, entrevoir, comprendre, re

joint à θυμῷ, Od. XVIII, 228; —p

5292; 11. XV, 81: — μετά φρεσί, Il. | — ἐν φρισί, Od. IE, 26; || 2° pers dérer, examiner, ΠΧ, 537; Od.

5° songer à, méditer, imaginer :- IX, 105, un conseil, un avis ; — | 549; XII, 232, méme sens ; avec ser à, avoir le projet, le dessein. IL V,665; || IL. moy. (aor. 1 ep méme signif. : — μάστιγα ἑλέσθαι, | il eut l’idée de prendre le fouet. ἢ

νόημα» GTOG (ro), pensée, senti position d'esprit, θά. VIT, 292; pt. θά. VIII, 559; pris comme la rapidité, Od. VII, 56; H. à 4 dessein , résolution, parti, décisi I. VI, 456; XVII, 406; Le pl pt U. X, 106; XVIIL, 295; O [| 2° esprit, intelligence, pradenc 346; 11. XIX, 218. R. νοέω.

γοήμων» ὧν, OV, SN. ονος. in!

tentif, avisé, circonspect, pruden 2892; Π], 453; XXII, 209; to xouos. R. νοέω.

Νοήμων, ονος (6), Noémon, :

Lrcien, M. V, 678; |] 2° Jtbac Pbronius, qui donna à Téléma:

seau dont il avait besoin pour | θά. 11, 386; IV, 640, 648; || 3 I. XXII, 612. R. νοήμων, pra dite, prudent; cf. Le lat, Cato, cs catus.

νόθος» n, ον, illégitime, na térin, né hors du mariage, Il. Il 499 et pasim; opp. à ru 402; “11.

vousu» ἧος (6), berger, μὰ!

» legplus général, H. XVIIT, » 45; ἄνδρες νομῆες, H. XVII, les différentes espèces sont : 6ovαἰπόλος, συδώτης, VOY. ces mots.

seul. l'imparf. et le partic.), garder Les troupeaux: — μῆλα; ,,γὅ5θ, X, 85; || 2° paitre, broa- R. νομεύς.

; (1), propr. ρδιαγα ou action de pâturage, lieu où l'on fait paitre, Le νέμω.

Ὧν ον» qui concerne le pâturage:

XVIIT, 5, dieu des bergers, c.- Le VOUS rdv,.poël. p. εἰς νόμον, au pâturage.

(δ), pâturage; ") ἐπ part. de l'enétail va paitre : pré, verdure, . VI, 511; XV, 268; XVII, 5, θα. X, 159, pacage de foe des bois; δ) pature, fourrage , à M.198; °) au fig. ἐπέων πολὺς ἔνθα, 11. XX, 249, lite. il y ἃ t de l’autre une riche pâture de Ζ. une ample moisson de paroles raste champ pour discourir; le e part et d'autre, εἰ non : les pantça et là, vont de côté et d’aue troupeau qui broute le gazon.

accentuent νόμος. R γέμω.

γυ (δ), propr. la chose attribuée, hacun, le lot, la part; delà la disjinaire des choses, lui, coutume, se trouve ni dans l'Il. ni dans εμέ. H. à À. 20: νόμοι ὡδῆς, les les, les divers modes du chant.

&), par contr. νοῦς, seul, θά. X, vue de l'esprit, sens intime, conpi-même, faculté d'intoition réculière à l'homme et étrangère animaux, 11. XI, 815; del: 1° mn, prudence, intelligence; νόω, }, avec connaissance, avec réfleἱ pare, HN. VII, 448; || 2° sentire de voir, façon de penser, penme; 70 πὸ εἰ opposé à θυμό;, II.

Ι. 1, 5; χαῖρενόῳ, θα. VIIL, 78, it dans son esprit, intérieuresov, Od. 11,124, 981, avoir une ‘esprit, une manière de voir; || essein, intention, projet, décret, cov νοεῖν, Il. IX, 104, méditer, plao, un projel; πάντα νόον τινὸς |. IV, 256, dire, exposer toute

la pensée, tous les projets de quelqu'on.

νόσος» ou (ἡ), vor. νοῦσος.

νουτέω (fut. νοστήσω : aor. ἐνόστησα)γ) 1° retourner, revenir chez αδὶ, dans son pays ; -- ἐς πατρίδα, — οἴκαδε, — οἴχόνδε — ἐχ Toi, Il. et Θά. passim; || 2° surtout revenir heureusement, revenir sain et sauf ; — ἐκ πολέ-pou ou pyns, Îl. passim; ἐκ πυρὸς, I. X, 247; || δ" δε gén. aller, venir, Od. 1V, 619, où il faudrait admettre, si νοστέω n'avait pas ce sens,.que Ménélas est allé deux fois à Sidon. R. γόστος.

γύστιμος, Ος9 Ον» appartenant au retour; |

delà 1" γόστιμον ἦμαρ, le jour du retour dans

sa patrie, dans son pays; simpl. le retour, Od. I, 554; || 2° qui doit, peut ou veut retourner, Od. IV, 806; XIX, 85; XX, 353. νόστος» ou (ὁ), relour, rentrée chez soi, dans ses foyers, dans sa patrie, Ji. II, 455, tant avec le gén. de la personne qui retourne, Od. [ 87; Il, 260, que de l'endroit où l’on relourne; — γαίης Φαιήχων, Od. V, 344; et aussi ἐπὶ τινε, 1). X, 509 ; [| 2° retour des héros de Troie, Od. 1, 325; HE, 135; les poetes cycliques avaient traité ce sujet en détail dans des poèmes intitulés Νόστοι, Retours. | v6agpts devant une voy. νόσφιγ, adv. poël. . séparément, loin, au loin, à part, en cachette, ἡ H. XVII, 408 ; on dit aussi νόσφιν ἀπὸ, avec Le gén. 1. V, 532; || 2° prép. avec le gén.

5") loin de, ordinair. en parl. du lieu, Θά.

IV, 645; 1) sans, hormis, à l'exception de, sans le secoursde : Od. I, 20; Π!, XIE, 466; “) au fig. en parl. de la manière de penser, de l'opinion : νόσφιν ἀ χαιῶν Govhsouv, 1]. LE, 547, penser autrement que les Grecs, ètre divisé d'opinion avec eux, li. penser à part ou loin des Grecs.

νοσφίζομαι (2. p. 4. νοσιφίζεαι, opt. À p.

pl. νοσφιζοίμεθα; aor. À νοσφισάμην, ep. σσ; aor. pass. parlic. νοσφισθείς), moy. poël. 15

‘s’éloigner, se séparer, d'abord dans le sens

local : *) avec le gén: — πατρός, Od.X VIII,98, s'éloigner d° son père; absol.(au part. aor.

pass.),Od. XI, 735; à) avec l'acc. abandonner

‘gche, propr. éloigner de soi, mettre un in-

tervalle entre qche et soi, se rendre qche éloigné : — παῖδα, Od. IV, 264, abaodonner sa fille; — δῶμα, Od. XXI, 104, sa maison; || 2° au fig., en parl. du sentiment, s'éloigner , se séparer, se détourner de qn par haine ou par mépris, éprouver de l'éloignement, ἀρ l’aversion , IL IF, 81 ;

NY XXIV, 222. || Nota. νοσφισθέσα se trouve

avec l'acc. dans le sens de l'aor. moy.'H.

à C. 92 : — θεῶν ἀγορή. (Cérès) s'étant éloignée de l'assemblée des dieux, ayant quitté l'assemblée. R. νόσφι. : .

νοτίηγ ἧς (4), subst. poët. prop”. moiteur:

humidité , ensuite pluie ; au dat. pl. νοτίησι, 1, VITE, 397, {. R. νότιος, οι νότιος» in, 107) mouillé, humide : --- ἱδρῶς» Π. XF, 811, sueur humide; ἐν νοτίῳ τήνγε . ὥρμισαν (ναῦν), Od. IV, 785; VIL, 55, ils lancèrent le vaisseau à l'eau ; non en pleine mer, mais près du rivage; voy, Ni1rzscu, Old. IT, 414. R. νότος,

Νότος, ou (δὲ, le Notus,, vent du sad ou

plus exactement vent du sud-ouest, Ji. ἢ 4845; il apporte surtout l'humidité et la pluie, 1. III, 10; ΧΙ, 506 et est avec le zéphyre le vent le plus orageux, Θὰ. XII, 289; Il.