X, 87; X. 58; οἴνοιο, δείπνου, Ὁ; Od. 1,124. Hom. na pas

OV. χαταπατέω.

ὄπ. πατρός, Ïl. 1, 534 et pasatéoo, Od. XI, 501, dat. πατρί, ee souv.; πατέρι, Il, V, 156; Od.

assim; gén pl. πατέρων, [l. 1V,.

Im, et πατρῶν, Od, IV, 687 et reste régulier (Ὁ), 1° père; πα- IL XIV ,118, grand-père, aïeul upiter est appelé de préférence :

y τε θεῶν τε, père des dieux et des Ι 2° comme apostrophe respecorifique : ξεῖνε πάτερ, étranger, Dd. VIL, 48; || 5° pl. oi πατέρες, >.-à-d. les aïeux, 1]. 1V, 405, PS, M2j0rese

Ὁ (6),marche, allée, promenade, y 119; || 2 chemin frayé, sentier », chemin, 11. XX, 157; VI, 203; > en lat. hominum congressus, x (4), patrie, pays natal, Il. 1, ἐπ Od. IT, 365 et passim.

ίδος (ἡ), propr. adj. fém. poët.

de la patrie, natal : ---- γαῖα, 1], 11, re de la patrie; souv. subst. (ἡ), . V,213; Od.IX, 54.

)) adv., provenant du père; du

65 — ὀνομάζειν, Il. X, 68, appe-

TIA

ler par le nom du père , en disant : fils d’un tel. M. R.

TarpoxxTiyvntos, ou (ὁ), frère du père, oncle, Il. XXE, 469; θα. VI, 300; on dit aussi à θεῖος, "ὁ πάτρως. R. πατήρ, γασίγνητος.

Πάτροκλος; ou (ὁ), et d’après la 5. declin., gén. Πατροχλῆος, ac. fa) νοῦ. Πατρόxlsç, Il. AVII, 670; XE, 601; E, 337, Patrocle, fils de Ménæœtius et de Sthnéiée; ami et compagnon d'Achille; ayant tué, dans un emporiement de jeunesse, le fils d’Amphidamas, i{ se réfugia chez Pélée, IL.

XI, 765; XXLIT, 84; il accompagna Achille à Troie et s'abstint d'abord de combattre, mais quand les Troyens portèrent la flamme dans lesvaisseaux, il s’élanca dans la mélée, revétu des armes de son amiet fut tué par Hector, Il, XVI, 39 ef suiv., voy. 11. XXII, la célébration de ses funérailles.

πατροφονεύς, ñoç (ὁ), meurtrier de son père, parricide, ἃ Od. 1, 299; III, 197, 507. R. πατήρ, φονεύω.

πατροφόνος» ou (ἡ) »37γη. de πατροφονεὺς, I.

IX, 461, Τ, mot omis par Daux. R.

πατρώϊος, ἴη, ἴον, poét. p. πατρῷος,.5) qui appartient au père, paternel : — μένος, Il.

V, 125, courage paternel: — γαῖα, terre paternelle, patrie, Θά. XIIT, 188: πατρώϊα ἔργα, Od. II, 22, les affaires du père. c.-à-d, ses biens, ses terres; ?) venant du père, hérité du père, Od. 1, 587; — σκῆπτρον, Il 11, 46; — ξεῖνος, Il. VI, 215, hôte du côté paternel. R. πατώρ.

TAUDOS 5 ον (compar. παυρότερος, M ον) petit, peu important, peu nombreux, chétif, faible : — λᾶος, 11. 11,675, peu de peuple, armée peu nombreuse; le plus souv. au pl.

1. 1X, 535; Od. 11, 476: er souv. au compar. 11. 11. 122; IV, 407 et passim.

παυσωλή, ἧς (ἡ), cessation, cesse, repos, arrêt, Li. 11, 586, +. R. παύω.

παύω (inf. prés. ép. παυέμεναι, Od. X, 22: imparf. avec forme ütérat. παυνέσχον, Od. XXII, 515; fut. παύσω, Il. XXI, 515; part.

παύσων, σοῦσα, Il. 1, 207; aor. ἔπαυσα, Il.

XV, 15 εἰ passim; ép. παῦσα, ᾿|. ΧΙ, 589 et passim; moy. impar/f. 5. p. 8. ἐπαύετο; θά. XVII, 559; sans augm. παύετο, Od, XX, 115; et avec forme itérat. παυέσκχετο.

Od. XXIV, 17; aor. ἐπαυσάμιν, I. XIV, 260 et passim; ep. παυσάμην, Il. 1, 467 et passim; parf. moy. πέπαυμαι, Il. XVIII, 125; ILE, 184; plusgp. rimaum), 1. act.

faire cesser , calmer, faire reposer, mettre un terme, une fin, 4° avec l'acc.*)en parl.

des personnes : — τιά, H. XI, 506; Ὁ) er parl. de choses, terminer, finir, contenir, retenir, calmer, apaiser, adoucir : — χόλον, μένος, μάχην, πόλεμον, IL. I, 492, 207; AV, 459, AXÏ, 314, faire cesser le courroux, le combat; {| 2° τίνα τινος, faire désister qn de qcbe, l’en détourner, l'y faire renoncer : — χαρμῆς, 1]. ΧΙ, 389; — ἀλχῆς, El. XV, 250; — μάχης; H. XV,459; — ἀοιδῆς. Il. IE, 595, priver 4 du chant, lui ôter le talent du chant ; — ἅλης καὶ ὀϊζύος, Od. XV, 349, faire cesser levagabondage et la misère de qn; au lieu du gén., il y a l'inf. I. ΧΙ, 442; — μάχεσθαι, faire cesser de combattre ; |] II.

au moy. (avec le parf. pass.), cesser, se reposer, sedésister, renoncer à, discontinuer, abandonner, *)absol. en parl. de personnes et de choses, 11. III, 154; XI, 267; XIV, 369; 1) avec le gén. de la chose: — πόνου, IL. 1, 467 et passim, cesser le travail; — roλέμοιο, Il. XXL, 452; — μάχης, 11. XV, 476 et passim, cesser le combat; avec le partic. au lieu du gén. : ἐπαύσατο νηπιαχεύων, Od.IV, 659, il renonça au jeu, il cessa de jouer, tt. jouant || NB. l'act. a le sens intrans. Οὐ. IV , 459 : χοὶ παῦσαν ἀέθλων, ils se reposèrent des jeux, ils cessèrent de lutter.

παφλαγῶν; Cvoç (0), au pl. οἱ Παφλαγόνες, les Paphlagoniens , habitants de Papbiagonie, province de l'Asie-Mineure sur le Pont- Euxin, entre le fleuve Ilalys, le Parthénius et la Phrygie, D. II, 851.

παλχλάζω; être en ébullition, bouillonner, bruire, mugir, écumer en bouillonnant, en

pari. de la mer bruyante, 1. XIII, 798, +.

R. φλάζω, avec redoubl. ‘

Παζος, ου ἡ), Paphos, ville située sur la côte occidentale de l'ils de Chypre, avec un fameux temple de Vénus, Od. VII, 563; plus tard, elle fut appelée Παλαίπαφος, l'ancienne Paphos, pour la distinguer de la nouvelle Paphos (Νεάπαφος)) ville avec un port, fondée sur la côte, non loin de la vieille Paphos; auj. Baffo, H. à V. 59.

πάχετος (τό), 1° d'après le Schol. poët.

Ῥ. πάχος, épaisseur, Od. XXIII, 194; [| 2° selon quelques-uns, et d'après l'Errx. M.

ἐρ. p. παχύτερος, plus épais, Od. VIIE, 187, opinion peu probable, selon nous ; suivant ΝΊΤΖΒΟΗ, il peut très-bien étre adjectif, et au posiif, dans les deux passages; μείζονα καὶ réyerov, θα. VIII, 187, plus grand et tout à fait épais; πάχετος δ᾽ ἦν ἠΐτε χων, Od.

ΠΑ ΧΧΙΠ, 191, οἱ il était épais (

comme une colonne; je crois q traire πάχετος est partout substar lieu de πάχετον, Θά. VILE, 185, πάχετος à l’acc., en supprimant qui le sépare de στιθαρώτερον; αἱ xai πάχετος στιβάρωτερον, plus gra Jourd par son épaisseur; c'est, du:

pinion de Boruas.

πάχιστος, n,0V, superl. de x:

πάχνην ns (ἡ), gelée blanche, mas, Od. XIV, 476, .R. πήγνυμ

παχνόων propr. couvrir de £ che; au pass. se couvrir de gelée, au fig. ètre glacé d’effroi, frissor reur : τοῦ ἦτορ παχνοῦται, I. XVI son cœur frissonne, tremble ; pe sens propre est-il : resserrer, R. πάχνη.

πάχος» e0ç (τό), épaisseur, 524,1. R. παχύς. -

παχύς; εἴα» ὑ (compar. irré ων» ον, Od. VI, 250; superl. ray 11. XVI, 514), 1° gros, épais, « solide, épais, en parl. du sang.

697; || 2° gros, gras, charnu, co:

veux, en pari. des membres de | 3° en gén. corpulent, épais, for 1. XIE, 446, grosse pierre; — τος, Od. XXII, 18, un gros jt litt. canal ou tuyau épais par :

sang. R. πήγνυμι.

1V, 580, 469; aor. ἐπέδησα, 1] ép. πέδησα, Il. XIII, 455; ie forme itérat. πεδάασχον, Θά. X] propr. mettre des fers aux pieds, liens, des entraves; en gén. lier, entraver, retenir, empêcher, ar ἅρμα. I XXIIE, 585, arrêter:

νῆα, θά. ΧΠῚ, 168, un navire; acc. : — τινὰ θλέφαρα, Θά. XXI chaîner, paralyser les paupières à du sommeil; surtouten pari. de de quelque divinité, qui arréte l'À sa résolution, par ex. d'Até, de retenir, arrêter, empêcher, enlace I. IV, 517; — ἀπὸ πατρίδος αἴας, ( 533, retenir loin, tenir éloigné ἃ ou avec le gén. seul. : — κελεῦδε 580, tenir loin du chemin, empé tirs avec l'inf. : Extopa μεῖναι Me

pa L. XXII, 5, le destin de ἰδ

rester là; ἐδ. l’enchainer de maer là; ὅτε δή μιν μοῖρα ἐπέδησε δα- ΗΠ, 269, quand la destinée l'eut ur être dompté; μιν étant des deux a ici obscurité; s'agit-il de Clruw du chantre? NirTzscu et Botent μὲν au chantre; τὸν μὲν ἀοιimmédiatement n'est pas oïiseux, il est opposé à τὴν δ' ἐθέλουσαν: EU-

parmi les modernes, Voss et rapportent à Clrtemnesire :

1 volonté des dieux l'eût enlacte domptée, vaincue, séduntej ce 5 me parait beaucoup plus rair objecte qu’'Ilomère se sert touy.

utior, quand il s'agit de quelloit mourir, 1. XV1,434; XVIL, ponds que δαμῆναι, méme dans ‘emploie en parl. d'une femme u est pour ainsi dire-prise d'as- 1.111, 301; d'autres, sans plus le rapportent à Egisthe. R. πέδη.

, entrave; au pl. en parl. des che- 111, 47, {; chaine avec laquelle ; pieds de devant aux chevaux ait paire dans les prairies.

ou (ré), semelle, sandale qu'on sous les pieds, lorsqu'on voulait . XV, 549; elle était de cuir de

XIV, 23 et quelquefois ornce; dieux sont d'ambroisie et d'or et ricité particulière ; 11. XXIV, Voss Lettre mythol.X, p.128.

υ (τό), plaine, surface, champ, I εἰ Θά. passim; au pl. πεδία 4) Hi. XII, 285. À. πέδον.

, Δαν. comme εἰς πεδίον, dans la s la campagne, Il. VI, 693; Od.

ado. comme ἐκ πίδου, du sol, du r., ἃ fond, fonciérement, radicalat. fanditus: — φίλος, Od. ΧΗΙ, i du fond du cœur, fonciérement

οὐ (τό), sol, plancher; sol de la . H.à C. 455.

adv. comme εἰς πέδον, sur ἴδ

rre, en bas sur le sol, Il. XIIE,

ς (ἡ), pied; ordin. fin, bout, exex. du timon, XL XXIV, 272.

anal. avec ποῦς.

Ὁ (6), qui marche à pied, piéton,

opp. à ceux qui sont à chevalet en char, 1. 1V, 231; V, 15 et passim; || 2° qui est a terre, opp. à ceux quisoné sur eau, II. 1X,

529; Od. I, 170.R. rue

πείθω( imparf. ἔπειθον et sans augm. πεῖθον, ΠΟΥ, 104; fut. πείσω, 11. 1, 132 et pussim; d’où l'inf. πεισέμεν, 1. V, 252 εἰ passims aor. 1 ἔπεισα, seul. à l'opt. πείσεις, Od. XIV 125; aor. 2 ép. πέπιθον, d'où le subj. πεπίθω, J.1X, 112; opt. πεπίθοιμι, 11]. 1,100; inf.

πεπιθεῖν, 1. EX, 184 ; partic. πεπιθών, οὖσα l. XX, 26; impér. πέπιθε, H. à À. 275; moy. πείθομαι, Al. 1, 79; impér. πείθεο, 1. 1, 214 et passim; ou πείθεν, El. XIV, 255; .

subj. régulier; imparf. régul. avec ou sans augm. passim; fut. πείσομαι, Il. VIT, 286; 2.p. 8. πείσιαι, Π1. 1X, 74; inf. πείσεσθαι, 1]. Ι, 289 εἰ passim; aor. 2 ἐπιθόμην, 11. 11], 260 el passim; sans augm. πιθόμην, Il. V, 201 et passim; impér. πίθεσθε, Îl. 1, 274; 5. p. p.

πιθέσθων; opt. avec redoubl, πεπίθοιτο, seul. Li. X, 204; parf. 2 πέποιθα, II. XILI, 96 et passim; plpf. πεποίθεα, Od. 1V, 434, et de Plus la forme syncopée ἐπέπιθμεν. Il. 1F, 541, avec une forme ép. équiv. tirée de l’aor. 2 : Jut. πιθήσω; aor. ἐπίθησα ; voy. ΠΙΘΕΩ; et le fut. avec redoubl πεπιθήσω, transit. 11. XXII, 223), 1. act. engager par la persuasion ; d'où *) persuader par des paroles ou des prières, gagucr, déterminer, entrainer, flécbir à force de prières, avec l'acc. 11. 1, 432; θα. XIV, 392 et passim; souv. avec φρένας ou θυμόν τιvçou τινι, 1]. IV, 104; ΙΧ, 587; Od.I, 45; XIV, 563; et avec l'inf. 11. XXII, 223; d'abord, en bonne part; mais aussi en mauvaise part : persuader, engager,en employant la ruse, séduire, 11, 1,132; Od. 11, 106; ") gagner, fléchir, calmer, apaiser par des présents, 1.1, 100; ΙΧ, 182; Ὁ porter à l'obéissance, faire obéir, Il. IX, 545; poét. :

— θυέλλας) soulever les tempêtes, Il. XV, 26; || 1. au moy.) se laisser engager, se laisser persuader ou gagner; delà 1° être persuadé, croire, se fier; souv. absol, Il. VIII; 154; ) obéir, écouter, suivre, céder : — τινὶ) à qu, 1]. 1,79; avec deux dat. :

τινί ἔπεσι, IL I, 150; — γήραῦ; Il. XXII, 644, obéir à l’âge, c.-à-d. se soumettre, se résiyner aux incuovénients de l’âge : — νυχτί H. VIT, 282, obéir à la nuit, c-à-d. aller 89 reposer, prendre du repos; — πάντα, sousent. χατά, Od. XVII, 21, obéir en tout; & τιν᾽ οὗ πείσεσῦχι ὀΐω, 1. I, 289; cf. XX, 466, en quoi je ne crois pas que qn le suive, lui obéisse; [] 3° Le parf. πέποιθα, se fier, se confier, compter sur, se reposer sur, se préva-

DO

loir de; fréq. surtout-au parke. avec le dat. πεποιθώς : — ποδωχείησιν 11. 11, 792; ἱπποσύνῃ, 11. LV, ὅ05; ἀλκί, I. V, 299; absol. Il. ἵ 546; et avec un infin. Il, X1,96;: XVI, 171.

πείχω, ἐρ. Pe πέκω.

πεινζω, par contract. πενῶ, d'où l'inf.

ép. ruviusve, Θὰ. XX, 457; partout ailleurs sans contract. ; avoir faim, être affamé, Il. HI, 25; — τινός) θά. XVIIF, 157, être avide de gche. R. πεῖνα.

πείνη» Ὡς (ñ), ép. p. πεῖνα, faim, famine, Od. XV, 407,7.

πειράζω, forme équio. à πειράω, éprouver, mettre à l'épreuve; absol. Od. IX, )71, avec le gén.: — τινός, " Θά, AVI,519.

Πειραΐδης, οὐ (δ), fils de Piréus, c.-à-d.

Ptolémée, Il. IV, 228. .

Πείραιος» ou (δ), Piréas, 6 de Clytus, Od. XV, 543.

πειραίνω (aor. 4 ἐπείρηνα , Θά, XXIT, 475, 192 ; parf. pass. πεπείραμαι), poël. Ρ.

περαίνως 19 mener à fin,achever, terminer :

πάντα πεπείρανται, Θά. XII, 57, toutest achevé, accompli, || 2° percer, transpercer, perforer, passer à travers: πειρήνας διὰ νῶτα χελώνῃς (δόνακας), El. à M. 48, les ayant passés (ces roseaux) à travers le dos de Ja tortue; {| $° attacher, lier, nouer, propr. réuvir par un nœud les extrémités (πείρατα) opposées ; — σείρην ἔχ rives, Θά. XXII, 175, attacher une courroie à 48.

πεῖραρ OU πεῖρας, ατος (ro), ἐρ. p. πέρας, 4° fin, borne, limite : — γαίης» — πόντου ,) Il. XIV , 200; VIII, 478, de la terre, de la mer; || 2° terme, issue, πεῖραρ ἑλέσθαι (τοῦ vstχεος} 1. XVIII, 501, mettre fin, mettre un terme à la dispute, terminer la contestation; πείρατα νίκης ἔχονται ἐν θιοῖσιν, 1]. VII, 102, rt. les extrémités, les bouts de la victoire sont attachés aux dieux, c.-d-d, la victoire dépend des dieux; à moins qu'on ne prenne πεῖραρ dans le sens de fin, issue, accomplissement : l’accomplissement de la victoire dépend des dieux; πολέμοιο πεῖραρ, D. XIE, 359; voy. ἐπαλλάσσω; πείρατα ὀλέθρου ἱχνεῖσθαι , 11. IV, 143, atteindre la terre de Ja perdition; de méme πεῖραρ ὀλέθρου ἰφῆπται, 1]. VIE,

402; XII, 79, θὰ. XXII, 55,le terme de la’

perdition {la mort) est suspendue sur la tête des Troyens; c'est une périphrase poët. pour signif. : la perte complète, la ruine 1otale; delà || 5° l'extrémité, le capital, le principal, le plus important dans une chose comme dans la course ; riipar'aimuv, ll. XXIIL,

350, dire le principal; πείρατα τ IL1, 455, le principal de l'art, en instruments qui servent à travaille ges de l'art; || 3° corde, cordage, ALL, 61,162; Passow l'entend:

du n° 1, propr. les bouts, les exu cordages.

πειράω (impér. πείρα, ἀτω, Où IL. ΗΒ, inf. πειρᾶν, 11. ΙΧ, πειρήσω, 11. ΧΙΧ, 50; Od. II, 51.

ἐπείρησα ; πιον. 2. Ρ. 8. πειρῶ, ΠΟΧᾺ 433; ὅ. p.s. πειρᾶται, Il. 11, 195.

ρώμενος, A) 1. V, 129; Od. XXI πειρήσομαι, σεαι, σεται, σεσθε, 1}. 1} X111,536; 1V,417; 11. XXILE, 7 ἐπειρηπάμην, ΠΗ. VI, 455 ; sans XXI, 410; d'où l'impér. πείρι 502; parf. πεπείρημαι, Ud. 111, pass. ἐπειρήθην, 1. AIX, 584, εἰ au subj., ἃ l'opt. πειρυβεῖμεν p. :

Od. XVI, 505 et à l'inf.); Acr.

tendre à, s'effo:cer de, s’appliq absol. et avec l'inf. comme 1.

XIX, 50 et passim; soit avec ςἐ comme li. 1V, 65; θα. ΕΥ̓͂, 545 le gén. de l'objet essayé : — rx 545; XXIV, 390, éprouver qa, | l'épreuve, surtout dans unsens he ter une attaque, faire une tent les brebis; |] 1[. (avec ’aor. moy par rapport uu sujet 15 essayer, entreprendre, absol. et avec l'in) 5; XII, 574; How. ne le joint ; au réio.; CAT “πάντα 5 Od. 1V, 118, doit éire expliqué :

(de s'échapper, ἀλύξαι), en pre les formes (et non avec WOLF εἰ essaiera de devenir tout, omnia fie cf. θα. XXE, 184; |] 2° constr souv. avec le gén. de l'objet qui 4) en parl. despersonnes: — τὰ éprouver qn par des paroles, le m le sonder, chercher a le faire miner, [l. X,444; θα. ΧΙΠ, 5 dans un sens hostile, essayer un:

mesurer avec lui, 1]. XIX, 70; :

XXILE, 804; une fois ἀντιθὸγν to, 225; L) avec ἰδ génit. de la cho IL. XV, 559, éprouver, essayer δὲ χειρῶν, θα. XXI, 582, ses mais s'essayer en qche: ---- ἔργου, ἀόδλου͵ 0 369; Π. XXII, 707: — τόξου, 159; une fois περί τινος, IL ΧΣ mais ce n'est plus S'essayer Θ

mais au sujet d’une chose, la dis

nE

l'instrument , du moyen : — , S'essayer ayec des paroles :

V, 279, la lance à Ja main; ἵντεσι , ἐν ἐντεσι, σὺν τεύχεσι, CT, 586; XXII, 581: οὐδέ τι θοισι, Od. ΠΙ, 23, 16 πὸ mesvis sayé, exercé en paroles, c.-àpas encore, expérimenté, 5 (| 4° rar. avec l’acc. essayer, miner qche : — τρόχον, II.

») €Ssayer une roue; — τί, 2r, reconnaitre qche, Od. IV, s ὧν (αἱ), Pirésies, ville de la À. 52, éd. ΠΈΚΗ. p. Εἰρισίαι.

forme équio. à πειράω (seul.

l'imparf.), essayer, éprou- 1. 1], ΧΙ, 257; 1° avec le onne εἰ de la chose , 1]. VII, 1,424; XXIL, 537, explorer, , Sonder qn, Od. XIV, 459:

avec l'acc.: — στίχας ἀνδρῶν, sayer les rangs des hommes it, chercher à les rompre, à 2° absol. faire effort, faire une uer, 1], XV, 615.

u 6), Pirithoüs,. fils d'Ixion t de Dia, de Larisse en Thessapithes et amide Thésée; 1!

asse du sanglier de Calydon, d'Hippodamie, aux noces de ; le fameux combat des Cen- Lapithes; Il. 1, 265: XIV, » 295. R. πείρω, θύος, prompt

15 (), panier d'osier, Bât qui le char et était destiné à remnes et des choses, Il. XXIV, XV,161.

ἔπειρα, Il. XX, 479; ép. πεῖρα; jet passim; parf. pass. πὲlu part. πεπαρμένος. ἡ, Il. V, |, propr. péagtrer d'un bout à intrans. percer, transperivers,traverser, parcourir en ᾿ χύματα, Il. XXIV, 8; O4.

verser Îles flutss — χέλευθον, , traverser le chemin, c.-à-«.

le faire; absol. ἰχθῦς δ᾽ ὦ; πεί- 424%; ce passage a été entendu inières; ils’ agit des Lestryzut de rochers escarpés, lan- 58 pierres sur les vaisseaux 8 brisent; puis Waversant les lageant comme des poissons

TE

(ἰχθῦς, au nomin.) emportent, pour les νος rer, les malheureux naufragés: au lieu de :

nageant comme des poissons, d'autres trad.:

Jes transperçant, les harponnant comme des poissons (ἰχθῦς, à l'acc.) et entendent πείpovre dans le sens du n° 2j ce dernier sens me semble préférable; au reste, ce passage embarrassait lesanciens; ARISTARQUE, au lieu de πείροντες, lisail sipovres; APOLLONIUS : ἐχθῦς. ἀσπαίρουτας ef ALTER, au lieu de φέρουτο qui termine le vers, adopte la lecon d'EUSTATH. πέποντο; JVOLF admet la leçon d ARISTARQUE; || 35 transit, percer, perforer, enfiler, avec l'acc. : —— κρέα ὁδε)οῖσιν, HI. VII, 517; Od. XX, 422, et ἀμγ' ὀδελοῖσιν, EL. 1, 465; IE, 428, embrocher Ja viande, la mettre à Ja broche; absol. : — τινὰ αἰχμῇ διὰ χειρός, HN. XX, 479, percer quelqu'un à la main avec la lance; sans ace. Il. XYT, 405; χρυτιίοις ἥλοισι πεπαρμένον, 1]. 1, 246: ΧΙ, 635; en parl. d'un sceptre et d’une coupe:

garni de clous, de bosseites d’or; — oui, HI. XXI, 577, percé de la lance; au fig.

ὀδύνῃσι, ἢ]. V, 599, pénétré, navré de douleurs, KR, πέρας.

Πεέροος» gén. Πείρεω, II. XX, 484 (6), Piroüs, fils d'Imbrasus d'Ænos , chef des Thraces, Il. II, 844.

πεῖσα» ἧς (ἡ), poët. p. ru : τῷ δ᾽ ἐν πείση κραδίη μένε, Od. ΧΧ, 25. le cœur lui restait c.-à-d, son cœur restait dans l’obéissance.dans le repos, restait calme; d’après le Schol. : ἐν πείση, serait synon. de ἐν πείσματι el signifierait litt.: au câble, c.-à-d. au repos, et, pour ainsi dire, à l'ancre, métaphore em.

pruniée du vaisseau, que des cordages retiennent au rivage; Thom. GATAKER (Annot. in Antonin. 1{{ δ 6) adopte cette interprét.

Πείσανδρος. ου(ὁ), Pisandre, 1° fs d'Antimaque, Troyen tué par Agamemnon, I. ΧΙ, 192; || 2° Μ΄. de Mémalus, chef d-s Myrmidons, Il, XVI, 195: || 5° fs de Polyrtor, un des prétendants de Pénélope, Od. ΧΥΠῚ, 299; XXIL, 243. R. πείθω, ἀνήρ.

Πεισηνορίδης, οὐ (δ), fs de Pisénor, c.à-d, Ops, Od. 1,429.

Πεισήνωρο ρος (δ), Pisénor, 1° père de Clitas, [. XV, 445; || 2° Aéraut à Ithaque, θα. I], 58. ᾿

Πεισίστρατος» ou (0), Pisistrate, le plus jeune des fils de Nestor accompagne Télémaque à Sparte et à Phères, Θά. ΠῚ, 481; AV, 186. °

πεῖσμα; ατος (τό), cordage, corde, surτοι le cable de la poupe (πρυμνήσιον ) par lequel le vaisseau élait atiaché au rivage, * Od. XII, 77; XXIL, 465. R. πείθω.

πείσομαι» fut. de πάσχω et de πείθω.

πέκω (aor. À moy. ἐπεξάμην",, ép. πείκω, 1" act.raser, peigner: — εἴρια, Od. XVIII, 516, peigner ou carder la laine; sous la forme ép.: |] 2° moy. se peigner: — χαίτας, Il.

XIV, 176, les cheveux.

πελᾶαν, VOY. πελάξω.

πέλαγος» eos (τό), mer, surtout la haute mer, le large; au pl. ἁλὸς ἐν πελάγεσσιν, Θά. V,3535; H. à À. 75. R. πελάζω, d'après He£rx. venilia, c.-à-d. la parie qui vient (πελάζε) amenée par le flux.

Πελαγων; οντος (ὁ), Pélagon, 1° général des Pyliens, Il. XIV, 295; || 2° Lycien, compagnon de Sarpédon, Il. V,595. -

πελάζω (aor. ἐπέλασα, ép. ἐπέλασσα, Θά.

ΗΠ, 291, 500 et passim; πέλασα, I. 1. 4354 et passim; εἰ πέδασσα, Il, ΧΗ, 1; d'où la 2. p. duel impér. πελάσσετον, p. πελάσατον, formé d'après l'anal. ἃ ἄξετε et autres semblables, 11. X, 442; aor. 1 moy. érthasaur, d'où la 5. p. pl. opt. πελασαίατο p. πελάσαιντο, ΤΟ XVIL, 5M; aor. pass. πελάσθην, I. V, 282, d'où la 5.p. pl. πέλασθεν p. πελάσθησαν, 1]. XII, 420; parf. pass. πεπλημένος, Od. XII, 1408; aor. moy. ép. avec sync.

ἐπλήμην, ΠΟ 1V, 449; VIII, 65; d'où πλῆτο, LI. XIV,458; pl. πλήντο, Il. XIV, 467; inf. prés. πελάαν, H. VI,'44, de la forme équio. ép. ra), . act. 1° transit. approcher, rapprocher, amener à ou près, conduire vers, en parl. des choses tant animées qu'inanimées : — τί ou τινά τινι, 1]. AT, 744; Od. I, 500 , approcher une chose ou une personne d’une autre, — veupñy μαζῷ; 11, IV, 123, approcher la corde (de l'arc) de la poitrine, la tirer vers Ja poitrine; — τινὰ χθονί ou οὔδιι. F. VIII, 277, renverser qn a terre; — ἱστὸν irroëoxn, 1]. 1,434, abattre ou abaisser le mât sur le coursier; au fig. τινὰ ὀδύνησι, I. V, 766, plonger qn dans des douleurs; gfois absol. sans dat. ni acc.

1. XV,419; XXI, 93; l’acc. est toutefois sous-entendu; on trouve aussi, au lieu du dat., l'acc. avec εἰς ou le dat. avec ἐν: — εἴς τι, ἔν τινι. dans l'Od. VIT, 353; X, 404; et avec δεῦρο, Od. V, 111; || 2° intrans, approcher, s'approcher, Od. XIV, 41; avec le dat, : — γίεσσι, Il. XIT, 119, des vaisseaux;

[AL moy. 1° intrans. (surtout à l'aor ἃ

HE

pass. et moy. ép.), s'approcher, 8 cher, venir près, se diriger vers; XII, 490; avec le dat. 1]. V, 2 χθονί, 1]. XIV, 457, il tomba s’abattit sur la terre; — οὔδεῖ, ἢ ἀσπίδες ἔπλητ᾽ ἀλλύήγησι , 1. IV, boucliers se pressérent, se ser contre l’autre; || 2° (ransit. appro procher (seul. à l'aor. 4) — τι hi. XVIT, 341, amener qn vert seaux. R. πέλας.

πέλας. ado., près, proche, Od avec le gén. Τηλιμάχου πέλας, Od.

près de Télémaque; * Od.

Πελασγικός» ἡγ C7, pélasgique πιλασγιχὸν ἄργος. je. H, 681, Areo que en Thessalie; vor. Αργος; |] 2 γικὸς , le Pelasgique, épuh. de Dodone , H. XVI, 254.

Πελασγοί, ὧν (οἱ), les Pélasge peuples les plus anciens de la Gri bitait orig'nairement le Pélopoi Thessalie et l'Epire, ἢ]. El, 6:

934: delà ils s'érendirent vers neure, surtout autour de Larise 846; autour dela Crète, Θά. 3 d'après Πέκον. 1, 56, 57 ; ce 1} premiers du pays; il est proba étaient d'une autre race que les et qu'ils émigrèrent de l'Asie e on dérive leur nom de ren par conséquent ceux qui sont ven advenæ, ef, suivant STRABON, V ilest synonyme de πιλαργοῖ.

X πελάω, forme poët. équio. ἐ

πέλθρον, οὐ (ré), poët. p. r pent, jour de terre, propr. aulan qu'on en peut labourer en un un seul attelage, M. XXI, XI, 577.

πέλεια, ἧς (ὁ), pigeon sauvag ainsi appelée de sa couleur grü XXI, 493; Où. XV, 596.

πελειάς, ado, (ἡ), synon. de:

seul. au pl. A. V, 778; XI, 654

πελεχαάω (aor. ἐπελέκησα , ép.

couper, tailler avecla hache, dég gauchir, θά. V, 244, Τ, sous k R. πέλεχυς.

πελέχκησεη VOY. TER.

réhexov, ou (τό", ép. πέλεκευν, de la hache, Li. ΧΕ], 613, +. R

eos (6), dat. pl πιλέχεσσι. cognée, celle du charpentier que celle du , LL. AU, 59; Od. HI, 499 ; s, seul. 11. XV, 711.

(aor. 1 ép. πελέμιξα, Il. XXI, 48. ép. πελεμίχθην, 1]. IV, 535 ° Imprimer un mouvement viofortement , balancer, remuer, ὁ trembler ou vibrer, ébranler :

(III, 445 ; XVE, 108, 766; — XXI, 1495, ébranler l'arc, en É qui essaie de le tendre ; le faire er ; [| au pass. être mu avec vieranlé, trembler, chanceler, s’éparl.: de l'Olympe, I. VIH, ι d'aor.: πελεμίχθη χασσάμενος, Il.

“tirant il.chancek ou trembla.

voy. πέλομαι.

> (δ), ion.p. Πιλέας, Pélias , fs t, d'après la fable, de Neptune égna à [olchos; après avoir ravi à son frère Æson, il chassa aussi re, Nélée et força Jason, fils ‘reprendre Pexpédition de Colrpédition des Argonautes.

(4), vase à mettre le lait, seau VI, 642, +.

nc (x). Pellène, ville de l'Achaïe, ‘et Egiae; e’était un bourg du 4BON; au)j.les ruines de Trikala,

νῆσος» ou (ἢ), le Péloponnèie, 'élops ; ainsi nommée du phryauparavant elle s’appelait À rix, x, H. à À. 250,290. R. Πέλοψ,

06 (δ), Pélops, ffts de Tantale, damie, père d’Atrée de Thyeste, e la Pbrygie, il se rendit avee Elis chez le roi OEnomaus dont e, et l'empire pour prix de sa ‘ourse; ilétendit sa domination 1de partie du Péloponnèse; ce à cette presqu'ile le nom qu’elle 11. 11, 104 et suiv.

s sOu0. πέλομαι, Moy. dép. poëlt.»

prés. età l'imparf ; ainsi on a Clive : πέλει, 3. p. 8. du prés.

(IV,158 er passim; πέλεν, 5.

Hi. IV, 450; VI, 64 et passim; XII, 11; de la voie moy. plus prés. 5. p. 8. πέλεται, Il. 1, nm; ὅ. Ρ. pl. πιελόνται, Il. X,

551 εἰ passim ; l'imparf. ὅ. p. pl. πέλοντο, IL. ΙΧ, 526 ; avec les formes ép. syncapées : 2. p. 8. ἔπλεο, Il. |, 418 et passim; avec contract. ἔπλευ, Il. XVI, 29; IX 54; 5. p.

s. ἔπλετο, D. 1, 506: VI, 434 et passim ; forme itérative ép. 2 p. 4. πελέσχεο,, Il.

XXI, 433; impér. ép. πέλιυ p. πέλου, Il.

XXIV, 219), 4° propr. être en mouvement, se remuer, se mouvoir; mais rare “ Fe sens : — πέλει χλαγγὴ οὐρανόθι πρό, Il. II, 3, le cri se répand Te long du ciel: cf. Od.

XIIT, 60; || 2 ordinair. être, exister, se trouver, comme le lat. versari, avec l'idée accessoire de mouvement ;") avec des subst. : οἰμωγὴ χαὶ εὐχωλὴ πέλεν, 1]. IV, 450, il y avait un mélange de gémissements et de cris d'allégresse; — ἔπλετ᾽ ἔργον ἅπασιν, Il. XIE, 271 ,ily ἃ de la besogne pour tous; 5) avec des adf. : — τοῦτο δὴ οἴκτιστον 6poroïs modérer, H. XXII, 76, c’est ce qu'il y a de plus déplorable pour les mortels; — σέο ἐκ πάντα πέ-λονται, [l. XIII, 632, c’est de toi que tout provient; *) avec des adv. : — χακῶς πέλει αὐτὴν HI. IX, 524, tt. malè est illi, lui-même (oiseau) a du mal, souffre; |] 3° synon. de εἶναι : τοῦδ᾽ ἐξ ἀργύρεος ῥυμὸς πέλεν, Il. V, 720, il s'ytrouvait un timon d'argent; sur l'imparf. qui parait étre placé au lieu du prés. icietT'. XII, 271, voy. KUEHNBR, G. gr. LE, $ 458, ἃ; Rosr, ὃ 116, p.574.

Télwp (seul. le nomin. et l’ace.), prodige, monstre, en parl. des Cyclopes, Od.

IX, 428; de Srylla, Od. ΧΙ, 87; du serpent Python, H. à Α. 374; de Vulcain, Il.